Bilton DALI Basic Bedienungsanleitung Seite 5

1
DEV IC E DESC R IP T I O N
GERÄTE BESC HR E I BU NG
Standard DALI functions, such as:
// Each channel individually switchable and dimmable
EN
// Defining individual groups and scenes
// and lots more
Standard-DALI Funktionen wie z.B.:
// Jeder Kanal einzel schalt- und dimmbar
DE
// Definieren von einzelnen Gruppen und Szenen
// uvm.
Fonctions standard DALI comme par ex. :
// Chaque canal peut être commuté et varié
individuellement
FR
// Définir les groupes et les scènes
// notamment
Funzioni standard DALI quali ad es.:
// Ciascun canale attivabile e regolabile singolarmente
IT
// Definizione di singoli gruppi e scenari
// e molte altre.
A
B
C
J
D
E
F
EN
G
A
Installation strap
Status
H
LED output
B
(RGBW-
I
channel-LED)
Status LED
C
(Green = OK,
Red = Error)
DIP-Switch
• DALI/SWITCH
D
DIMM switching
• Reserve
• Reserve
11
3 x cable
E
tension relief
K
bus connection
L
Side cover
F
Output
Side cover
G
input
H
Cable tension relief input
M
I
Input 12 – 24 VDC
N
J
TC-bottom
DALI bus
K
terminal
Output
L
RGBW-LED
M
3 x cable tension relief
N
Installation strap
INSTRUCTION BASIC DIMMER DALI / SWITCH DIMM
DE FR
Montagelasche Languette de montage
Statut
Status
Sortie à LED
LED-Ausgang
(RGBW-
(RGBW-Kanal-LED)
Canal-LED)
Status LED
LED d'état
(Grün = OK, (vert = OK,
rouge = Erreur
Rot = Fehler)
DIP-Switch
DIP-Switch
// DALI / SWITCH DIMM
• Commutation DALI /
Umschaltung Switch Dimm
• Réserve
// Reserve
• Réserve
// Reserve
3 x
3 x décharge
Kabelzugenlas-
de traction de
tung
câble Connexion Bus
Busanbindung
Seitendeckel Couvercle
latérale Sortie
Ausgang
Seitendeckel Couvercle
Eingang latérale Entrée
Kabelzugentlastung Décharge de traction du
Eingang câble Entrée
Eingang Entrée
12 – 24 VDC 12 – 24 V
TC-PUNKT TC-Bottom
DALI- Borne
Busklemme DALI-Bus
Ausgang Sortie
RGBW-LED RGBW-LED
3 x décharge
3 x Kabelzugelastung de traction
de câble
Languette
Montagelasche
de montage
BILTON International GmbH / www.biltongroup.com
IP20
A
IT
Linguetta di montaggio
Stato
Uscita LED
(LED canale RGBW)
LED di stato
(Verde = OK,
Rosso = Errore)
DIP Switch
• Commutazione DALI /
SWITCH DIMM
• Riserva
• Riserva
3 scarichi
della trazione
del cavo
connessione bus
Coperture laterali Uscita
Ingresso coperture
laterali
Ingresso scarico della
trazione del cavo
Ingresso
12 – 24 V
Fondo TC
Morsetto bus DALI
Uscita
LED RGBW
3 scarichi della trazione
del cavo
Linguetta di montaggio
5