Dev Ice D Escr I Pt Ion; G E Rä Te B E Sch Reib Ung - Bilton DALI Basic Bedienungsanleitung

INSTRUCTION BASIC DIMMER DALI / SWITCH DIMM
DE VIC E D ESCR I P T IO N
GERÄTE BESC HR EI B U NG
// The BILTON DALI LED-Dimmer Basic is a bus-capable LED dimmer and serves to control LED light fittings with
12 – 24 VDC.
// The device has four independent constant voltage
outputs (CV), which are controlled via the DALI bus. The maximum output current of the LED dimmer is 10 A.
This can be distributed to the LED dimmer as desired.
// The device is designed for operating multi-channel LED lighting in order to realise coloured lighting.
EN
// The LED dimmer can also be used without DALI bus
(see Switch-Dimm).
// 4 x DALI type 6 devices (maximum 16 devices in one
DALI universe (4 x 16 = 64 devices)) controllable.
// 1 x 230 V Switch Dimm device (maximum 4 devices) controllable.
// Der BILTON DALI LED-Dimmer Basic ist ein busfähiger LED-Dimmer und dient zum Steuern von
LED-Beleuchtungskörpern mit 12 – 24 VDC.
// Das Gerät verfügt über vier unabhängige Konstantspannungsausgänge (CV), die über den DALI-Bus angesteuert
werden. Der maximale Ausgangstrom des LED-Dimmers ist 10 A. Diese können beliebig auf den LED-Dimmer
aufgeteilt werden.
// Das Gerät ist für den Betrieb von mehrkanaligen LED-Leuchtmitteln gedacht, um zum Beispiel eine farbige Be-
DE
leuchtung zu realisieren.
// Der LED-Dimmer kann auch ohne DALI-Bus betrieben werden (siehe Switch-Dimm).
// 4 x DALI Typ 6 Geräte (maximal 16 Geräte in einem
DALI-Universum (4 x 16 = 64 Geräte)) steuerbar.
// 1 x 230 V Switch Dimm Geräte (maximal 4 Geräte) steuerbar.
// Le variateur à LED DALI Basic est un variateur à LED avec prise en charge bus qui sert à commander les éclairages
à LED avec 12 - 24 VDC.
// L'appareil possède quatre sorties de tension constante indépendantes (CV) qui est commandé par
DALI-Bus. Le courant maximal de sortie du variateur à LED est 10 A. Il peut être réparti de manière aléatoire sur le
variateur à LED.
// L'appareil est conçu pour l'exploitation d'ampoules à LED à plusieurs canaux, par exemple pour réaliser un éclai-
FR
rage coloré.
// Le variateur à LED peut être également utilisé sans DALI-Bus (voir Switch-Dimm).
// 4 x appareils DALI de type 6 peuvent être commandés (maximum 16 appareils dans un univers DALI
(4 x 16 = 64 appareils)).
// 1 x 230 V Switch Dimm appareil (maximal 4 appareils) peut être commandé.
// Il dimmer per LED Basic BILTON DALI è un dimmer a LED compatibile con bus e serve a regolare gli apparecchi di
illuminazione a LED con una tensione di 12 – 24 VDC.
// Il dispositivo dispone di quattro uscite a tensione costante (CV) azionate mediante il bus DALI. La corrente di
uscita massima del dimmer per LED è di 10 A e può essere
distribuita a piacere sul dimmer per LED.
// Il dispositivo è stato pensato per il funzionamento di
IT
dispositivi di illuminazione a LED multicanale, per la
realizzazione, ad esempio, di luci colorate.
// Il dimmer per LED può anche essere azionato senza bus DALI (vedere Switch DIM).
// 4 dispositivi DALI tipo 6 (massimo 16 dispositivi controllabili in un insieme DALI (4 x 16 = 64 dispositivi)).
// 1 dispositivo 230 V Switch DIM controllabile (massimo
4 dispositivi).
4
300635 // 30042019. Subject to errors and printing mistakes / Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
IP20
A