O Pe Ra T In G Modes; B Etri E Bszu Stä Nd E - Bilton DALI Basic Bedienungsanleitung

INSTRUCTION BASIC DIMMER DALI / SWITCH DIMM
O P ER ATI NG M O D ES
B ETRIEB SZ U STÄ N DE
// Setting the behaviour in the event of faults: With the DALI commands „Power ON Level" and „System Failure Level", the behavi-
our of the LED dimmer can be defined in the event of mains power loss and/or fault in the DALI line.
// Power ON Level: Setting the light power level. The setting „MASK" (255) sets the last used light
EN
power level.
// System Failure Level: In the event that there is a fault in the DALI line, the set light power level is set. The setting „MASK" (255)
contains the current status (no change of the light power level, no on or off).
// Einstellung des Verhalten bei Fehler: Mit den DALI-Befehlen „Power ON Level" und „System Failure Level" kann das Verhalten des
LED-Dimmers bei Netzspannungsverlust und/oder bei einem Fehler der DALI-Leitung definiert werden.
// Power ON Level: Einstellung des Lampenleistungsniveaus.Die Einstellung „MASK" (255) stellt das zuletzt benutzte Lampenleistungs-
DE
niveau ein.
// System Failure Level: Für den Fall, dass es einen Fehler an der DALI-Leitung gibt, wird das eingestellte Lampenleistungsniveau
eingestellt. Die Einstellung „MASK" (255) behält dabei den aktuellen Zustand (keine Änderung des Lampenleistungsniveau, kein
Ein- oder Ausschalten) bei.
// Paramétrage du comportement en cas d'erreurs : Avec les commandes DALI «Power ON Level» et «System Failure Level», le com-
portement du variateur à LED peut être défini en cas de perte de tension secteur et/ou d'erreur du câble DALI.
// Power ON Level : Réglage du niveau de puissance de la lampe. Le paramètre «MASK» (255) représente le niveau de puissance de
FR
la lampe utilisé.
// System Failure Level : Pour le cas où il y a une erreur sur le câble DALI, le niveau de puissance de la lampe réglé est paramétré. Le
paramètre «MASK» (255) conserve l'état actuel (aucune modification de la puissance de la lampe, pas de mise en route ou d'arrêt).
// Regolazione del comportamento in caso di errore: Con i comandi DALI "Power ON Level" e "System Failure Level" è possibile defi-
nire il comportamento del dimmer per LED in caso di caduta della tensione di rete e/o di un errore della linea DALI.
// Power ON Level: Regolazione del livello di potenza della luce. L'impostazione "MASK" (255) utilizza il livello di
IT
potenza della luce impiegato per ultimo.
// System Failure Level: Nei caso in cui si verifichi un errore sulla linea DALI, si regola il livello impostato di potenza della luce. L'im-
postazione "MASK" (255) conserva in questo caso lo stato attuale (nessuna variazione del livello di potenza della luce, nessuna
accensione o spegnimento).
ELECTRICAL DATA
30 VDC
Power supply
< 1 W
Power loss in Standby mode
12 – 24 VDC
Output voltage
4
Number of channels
10 A
Max. output current
Konstantspannung (CV)/
Output mode
Constant voltage (CV)
600 Hz
PWM
0 –100 %
Dimming range
DALI/ DALI
Control signal
Ja/yes
Polarity reversal protection
Ja/yes
Over-temperature protection
Ja/yes
Overload protection
MECHANICAL DATA
0,75 ... 1,5 mm²
Connection terminals (input)
0,75 ... 2,5 mm²
Connection terminal (output)
PA schwarz/ PA black
Casing
V0
Flame resistance
IP20
Protection class
45.000 h
Lifespan
-5 ... +45 °C
Operating temperature
98,5 g
Weight
95 x 53 x 33 mm
Total dimensions (L x W x H in mm)
Max. casing temperature at +45 °C
99 °C
(TC)
STANDARDS
EN 55015/EN 61547
EMC according to
EN 61347-1/EN 61347-2-13
Product safety according to
EN 62386-101,102,207
DALI standard
10
300635 // 30042019. Subject to errors and printing mistakes / Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
CARACTÉRISTIQUES
ELEKTRISCHE DATEN
ÉLECTRIQUES
Spannungsversorgung Alimentation en tension
Verlustleistung im Standby-Modus Puissance de perte dans le mode de veille Potenza dissipata in modalità Standby
Ausgangsspannung Tension de sortie
Anzahl Kanäle Nombre de canaux
Max. Ausgangsstrom Courant max. de sortie
Ausgangsmodus Mode de sortie
PWM PWM
Dimmbereich Plage de variation
Steuersignal Signal de commande
Verpolungsschutz Protection contre l'inversion de polarité
Übertemperaturschutz Protection contre la surtempérature
Überlastschutz Protection contre la surcharge
CARACTÉRISTIQUES
MECHANISCHE DATEN
MÉCANIQUES
Anschlussklemmen (Eingang) Bornes de connexion (Entrée)
Anschlussklemme (Ausgang) Bornes de connexion (Sortie)
Gehäuse Carter
Flammfestigkeit Résistance aux flammes
Schutzklasse Classe de protection
Lebensdauer Durée de vie
Betriebstemperatur Température d|exploitation
Gewicht Poids
Gesamt Abmessungen (L x B x H
Dimensions totales (Lxlxh en mm)
in mm)
Max. Gehäusetemperatur bei
Température max. de carter à
+45 °C (TC) +45 °C (TC)
NORMEN NORMES
EMV nach CEM selon
Produktsicherheit nach Sécurité des produits selon
DALI Norm DALI norme
DATI ELETTRICI
Alimentazione di tensione
Tensione di uscita
Numero di canali
Corrente di uscita max.
Modalità di uscita
PWM
Range di regolazione
Segnale di comando
Protezione dall'inversione dei poli
Protezione da sovratemperatura
Protezione da sovraccarico
CARATTERISTICHE
MECCANICHE
Morsetti di collegamento (ingresso)
Morsetto di collegamento (uscita)
Alloggiamento
Resistenza alla fiamma
Classe di protezione
Durata di vita
Temperatura di esercizio
Peso
Dimensioni complessive (LxLxA in mm)
Temperatura dell'alloggiamento max.
a +45 °C
Norme
Secondo le normative
Secondo le normative sulla sicurezza del prodotto
DALI norme
IP20
A