Fr Securite; It Sicurezza - Bilton DALI Basic Bedienungsanleitung

FR SECURITE
!
// Ne pas effectuer d'installation ou de modification des appareils.
// Il faut veiller à ce que l'ampoule branchée soit conçue pour le courant maximal.
// Ne pas ouvrir l'appareil.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ :
// La notice d'utilisation fait partie intégrante du produit et doit être lue attentivement avant utilisation et être disponible
en permanence.
// Switch Dimm et DALI ne doivent pas être raccordés ensemble.
GÉNÉRALITÉS :
// Le variateur à LED BILTON DALI Basic est construit de manière sûre et ne représente dans le cadre d'une commande
normale aucun danger. Cependant, pour l'installation, il existe des dangers. Pour cette raison, l'appareil doit être uni-
quement installé par des spécialistes qualifiés.
// Le variateur à LED BILTON DALI Basic est un appareil de la classe de protection III.
// BILTON décline toute responsabilité en cas d'utilisation de modules à LED et d'ampoules non corrects.
// Des composants électroniques sensibles se trouvent à l'intérieur de l'appareil. Ils peuvent être endommagés par con-
tact et entraîner un incendie.
UTILISATION CONFORME :
// Le variateur à LED BILTON DALI Basic sert à commander les lampes et bandes à LED avec 12- 24 V DC dans les établis-
sements et les maisons.
// Il ne doit pas être utilisé avec d'autres charges.
// Les valeurs maximales indiquées ne doivent pas être dépassées.
PRUDENCE SPÉCIFIQUE LORS DE LA MAINTENANCE ET DE LA RÉPARATION:
// Couper la tension de l'appareil de commande et en cas de dégradation, remplacer par un appareil équivalent. En prin-
cipe, l'appareil ne nécessite aucune maintenance.
IT SICUREZZA
!
// Non eseguire aggiunte e trasformazioni sui dispositivi.
// Occorre assicurarsi che il dispositivo di illuminazione collegato sia configurato per la corrente massima.
// Non aprire il dispositivo
INDICAZIONI DI SICUREZZA:
// Le istruzioni per l'uso rappresentano una componente del prodotto e devono essere lette con attenzione prima
dell'uso ed essere disponibili in qualsiasi momento.
// Switch Dim e DALI non devono essere collegati in comune.
INFORMAZIONI GENERALI:
// Il dimmer per LED Basic BILTON DALI è costruito in modo sicuro e non costituisce un pericolo in caso di utilizzo
normale. Tuttavia durante l'installazione possono verificarsi dei pericoli; pertanto l'apparecchio deve essere
installato solo da personale specializzato e qualificato.
// Il dimmer per LED Basic BILTON DALI rappresenta un dispositivo con classe di protezione III.
// BILTON non si assume alcuna responsabilità nel caso in cui i moduli LED e i dispositivi di illuminazione vengano
azionati in modo scorretto.
// L'interno del dispositivo è costituito da un sistema elettronico sensibile, che a seguito di contatto può essere
danneggiato irreparabilmente e costituire pericolo di incendio.
UTILIZZO CONFORME ALLA DESTINAZIONE D'USO:
// Il dimmer Basic per LED BILTON DALI serve per l'azionamento delle luci a LED e delle strisce LED con 12 – 24
VDC in ambiente domestico e casalingo.
// Non deve essere utilizzato con altri carichi.
// I valori massimi indicati non devono essere superati.
PRESTARE PARTICOLARE ATTENZIONE ALLE MODALITÀ DI MANUTENZIONE E RIPARAZIONE:
// Disinserire la tensione del dispositivo operativo e in caso di danni sostituire con un dispositivo equivalente. In
linea di massima il dispositivo non richiede manutenzione.
.
INSTRUCTION BASIC DIMMER DALI / SWITCH DIMM
EXCLUSION DE
RESPONSABILITÉ
Les informations techniques de
cette directive d'utilisation sont
conformes à l'état de l'impres-
sion et sont transmises en toute
bonne foi. Cependant, nous nous
réservons le droit de faire des
erreurs, notamment des erreurs
d'impression. Les informations
servent à décrire en détails les
articles. Il ne s'agit cependant
pas de promesses de propriétés
selon ABGB lorsqu'elles ne sont
pas désignées expressément en
tant que telles. Assurez-vous de
toujours utiliser l'état actuel de la
directive d'utilisation .
Cet appareil ne nécessite pas
de maintenance. Les avaries de
transport etc. doivent être immé-
diatement signalées au fabricant.
En cas de réparations autonomes
ou par l'ouverture de l'appareil, la
garantie est déchue. La garantie
est uniquement applicable dans
le cadre d'un montage correct
prouvé. Les travaux de montage
et de démontage sont exclus de
la garantie. La garantie est rég-
lée dans le cadre des dispositi-
ons légales. Vous trouverez des
informations supplémentaires à
l'adresse suivante :
www.biltongroup.com
ESCLUSIONE DI
RESPONSABILITÀ
I dati tecnici contenuti nelle pre-
senti istruzioni per l'uso corri-
spondono allo stato al momento
della stampa e sono stati rilevati
secondo scienza e coscienza.
Tuttavia ci riserviamo la possibili-
tà di errori e refusi. Le indicazioni
riportate servono a descrivere
l'articolo in modo più dettagliato,
ma non rappresentano caratteris-
tiche garantite come da codice
civile austriaco (ABGB), se non
definite esplicitamente come tali.
Accertarsi di utilizzare sempre la
versione più aggiornata delle is-
truzioni per l'uso.
Il dispositivo non richiede ma-
nutenzione. I danni dovuti al tra-
sporto, e simili, devono essere
immediatamente
al produttore. In caso di ripara-
zioni eseguite in autonomia o di
apertura del dispositivo, il diritto
alla garanzia decade. La garanzia
vale solo se il montaggio vie-
ne eseguito correttamente e in
modo comprovabile. Si esclude
la responsabilità per le operazio-
ni di montaggio e smontaggio.
La garanzia è regolata secondo
le disposizioni di legge. Maggiori
informazioni sono disponibili alla
pagina www.biltongroup.com
BILTON International GmbH / www.biltongroup.com
comunicati
13