En Safety Instructions; De Sicherheitshinweise - Bilton DALI Basic Bedienungsanleitung

INSTRUCTION BASIC DIMMER DALI / SWITCH DIMM
EN SAFETY INSTRUCTIONS
!
// Do not extend or modify the device.
// It must be ensured that the connected lighting is designed for the maximum current.
// Do not open the device.
SAFETY INFORMATION:
// The operating manual is a component of the product and must be read carefully before use and must be available
at all times.
// Switch Dimm and DALI must not be connected together.
GENERAL INFORMATION:
// The BILTON DALI LED Dimmer Basic is safely designed and during normal operation does not represent a risk.
However, during installation there is a risk, which is why the device may only be installed by qualified expert
personnel.
// The BILTON DALI LED-Dimmer Basic is a device in protection class III.
// BILTON is not liable for the operation of incorrect LED modules and lighting.
// There are sensitive electronics inside the device, which can be destroyed if touched and lead to a risk of fire.
CORRECT USE:
// The BILTON DALI LED-Dimmer Basic serves the operation of LED lamps and LED strips with 12 – 24 VDC at home.
// It must not be used with other loads.
// The stated maximum values must not be exceeded.
PARTICULAR CARE DURING MAINTENANCE AND REPAIR:
// Disconnect the device from the power supply and replace, if damaged, with an equivalent device. In principle, the
device is maintenance-free.
DE SICHERHEITSHINWEISE
!
// Keine An- und Umbauten bei den Geräten vornehmen.
// Das angeschlossene Leuchtmittel muss für den Maximalstrom ausgelegt sein.
// Gerät nicht öffnen.
SICHERHEITSHINWEISE
// Die Handhabungsvorschrift ist Bestandteil des Produkts und muss vor Gebrauch aufmerksam gelesen werden
und jederzeit verfügbar sein.
// Switch Dimm und DALI dürfen nicht gemeinsam angeschlossen werden.
ALLGEMEIN:
// Der BILTON DALI LED-Dimmer Basic ist sicher konstruiert und stellt bei normaler Bedienung keine Gefährdung
dar. Dennoch bestehen bei der Installation Gefahren, weshalb das Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal
installiert werden darf.
// Der BILTON DALI LED-Dimmer Basic ist ein Gerät der Schutzklasse III.
// Es besteht keine Haftung seitens BILTON für das Betreiben von nicht korrekten LED-Modulen und Leuchtmit-
teln.
// Im Inneren des Gerätes befindet sich sensible Elektronik, die durch Berührung zerstört werden und dadurch zu
Brandgefahr führen kann.
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH:
// Der BILTON DALI LED-Dimmer Basic dient zum Betreiben von LED-Lampen und LED-Bändern mit 12 – 24 VDC
in Heim und Haus.
// Er darf nicht mit anderen Lasten verwendet werden.
// Die angegebenen Maximalwerte dürfen nicht überschritten werden.
BESONDERE VORSICHT BEI WARTUNG UND REPARATUR:
// Betriebsgerät spannungsfrei schalten und bei Beschädigung gegen ein gleichwertiges Gerät austauschen.
Grundsätzlich ist das Gerät wartungsfrei.
12
300635 // 30042019. Subject to errors and printing mistakes / Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
DISCLAIMER
The technical information in the-
se Handling instructions corre-
sponds to the status at the time
of printing and have been worked
out to the best of our knowled-
ge. However, errors and printing
errors are reserved. The informa-
tion serves to describe the article
in more detail; however, these
are not guaranteed features ac-
cording to the Austrian Civil Code
(ABGB) unless expressly stated
as such. Make sure that you al-
ways use the latest version of the
Handling instructions.
The device is maintenance-free.
Damage due to transportation,
etc. must immediately be repor-
ted to the manufacturer. Gua-
rantee claims shall lapse in the
event of independent repairs or
opening of the device. The gua-
rantee shall only apply in the case
of demonstrably correct assemb-
ly. Installation and removal work
is excluded from the liability. The
guarantee is regulated within
the framework of the statutory
conditions. Further information
is available on www.biltongroup.
com
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Die technischen Angaben in die-
ser Handhabungsvorschrift ent-
sprechen dem Stand bei Druck-
legung und sind nach bestem
Wissen ermittelt worden. Den-
noch behalten wir uns Irrtümer
und Druckfehler vor. Die Angaben
dienen der näheren Artikelbe-
schreibung, sind jedoch keine zu-
gesicherten Eigenschaften nach
ABGB, wenn sie nicht ausdrück-
lich als solche bezeichnet wer-
den. Vergewissern Sie sich, dass
Sie immer den neuesten Stand
der Handhabungsvorschrift ver-
wenden.
Das Gerät ist wartungsfrei. Schä-
den durch Transport etc. sind
unmittelbar dem Hersteller zu
melden. Bei eigenständigen Re-
paraturen oder durch Öffnen
des Gerätes erlischt der Garan-
tieanspruch. Die Garantie gilt
nur bei nachweislich korrekter
Montage. Ein- und Ausbauarbei-
ten sind von der Haftung ausge-
schlossen. Die Gewährleistung
ist im Rahmen der gesetzlichen
Bestimmungen geregelt. Weitere
Informationen erhalten Sie unter
www.biltongroup.com