Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-130S
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-130S
- Seite 1 Утюги Scarlett SC-130S (синий), SC-130S (сирень), SC-130S (серый): Инструкция пользователя...
- Seite 2 SC-130S INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ STEAM IRON ....................4 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УТЮГ ..............5 ELEKTRICKÁ ŽEHLIČKA ..............6 ЕЛЕКТРИЧЕСКА ЮТИЯ ................ 7 ŻELAZKO ELEKTRYCZNE ..............9 FIER DE CĂLCAT ELECTRIC .............. 10 ЕЛЕКТРИЧНА ПРАСКА ................. 11 ЕЛЕКТРИЧНА ПЕГЛА...
- Seite 3 6. Gludekļa pēda 7. Läbipaistev veereservuaar 7. Caurspīdīgs ūdens rezervuārs 8. Keraamilise kattega tald 8. Pamatne ar keramisko pārklājumu 9. Juhtme ülekeeramisvastane kaitseliigend 9. Šarnīrs aizsardzībai pret elektrovada savīšanos 10. Termoregulaator 10. Termoregulators 11. Kuumenduse märgutuli 11. Uzsildīšanas gaismas indikators www.scarlett.ru SC-130S...
-
Seite 4: Dgerätebeschreibung
6. Peta glačala 7. Prozirna posuda za vodu 8. Osnova sa keramičkim slojem 9. Zglob za zaštitu kabla od presavijanja 10. Toplinski regulator 11. Svjetlosni pokazivač grijanja 230 V ~ 50 Hz 1600 W 1 / 1.0 kg www.scarlett.ru SC-130S... -
Seite 5: Important Safeguards
WHEN YOU FINISHED IRONING • Synthetics, Nylon, Acrylics, Polyester, • Set the temperature dial to the minimum position. Rayon • Remove the mains plug from the wall socket. •• Wool, Silk • Stand the iron on heel rest. ••• Cotton, Linen www.scarlett.ru SC-130S... -
Seite 6: Руководство По Эксплуатации
включите на 2 минуты в режиме максимального • Прибор не предназначен для использования нагрева, после чего отключите утюг от лицами (включая детей) с пониженными электросети. физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не www.scarlett.ru SC-130S... - Seite 7 установите регулятор подачи пара в uvedeny pokyny k obsluze tohoto konkretního максимальное положение. výrobku, a přesně je dodržujte. • Выходящие из сопел пар и кипящая вода • Nastavte regulátor teploty do polohy, která удалят загрязнения. odpovídá druhu látky, kterou se chystáte žehlit: www.scarlett.ru SC-130S...
-
Seite 8: Ръководство За Експлоатация
5 обърнете в най-близкия сервизен център. vteřin. • Не разрешавайте децата да експлоатират UKONČENÍ PRÁCE ютията и особено внимавайте ако използвате • Nastavte regulátor teploty do minimální polohy. уреда близо до тях. www.scarlett.ru SC-130S... - Seite 9 отворите на работната повърхност. Котлен • Разпръскване може да се използва при камък и замърсявания ще излязат заедно с различни температури, докато в резервоара вода. има достатъчно вода. • Забършете работната повърхност на ютията с някакво непотребно парцалче (или го изгладете). www.scarlett.ru SC-130S...
-
Seite 10: Instrukcja Obsługi
• Przed przystąpieniem do pracy przekonaj się, że UDERZENIE PARY wyrób, który zamierzasz prasować ma etykietę, na • Ta funkcja służy do dodatkowego jednorazowego której podano wskazówki dotyczące postępowania dopływu pary podczas prasowania bardzo z tym konkretnym wyrobem; ściśle przestrzegaj zmiętych miejsc tkaniny. tych wskazówek. www.scarlett.ru SC-130S... -
Seite 11: Manual De Utilizare
ATENŢIE: După ce aţi vărsat apa din fierul de călcat nu-l folosiţi, cât şi atunci când turnaţi sau scoateţi răcit, puneţi-l în poziţia verticală (pe picior) şi apa din el. puneţi-l în priză pentru 2 minute la treapta de temperatură maximă, după care scoateţi-l din priză. www.scarlett.ru SC-130S... - Seite 12 • Înfăşuraţi cablul de alimentare în jurul bazei fierului de călcat. Виріб прасувати не варто • Pentru a nu zgâria suprafaţa de lucru, păstraţi fierul • Синтетика, Нейлон, Акріл, de călcat în poziţie verticală. Полиэстр, Віскоза •• Вовна, Шовк ••• Бавовна, Льон www.scarlett.ru SC-130S...
- Seite 13 избегне опасност оштећења струјом, не • Натисніть кнопку відпарювання. покушавајте самостално демонтирати или УВАГА: Щоб запобігти витікання води з парових поправити уређај, ако је то неопходно, обратите отворів, утримуйте кнопку відпарювання се у најближи сервиски центар. натисненою не довше ніж 5 секунд. www.scarlett.ru SC-130S...
- Seite 14 воду из резервоара и сачекајте док се пегла • Ради тога неколико пута притисните дугме за потпуно охлади. • Намотајте прикључни кабел око основе пегле. распрскавање. • Да се не оштети радна површина пегле, чувајте је у вертикалном положају. www.scarlett.ru SC-130S...
- Seite 15 • Enne puhastamist eemaldage seade alati •• Villane, siid vooluvõrgust ning laske seadmel täielikult maha ••• Puuvill, linane jahtuda. • Lülitage triikraud vooluvõrku. Kuumenduse • Talla puhastamiseks ärge kasutage abrasiivseid märgutuli süttib. puhastusvahendeid. • Kui märgutuli kustub, võib alustada triikimist. www.scarlett.ru SC-130S...
-
Seite 16: Lietošanas Instrukcija
• Dažas gludekļa detaļas izgatavošanas laikā ir rezervuārā nav ūdens, atvienojiet ierīci no ieeļļotas, kas pirmreizējā ieslēgšanā var radīt tā elektrotīkla un pagaidiet kamēr tas atdzisīs, tikai tad iepildiet ūdeni. dūmošanu. Pēc kāda laika dūmi pazudīs. www.scarlett.ru SC-130S... - Seite 17 • Nustatykite termoreguliatorių į padėtį “••” arba “•••”. • Nesinaudodami laidyne arba įpildami bei išpildami • Nustatykite garinimo reguliatorių į pasirinktą padėtį. vandenį, visada išjunkite ją iš elektros tinklo. DĖMESIO: Nudegimų pavojus! Venkite kontakto su laidynės padu ir garais. www.scarlett.ru SC-130S...
- Seite 18 • Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi alkalmas, de ha a környezetében kemény a víz, célszerű desztillált vizet használni. célra. • Használat után mindig távolítsa el a vizet a • Ne használja a készüléket házon kívül, vagy tartályból. nedves körülmények közt. www.scarlett.ru SC-130S...
-
Seite 19: Қауіпсіздік Шаралары
és hagyja teljesen kihűlni a készüléket. Синтетика, Нейлон, Акрил, • Tekerje a vezetéket a vasaló talpa körül. • Полиэстер, Вискоза • A vasalófelület károsodása elkerülése érdekében •• Жүн, Жібек tárolja a vasalót függőleges helyzetben. ••• Мақта, Зығыр www.scarlett.ru SC-130S... - Seite 20 Schädigungen durch Strom zu schützen, • Температура реттеуішін ең аз күйге орнатыңыз. versuchen Sie keinesfalls, das Gerät selbständig • Үтікті электр жүйесінен ажыратып тастаңыз. auseinanderzunehmen und zu reparieren. Bei • Үтікті тік қойыңыз. Bedarf wenden Sie sich an den Kundendienst. www.scarlett.ru SC-130S...
- Seite 21 Bügeleisen entfernt ist, stellen Sie es • Der durch die Spraydüsen ausgelassene Dampf senkrecht auf die Sohle und schalten für 2 und das kochende Wasser werden die Minuten bei der höchsten Heizungsstufe ein, Verunreinigungen beseitigen. danach ziehen Sie den Stecker. www.scarlett.ru SC-130S...
-
Seite 22: Uputa Za Uporabu
• Pritisnite tipku obrade parom. planirate glačati, ima etiketu s uputama za NAPOMENA: Kako iz otvora za paru ne bi procurila rukovanje ovom robom; pažljivo se pridržavajte voda, ne tisnite na tipku obrade parom duže od 5 ovih uputa. sekundi. www.scarlett.ru SC-130S... -
Seite 23: Završetak Rada
ČUVANJE • Isključite glačalo iz električne mreže, izlijte iz posude vodu i sačekajte da se potpuno ohladi. • Namotajte kabel napajanja okolo pete glačala. • Da se izbjegne oštećenje radne površine, čuvajte glačalo u uspravnom položaju. www.scarlett.ru SC-130S... - Seite 24 Весы напольные Электрочайники Вентиляторы Фены Вешалки Доски гладильные Чехлы для гладильных досок...