Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
GB
DRY IRON
RUS
CZ
ELEKTRICKÁ EHLI KA
BG
PL
ELAZKO ELEKTRYCZNE
RO
FIER DE C LCAT ELECTRIC
UA
SCG
EST
ELEKTRITRIIKRAUD
LV
ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS
LT
ELEKTRINIS LYGINTUVAS
H
ELEKTROMOS VASALÓ
KZ
D
ELEKTRISCHES BÜGELEISEN
CR
ELEKTRI NO GLA ALO
.......................................................................................................4
..........................................................................11
.............................................................................12
..................................................................5
...................................................................6
....................................................................7
...............................................................8
.........................................................9
......................................................................10
..........................................................13
..............................................................14
....................................................................15
............................................................16
....................................................17
...................................................................18
SC-136S
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-136S
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-136S
- Seite 1 SC-136S DRY IRON .......................4 ..............5 ELEKTRICKÁ EHLI KA ..............6 ..............7 ELAZKO ELEKTRYCZNE ...............8 FIER DE C LCAT ELECTRIC ............9 ..............10 ................11 ELEKTRITRIIKRAUD ................12 ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS ............13 ELEKTRINIS LYGINTUVAS ..............14 ELEKTROMOS VASALÓ ..............15 ............16 ELEKTRISCHES BÜGELEISEN ............17 ELEKTRI NO GLA ALO...
- Seite 2 5. Poga dens rezervu ra atvieno anai 6. Roostevabast terasest tald 6. P da no ner jo a t rauda 7. Juhtme ülekeeramisvastane kaitseliigend arn rs aizsardz bai pret elektrovada sagrie anos 8. Termoregulaator 8. Termoregulators 9. Kuumenduse märgutuli 9. Uzsild anas gaismas indikators www.scarlett-europe.com SC-136S...
-
Seite 3: Dgerätebeschreibung
5. Tipka za skidanje posude za vodu 6. Radna povr ina od nehr aju eg elika 7. Zglob za za titu kabla od presavijanja 8. Toplinski regulator 9. Svjetlosni pokaziva grijanja ~ 220-240 / 50 Hz 1400 W 0.8 / 1 kg www.scarlett-europe.com SC-136S... - Seite 4 · Unplug the appliance from the power supply, empty the water tank (do it after each use) and allow steam iron cool down completely. · Wrap the cord around the heel rest. · To protect the soleplate, place the steam iron in an upright position on its heel rest. www.scarlett-europe.com SC-136S...
- Seite 5 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · www.scarlett-europe.com SC-136S...
- Seite 6 · Postavte ehli ku vertikáln . NÍ A ÚDR BA · Ne za te istit ehli ku p ekontrolujte, zda je odpojena od elektrické sít a úpln vychladla. · Nepou ívejte pro ní ehlicí plochy brusicí isticí prost edky. www.scarlett-europe.com SC-136S...
- Seite 7 · Pro zamezení po kození ehlicí plochy, uschovávejte ehli ku vertikáln . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · www.scarlett-europe.com SC-136S...
-
Seite 8: Instrukcja Obs Ugi
· Po sko czeniu pracy nale y ca kowicie opró nia zbiornik wody. · Rozpryskiwanie mo na stosowa w ka dych warunkach roboczych, je li zbiornik zawiera wystarczaj wody. www.scarlett-europe.com SC-136S... -
Seite 9: Manual De Utilizare
· Pune i rezervorul la locul lui pân auzi i un clic. ATEN IE: Fierul de c lcat este proiectat pentru a folosi apa de la canal. Dar este preferabil sa folosi i ap filtrat , in special, când apa este prea dur . www.scarlett-europe.com SC-136S... - Seite 10 · Pentru a nu zgâria suprafa a de lucru, p stra i fierul de c lcat în pozi ie vertical . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · www.scarlett-europe.com SC-136S...
- Seite 11 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · www.scarlett-europe.com SC-136S...
- Seite 12 · Kui märgutuli kustub, võib alustada triikimist. · Kui triikimisel Te keerate regulaatorit väiksemale temperatuurile, siis enne triikimise jätkamist oodake kuni kuumenduse märgutuli süttib taas. VEERESERVUAARI VEEGA TÄITMINE · Eemaldage triikraud enne veega täitmist vooluvõrgust. · Asetage triikraud horisontaalsesse asendisse (tallale). www.scarlett-europe.com SC-136S...
- Seite 13 · Ja gludin anas s kum , J s esat uzst ju i maz ku temperat ru, pirms darba turpin anas, ieteicams pagaid t uzsild anas gaismas indikatora iedeg anos. DENS REZERVU RA UZPILD ANA · Pirms dens uzpild anas atsl dziet gludekli no elektrot kla. www.scarlett-europe.com SC-136S...
- Seite 14 · Jaigu Jus nustat te ma esn temperatur , tai prie pratesdami darb , rekomenduojama palaukti kol u sidegs ildimosi indikatorius. VANDENS REZERVUARO U PILDYMAS · Prie pilant vanden atjunkite ligintvu nuo elektros tinklo. · Pastatikite ligintuv horizontaliai (ant p dos). www.scarlett-europe.com SC-136S...
- Seite 15 · Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz. Kigyúl a melegedést jelz indikátorég . · Miután az ég kialszik kezdheti a vasalást. · Ha vasalás közben állította be az alacsonyabb h mérsékletet, el bb célszer megvárni, amíg felgyúl a melegedést jelz ég . VÍZFELTÖLTÉS · Vízfeltöltés el tt áramtalanítsa a készüléket. www.scarlett-europe.com SC-136S...
-
Seite 16: Használat Után
· Tekerje a vezetéket a vasaló talpa körül. · A vasalófelület károsodása elkerülése érdekében tárolja a vasalót függ leges helyzetben. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · www.scarlett-europe.com SC-136S... -
Seite 17: Sicherheitshinweise
INBETRIEBNAHME TEMPERATURSTUFEN · Vor der Inbetriebnahme sehen Sie nach, ob es auf dem zu bügelnden Kleidungsstück ein Etikett mit Pflegehinweisen gibt, die strikt befolgt werden sollen. · Stellen Sie den Temperaturregler in die Position, die der Stoffart entspricht: www.scarlett-europe.com SC-136S... -
Seite 18: Uputa Za Uporabu
· Prije po etka rada uvjerite se da roba, koju planirate gla ati, ima etiketu s uputama za rukovanje ovom robom; pa ljivo se pridr avajte ovih uputa. · Okrenite toplinski regulator u polo aj, odgovaraju i onoj vrsti tkanina, koju planirate gla ati: www.scarlett-europe.com SC-136S... - Seite 19 · Isklju ite gla alo iz elektri ne mre e, izlijte iz posude vodu i sa ekajte da se potpuno ohladi. · Namotajte kabel napajanja okolo pete gla ala. · Da se izbjegne o te enje radne povr ine, uvajte gla alo u uspravnom polo aju. www.scarlett-europe.com SC-136S...