Seite 1
Instruktion Sprog/Nr./Rev/Dato MULTI HEAT INSTRUKTION D/137529/01/13-08-2003 Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR MONTAGE UND BETRIEB DES HS-Tarm TYP MULTI-HEAT Abschnitt Benutzerhinweise Möglichkeiten der Regelung Montagehinweise DANAK Reg.nr. 5001 Technische Daten und E.Schaltplan Qualitätssicherungs- system zertifiziert gemäß DS/EN ISO 9001:2000 durch Abnahmeprotokoll Kesselanlage Det Norske Veritas, Danmark A/S Zertifizierungsabteilung...
Seite 2
MULTI HEAT INSTRUKTION Seite 2 INSTALLATIONS- und MONTAGEANLEITUNG für HS-Tarm Multi Heat Heizkessel Der Typ MULTI HEAT findet als Heisswassererzeuger Verwendung. Die zulässige Vorlauftemperatur beträgt 95°C, der zulässige Gesamtüberdruck beträgt 2,5 bar, am tiefsten Punkt der Kesselanlage bzw. des Kessels gemessen. Die technischen Daten und Angaben sind der nachstehenden Tabelle und dem Typenschild zu ersehen und zu beachten.
MULTI HEAT INSTRUKTION Seite 3 Inhaltsverzeichnis Diese Bedienungsanleitung ist in Abschnitte eingeteilt - Die Fig. Nr. weist auf den zugehörigen Abschnitt hin. Abschnitt Seite BENUTZERHINWEISE......................... 4 ........................4 ESSELBESCHREIBUNG ....................... 6 ICHERHEITSVORSCHRIFTEN ....................7 ESCHREIBUNG DER ESSELREGELUNG ......................11 NBETRIEBNAHME DES ESSELS ............................
MULTI HEAT INSTRUKTION Seite 5 Holzpellets (aus reinem Holz) MULTI-HEAT ist in der Standardversion lieferbar für die Verbrennung von Holzpellets. MULTI-HEAT 1,5 ist vorrangig für Holzpellets. Getreide (naturbelassen, nicht gebeizt) Bei der Verfeuerung von Getreide muß die mitgelieferte Schneckenverlängerung (Verschleissteil) montiert werden. Dadurch werden Probleme, die durch Schlackenbildung in der Brennkammer entstehen können, entgegengewirkt.
MULTI HEAT INSTRUKTION Seite 6 Reklamationen: Sie sollten sich immer mit dem Installateur/Händler, der Ihren Heizkessel installiert/geliefert hat, in Verbindung setzen. Danach wird er, falls nötig, die Reklamation an das Werk weitergeben. Sie können allerdings die Reklamation auch direkt an das Werk richten. Sicherheitsvorschriften 1.2.1 Die Verantwortung...
MULTI HEAT INSTRUKTION Seite 7 Beschreibung der Kesselregelung MENU °C Fremløb-Stigera-Depart-Vorlauf ALARM Retur-Retour-Rücklauf RESET O2-% SEK. SEK. MIN. 100% 30-100% Fig. 1.3 Seite Seite A. Anzeige ..........8 H. Manuelle Brennstoffrückführung..9 B. Taste - Menu........8 Kontrolleuchten ........8 C. Betriebsart .......... 8 Set = Kesseltemperatur......7 D.
Seite 8
MULTI HEAT INSTRUKTION Seite 8 An dieser Taste wird eine von 4 Temperaturen ausgewählt, die in der Anzeige (B) Taste Menu erscheinen soll. Im Programmierbetrieb wird mit dieser Taste durch die Programmpunkte gesprungen. (Siehe Temperaturanzeige nächste Seite). MENU Wird auch zum Programmieren gebraucht, siehe Seite 10. (A) (I) Temperaturanzeige - An der Taste Menu (B) wird eingestellt, welche Temperatur in der Anzeige (A) erscheinen soll.
Seite 9
MULTI HEAT INSTRUKTION Seite 9 (K) Vollast Die Einstellung erfolgt an den zwei Tasten über dem 100% Symbol. An der untersten Taste wird die Länge des Zeitintervalles zwischen jeder Brennstoffzufuhr in Sekunden eingestellt, Einstellbereich zwischen 5 und 30 Sekunden. Die Einstellung erscheint in der Anzeige (Die Taste „SEK“ drücken während an der Taste REG (R) durch Druck von + oder - eingestellt wird).
Seite 10
MULTI HEAT INSTRUKTION Seite 10 Programmierbetrieb Der Programmierbetrieb wird folgendermaßen erreicht: Bei ausgeschalteter Taste ON/OFF werden die Tasten Alarm reset (F) und Betriebsweise (C) 3 Sekunden gedrückt. Es erscheinen 3 waagerechte Striche in der Anzeige. Die Programmierung kann erfolgen. Durch Drücken der Taste Menu werden die eingestellten Daten sichtbar. (–XX) Durch Drücken von + oder –...
MULTI HEAT INSTRUKTION Seite 11 Inbetriebnahme des Kessels Bevor der Kessel in Betrieb genommen wird muß sichergestellt werden, daß der Kessel ausreichend mit Wasser gefüllt ist. Bevor der Kessel in Betrieb genommen wird muß sichergestellt werden, daß das Rückbrandventil am Brauchwasser angeschlossen ist (Abschnitt 1.16 - rückbrandventil) Es muß...
MULTI HEAT INSTRUKTION Seite 12 Täglicher Betrieb 1.8.1 Einfahrzeit Es empfiehlt sich, die Anlage anfänglich regelmäßig (täglich) zu überprüfen und das Brennstoffmagazin zu kontrollieren - evtl. nachzufüllen. Vorlauf-, Rücklauf- und Rauchgastemperatur überprüfen. Siehe u.a. Abschnitt 1.3 bis 1.7 Anfänglich sollte die unterste Tür regelmäßig geöffnet werden, um die Aschemenge am Boden der Brennkammer zu überprüfen.
MULTI HEAT INSTRUKTION Seite 13 1.10 Einstellen der Regelung Die folgenden Einstellungen sind als Empfehlungen zu verstehen – prüfen Sie die Farbe der Flamme und der Rauchgase, siehe Abschnitt 1.8.2. Ist die Farbe nicht korrekt, die Einstellungen ändern, bis zufriedenstellende Farben erreicht sind. Einstellung für Feuerung mit Holzpellets und Getreide (MULTI-HEAT 1,5 nur Holzpellets) Großer Wärmebedarf Kleiner Wärmebedarf...
MULTI HEAT INSTRUKTION Seite 14 1.11 Reinigung des Kessels Die Reinigung erfolgt nach Bedarf. Empfehlenswert ist ca. 2 mal im Monat. Dadurch ist ein optimaler Wärmeübergang von der Brennkammer, von allen Rauchrohren und dem Rauchgassammelkasten zum Kesselwasser immer gewährleistet ist. Verwenden Sie die zur Lieferung gehörenden Reinigungsgeräte: 1 St.
MULTI HEAT INSTRUKTION Seite 15 1.15 Wasser nachfüllen Am Typ 1,5 und 4,0 ist der Füll- und Entleerungshahn (KFE-Hahn) (Pos 8 Fig. 1.1) unter der unteren Reinigungstür hinter der abnehmbaren Platte angebracht. Am Typ 2,5 ist er zwischen Magazin und Kessel angebracht. Das Befüllen der Anlage mit Wasser erfolgt bei ausgeschalteter Umwälzpumpe.
MULTI HEAT INSTRUKTION Seite 16 1.17 Fehlersuche Wenn ein Fehler auftritt, kann die Ursache evt. wie untenstehend gefunden werden: Siehe unter Punkt Fehler A1 (Kein Feuer) 1,6,7,8 und 9 Fehler A2 (Sicherheitstemperaturbegrenzer) 4 und 10 Fehler A3 (Motorschutz) 4 und 11 Fehler A4 (Vorlauftemp.
MULTI HEAT INSTRUKTION Seite 17 Heizkreisregelung Der Kessel hat einen sehr hohen Wirkungsgrad und ist gut isoliert. Trotzdem läßt sich durch eine automatische Regelanlage viel Geld einsparen, d.h. es wird unnötiger Wärmeverbrauch zu den Zeiten wo er im Haus nicht benötigt wird vermieden. Wir empfehlen die Montage einer witterungsgeführten Vorlauftemperaturregelung –...
MULTI HEAT INSTRUKTION Seite 18 Schornsteinzug Das Rauchrohr zum Schornstein muß über den Abgasstutzen des Kessels gestülpt werden. Es kommen Rauchrohre mit einem Innendurchmesser von 130 bzw. 150 mm zum Einsatz – Siehe technische Daten. Da der Kessel über ein eingebautes Gebläse verfügt, wird nur geringe Anforderungen an den Schornsteinzug gestellt.
MULTI HEAT INSTRUKTION Seite 19 3.4.3 Montage der thermischen Ablaufsicherung Thermische Ablaufsicherung für MultiHeat 1,5 (Kessel von Vorne gesehen) Thermische Ablaufsicherung für MultiHeat 2,5 (Kessel von Vorne gesehen) Thermische Ablaufsicherung für MultiHeat 4,0 (Kessel von hinten gesehen) 080249 3.4.4 Sicherheitsventile und Sicherheitsleitung Ausführung entsprechend den geltenden Normen und Vorschriften.
(Werkseinstellung b75 = 75 %, gilt für Typ Multi Heat 4,0) Richtwerte: Multi Heat 1,5 = b35 – b40 (35-40%) Multi Heat 2,5 = b50 – b60 (50 - 60 %) Multi Heat 4,0 = b75 – b99 (75 – 99%) Wenn alle Werte korrekt eingestellt sind, werden sie mittels der ON/OFF-Taste (E) gespeichert.
MULTI HEAT INSTRUKTION Seite 21 Montagehinweise 3.6.1 Rohrmontage – Materialwahl Heizseitig kann gemischtes Material Kupfer/Stahl verwendet werden. Der eingebaute Wärmetauscher ist aus Kupfer. Für evtl. Brauchwasser soll die Verlegung von Kupfer - und darauf folgend verzinkten Rohr (in Richtung des Wasserstromes) vermeiden werden.
MULTI HEAT INSTRUKTION Seite 22 Anlagenschema BX-nr. 142100 Heizkörper Druckbehälter Wasserinhalt 20 Liter Druck max. 10 bar Vorlauf Rückschlagventil Rücklauf Wasseranschluß Technische Daten und E.Schaltpläne Technische Daten Typ 1,5 Typ 2,5 Typ 4,0 MULTI-HEAT Betriebstemperatur °C 60-85 60-85 60-85 Nennleistung mit Holzpellets Nennleistung mit Getreide Nennleistung mit Holzschnitzel Min.
MULTI HEAT INSTRUKTION Seite 23 4.1.1 Umwelt-Werte und Wirkungsgrade Bei max./min. Leistung Typ 1,5 Typ 2,5 Typ 4,0 Staub im Abgas Holzpellets mg/MJ 10/- Staub im Abgas Holzschnitzel mg/MJ 23/- 27/- CO im Abgas Holzpellets mg/MJ 45/221 37/171 81/296 CO im Abgas Holzschnitzel mg/MJ 60/430...
MULTI HEAT INSTRUKTION Seite 24 Elektrischer Schaltplan 4.2.1 Panel Von oben gesehen Oben Von hinten gesehen STOKER CONTROL 9843 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 STOKER POWER 9844 1 2 3 4 5 Sicherung Sicherung F 1 A F 1,6 A 4.2.2 Multi Heat Standard (400V)
MULTI HEAT INSTRUKTION Seite 25 4.2.3 Multi Heat Spezialausführung (230V) Sauerstoffsonde Pumpe Heizkreis B1 / B2 Gebläse Kesseltemperatur Rücklauftemperatur Abgastemperatur S1 / S6 Deckel 4.2.4 Legende zum E.Schaltplan B 12 Sicherheitstemperaturbegrenzer Strom zur Sauerstoffsonde T1-T3 Motoranschluß 9V AC Sicherung 1.6 A Verbindung zwischen Klemmleiste Power und Control Print...
MULTI HEAT INSTRUKTION Seite 26 Abnahmeprotokoll Kesselanlage Installation ausgeführt von: ______________________________ ______________________________ Kesseldaten: Fabrikat Typenbezeichnung HS-Tarm MULTI-HEAT_______ Größe/Typ/Serien Nr. ______________/_______________ Kessel installiert und eingestellt, Datum: _____________________________ Garantienachweis ausgefüllt und abgeschickt, Datum: _____________________________ Gemessene und eingestellte Werte Datum Datum Datum Datum Brennstoffart Feuchte Programmierte Einstellung min.
Seite 27
MULTI-HEAT AUTOMATISCHER HEIZKESSEL FÜR BIOMASSE, HOLZPELLETS, HOLZSCHNITZEL, GETREIDE u.a. Umweltfreund- Einfache liche innovative Bedienung Wärme Außerordentlich Zertifiziert hoher Kessel- nach wirkungsgrad DS/EN ISO 9001 DS/EN ISO 14001 OHSAS 18001...
Vollautomatischer Heizkessel mit Brennstoffmagazin Für die Villa - das bäuerliche Wohnhaus - das Gewerbe Typ MULTI-HEAT eignet sich besonders portiert die Förderschnecke die nötige Kein Pufferspeicher erforderlich für die effiziente und umweltfreundliche Menge Brennstoff in die Brennkammer. Die Kesselleistung kann bei stetigem Be- Verfeuerung von Biomasse wie Holzpel- Hier erfolgt eine optimale Verbrennung trieb von 100% bis hinunter zu 30% gere-...
Seite 29
Solide Qualität Die Kesselregelung Abgasberührte, wassergekühlte Einfache Aufstellung im befindet sich oben und die Bedie- Stahlplatten des inneren Kessels Heizraum nung erfolgt von vorne. Ascheent- sind 6 mm dick. Besonders bean- Der Abgasanschluß ist oben nahme und Reinigung der Abgas- und läßt sich einfach zum spruchte Teile der Brennkammer rohre erfolgt ebenfalls von vorne.
Seite 30
Holzschnitzel ist maschinell zerkleinertes Holz von 5-50 mm Größe. 15 Raummeter Nadelholzhackschnitzel ersetzen ca. 1000 Liter Öl.* 11 Raummeter Laubholzhackschnitzel ersetzen ca. 1000 Liter Öl.* MULTI-HEAT wird als vormontierte Einheit geliefert. Das Brennstoffmagazin ist verschraubt. Kessel und Magazin können für hausinternen Transport getrennt werden. Der Getriebemotor treibt die Förderschnecke an.
Technische Daten MULTI-HEAT Modell 1,5 Modell 2,5 Modell 4,0 1. Kesselregelung 9. Abgasstutzen Außendurchmesser Ø mm 10. Deckel des Magazins Anschlag veränderbar 18. Vorlauf und Ausdehnung Zoll 19. Rücklauf Zoll 20. Anschluß der Sicherung gegen Rückbrand Zoll H1 Höhe 1010 1280 1280 H2 Höhe...
Seite 32
Lieferumfang: Kompletter Heizkessel bestehend aus Kessel, isolierter Verkleidung, Brennstoffmagazin, Schnecke und Getriebemotor für Brennstofför- derung, Gebläse, Turbulatoren, keramischem Einsatz, Microswitch für Brennstoffmagazin, thermostatischer Sicherheitsfunktion gegen Rückbrand, weiterhin interner Elektro-Installa- tion und Reinigungswerkzeug. Extraausstattung: • Lambda Steuerung (Sauerstoff-Regelung). • Automatische Beschickungseinheit. •...