Grohe Zedra 33 764 Montageanleitung Seite 18

I975222.book : I97522h.fm Seite 15 Donnerstag, November 29, 2001 9:44 AM
H
6yxhy€h“i†vÇr…yr‡
Üzemeltetése lehetséges:
• nyomás alatti tartályokkal,
• termikusan vezérelt átfolyó-rendszerû vízmelegítõkkel,
• hidraulikus vezérlésû átfolyó-rendszerû vízmelegítõkkel.
Nyomás nélküli /átfolyó-rendszerû/ vízmelegítõkkel nem
mûködtethetõ!
H †“hxvÃhqh‡‚x
•
xvs‚y’i†vÁ’‚€i†)Ã
- min.
- javasolt:
• üzemi nyomás:
• próbanyomás:
5 bar feletti nyugalmi nyomás esetén nyomáscsökkentõ építendõ
be.
Kerüljük a hideg- és melegvízcsatlakozások közötti nagyobb
nyomáskülönbséget!
•
i‡s‚y’i†Ã"Ãih…Ãs‚y’hqpx’‚€i†iy)
• Hõmérséklet:
melegvíz-bemenet:
Energiamegtakarítás céljából javasoljuk
hõmérsékletet.
• Csõvezeték-csatlakozás:
•
7rs‚ti†vÃu‚††“
Avt’ry€r“‡r‡p†)
Whyh€r’vÃB…‚urÃt’i…‡€i’~Ãxvu~“uh‡yÃxvs‚y’y†Ãrt’’tyi†~Ã
p†hƒ‡ryrƒÃ‰v††“hs‚y’i†ti‡yy‰hyÉhÃsry†“r…ry‰r
T“r…ryp†r
6Ãp† ‰r“r‡pxrxr‡Ã†“hi…i…v’Æ“r…v‡Ã|iyt‡†xÃi‡Ã
H‚†‚th‡yÃp†hƒ‡ryrƒprxÃry “r‡r†Ã|††“riyyt‡i†h
@……rÁp“‰rÃxp…wxÃsvt’ryr€irÉrvÃh“ÃDÃxvuhw‡uh‡yÂyqhy‚Ã‡hyiyuh‡yÃ
€p…r‡…hw“‚‡
H‚†‚th‡yÃp†hƒ‡ryrƒprxÃsry†“r…ryp†rÃyi†qÃhÃDDÃxvuhw‡uh‡yÃ
‚yqhy‡Ãb dÃii…h
@ii yÃhÃppyiyyÃwi…w‚ÃryÃh“ÃhyiiivhxÆ“r…v‡)
Ã9ˆtwhÃsryÃh“ÃPt’ … ‡Ã6
!ÃCry’r““rÃirÃhÃp†hƒ‡ryrƒr‡ÃhÀ‚†‚th‡yihÃ@rxÆ‚…iÃh
’‚€y‡|€y xr‡Ãrt’rxp‡
"ÃU‚ywhÃ…iÃhƇhivyv“iyyÃyr€r“‡Ã7Æ“x†ptÃr†r‡pÃhyi‡p‡‡ryÃ8Ãp†
x|††rÃ|††“rÃh“Ãh’hÃ9Ærtt‡†ptp‰ryÃhÃ…|t“t‡ p† ‰ryÃ@uur“
qˆtwhÃiryrÃhÆ“r…ry xˆyp†‚‡ÃBÃhÃ…|t“t‡ p† irÃ@Ãp†Ã…|t“t‡†rÃh
p†hƒ‡ryrƒr‡ÃhÆ“r…ry xˆyp†Ãw‚iisrypÇ|…‡p‚Ãrys‚…th‡i†i‰hy
T“x†ptÃr†r‡pÃhÃ…|t“t‡ p† Ãrys‚…th‡i†hÃ!!€€r†Ã’tyi†~
s…hpvhxˆypp†hyÃv†Ãry‰ptr“ur‡ 
Ò‡€ˆ‡h‡y)
6Ƈhivyv“iyyÃyr€r“Ã7Ãry€h…hqi†hÀvh‡‡ÃhÃirs‚ti†vÃ
u‚††“à $€€…ryÀrt|‰ryur‡ 
6Ãuv€ihsrwÀptÃhÃx|‰r‡xr“ Ãury’“r‡rxirÃiyyuh‡Ãyi†qÃb!dÃii…h
6À‚†‚th‡yÃp†hƒ‡ryrƒprxÃp†h‡yhx‚“‡h‡i†hÃyi†qÃb dÃp†Ãb"dÃii…ix
Àryrt‰t“p†h‡yhx‚“i†Ãwry|yp†rÃv…‚† Ã
Ãuvqrt‰t“p†h‡yhx‚“i†Ãwry|yp†rÃxpx
aˆuh’‡|€y ÃCÃp†h‡yhx‚“‡h‡i†hÃyi†qÃhÃb#dÃÃb&dÃii…ixh‡
@ii yÃhÃppyiyyÃwi…w‚ÃryÃh“ÃhyiiivhxÆ“r…v‡)
 9ˆtwhÃxr…r†“‡yÃhÓˆuh’‡|€y ‡ÃCÃhÃxvs‚y’yÃEÃyi†qÃb#dÃii…h
! 9ˆtwhÃxr…r†“‡yÃsryy…‚yÃyrsrypÃhÓˆuh’‡|€y ‡ÃhÃp†hƒ‡ryrƒÃ‡r†‡p
p†Ã‡‚ywhÃsryÃhÃxvs‚y’y‡ÃEÃhqqvtÃh€ttÃirÁr€Ãˆt…vxÃhÃury’p…rÃ
yi†qÃb$dÃii…h
" U‚ywhÃ…iÃhÃ…ˆty‡ÃFÃhÃxvs‚y’y“ˆuh’ÃGÃirqˆt‚‡‡Ãiyyhƒ‚‡iih
hyˆy…yyÃhÓˆuh’‡|€y …rÃCÃyi†qÃh“Ãb%dÃii…i‡
15
# 8†h‰h…whÃ…iÃhÀryypxry‡Ãp†hƒƒh‡’~†Ãxhƒp†‚yy‡ÃIÃ
Pt’ … ‰ryÃI ÃhÓˆuh’‡|€y …rÃC
$ C~““hÃyrsrypÃhÃp†hƒƒh‡’~†Ãxhƒp†‚yyÃIÃu‰ry’p‡ÃI!Ãp†Ã ‡‚ywhÃ…i
h“‡ÃhÃp† xhƒp†‚yyÃxh…€h‡’~…hÃP
6Ãxp“vÓˆuh’“yÃGÃry t…i††“r… Ãury’“r‡prxÃryp…p†pur“ÃhÃ
xvs‚y’yÃG Ãi‡’xp‡Ãp†ÃhÃxp“vÓˆuh’“yihÃ‡hyiyuh‡yÃu‚…’‚‡ÃE Ã
rt’€i†ihÃiryrÃxryyÃxhƒh‡vÃyi†qÃhÃb&dÃii…i‡
I’v††hÀrtÃhÆh…‚x†“ryrƒr‡
@yyr
Fr“ryp†
0,5 bar
6Ãuv€ihxh…Ãw‚ii…hs‚…th‡i†h
1 - 5 bar
6Ãuv€ihxh…Ãihy…hs‚…th‡i†h
max. 10 bar
6Ãuv€ihxh…Ãry …rs‚…th‡i†h
16 bar
6Ãuv€ihxh…Ãui‡…hs‚…th‡i†h
Hr’v†ptx‚…yi‡‚“y
@“ÃhÃp†hƒ‡ryrƒÃ€r’v†ptx‚…yi‡‚“y‰hyÉhÃsry†“r…ry‰rÃh€ryy’ryÃh“Ã
i‡s‚y’yÉt“€r’v†ptÃrt’pvÃypƒp† pyxyvÃp†|xxr‡p†rÃ
kb. 13,5 l/perc
yrur‡†ptr†Ã
B’i…vyhtÃhÃyrtht’‚iiÃi‡s‚y’i†…hÉhÃiriyyt‡‰h
legfeljebb 80 °C
a 60 °C
meleg - bal
hideg - jobb
€h‘Ã%€€ 6“Ãi‡s‚y’i†vÀr’v†ptÀrt‰iy‡‚“‡h‡i†i…hÃhÃx|‰r‡xr“
wi…wˆxÃry)
Ã8†h‰h…whÃxvÃhÃ…|t“t‡ p†h‰h…‡ÃQÃ"€€r†Ãiry† Ãuh‡yhƒxˆypp†hyÃ
yi†qÃhÃb'dÃii…i‡
!ÃC~““hÃyrÃhÃxh…‡ÃS
"ÃA‚…th††hÃryÃhÃsrq †hƒxi‡ÃTà '
u~““hÃyrÃh“‡
# 6“Ãi‡s‚y’yÀr’v†ptÀrt‰iy‡‚“‡h‡i†hÃhÃiry† Ãuh‡yhƒ~Ã
p†h‰h…hxÃrt’Ã!$€€r†Ãuh‡yhƒsrw Ãxˆypp†hyÃh“Ãy…h€ˆ‡h‡yÃ
wi…i†ihxÀrtsryry Ãi‡s‚y’i†)ÃÉht’Ãh““hyÃryyrxr“ Ãi‡s‚y’i†)Ã
Ãv…i’ihÃ‡|…‡p Ãryp†h‰h…i†i‰hyÇ|…‡pvxÃGqÃhÃb(dÃii…i‡Ä
g††“r†“r…ryp†rÃs‚…qt‡‚‡‡Ã†‚……rqirÃ‡|…‡pvx
Fh…ih‡h…‡i†
ai…wˆxÃryÃhÃuvqrtÃp†ÃhÀryrt‰v“r‡
I. Patron,
 8†h‰h…whÃxvÃhÃ…|t“t‡ p†h‰h…‡ÃQÃ"€€r†Ãiry† Ãuh‡yhƒxˆypp†hy
! C~““hÃyrÃhÃxh…‡ÃS
" A‚…th††hÃryÃhÃsrq †hƒxi‡ÃTà '
u~““hÃyrÃh“‡
# 8†h‰h…whÃxvÃhÃ…|t“t‡ p†h‰h…‡ÃUÃp†Ãu~““hÃyrÃh“Ãiyyt‡yxh…‡ÃV
$ PyqwˆxÃhÃp†h‰h…‚xh‡ÃWÃp†Ã‰rt’xÃyrÃh“Ãrtp†“Ãh‡…‚‡ÃX
% 8†r…pywxÃxvÃh“Ãrtp†“Ãh‡…‚‡ÃXÉht’Ãp†hxÃhÇ|€t‡p†rxr‡ÃX 
6“Ã|††“r†“r…ryp†Ãs‚…qt‡‚‡‡Ã†‚……rqirÃ‡|…‡pvx
ht’rywxÇ‚‰iiiiÃh……hÃv†Ãu‚t’ÃhÃh‡…‚Ã‡|€t‡p†rvÃX ‡‚†hÃ
vyyr†“xrqwrrxÃhÃui“Ãu‚…’hvihÃ8†h‰h…wˆxÃirÃhÃp†h‰h…‚xh‡ÃWÃ
€hwqÉiy‡‚‡‡Ã†‚……rqirÃrt’ryr‡r†rÃu~““ˆxÀrtÃh“‚xh‡
DDÃ8†h‰h…wˆxÃxvÃhÆ“
hÃDÃxvuhw‡uh‡yÂyqhy‚Ä
2Ãihy…h
6“Ã|††“r†“r…ryp†Ãs‚…qt‡‚‡‡Ã†‚……rqirÃ‡|…‡pvx
à 2Ãw‚ii…h
@yyr
r†r‡pÃp†r…pywxÃxvÃh“‚xh‡Ãp†Ãxy|yrtr†Ã†“r…ry‰p’“†t……hyÀrt…Ã
†“à 'à !Ó†t…‚““ˆxÃir
8†r…rhyxh‡…p†“rxÃhÃxvuhw‡uh‡yÃDÂyqhy‚Ã‡hyiyuh‡yxÃÃÃ2ƃrpviyv†Ã
‡h…‡‚“px‚x
ȃ‚yi†
6“Ãrt’xh…~Ãp†hƒ‡ryrƒÃiƒ‚yi†i…hÉ‚h‡x‚“yLjqv‰hyyxÃhÀryypxry‡Ã
iƒ‚yi†vÇiwpx‚“‡h‡yihÃ‡hyiyuh‡yx
…v““xÃu‚t’ÃhÃp†hƒ‡ryrƒÃr€Ã†“v‰i…‚tr
2Á’v‡i†Ã‰t“xvs‚y’i†
2Ói…i†
2Ãuvqrt‰t“
2Àryrt‰t“
Hidraulikus átfolyásos vízmelegít k használata
esetén nem javasoljuk a mennyiségkorlátozó
használatát.
°
xhyÃhÁ’tyi†ÃsrysrypÀˆ‡h‡Ãp†Ã
yi†qÃb'dÃii…h
°
xhyÃhÁ’tyi†ÃsrysrypÀˆ‡h‡Ãp†Ã
… ir‡p‡r‡Ã "Ã($!Ãp†Ã‡v†“‡t‡†ˆxÀrtÃh“‡ÃyqÃ
…v““xÉhyh€r’vÃhyxh‡…p†“‡Çv†“‡t‡†ˆxÀrtÉht’Æ“x†ptÃ
.
xpƒƒrÃ