Verwandte Anleitungen für Outwell CREST
Inhaltszusammenfassung für Outwell CREST
- Seite 1 CREST GAS GRILL UK: INSTRUCTION MANUAL DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DK: BRUGERVEJLEDNING FR: MODE D'EMPLOI NL: GEBRUIKSAANWIJZING CZ: NÁVOD K POUŽITÍ NO: BRUKSANVISNINGEN INNOVATIVE FAMILY CAMPING...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
UK - INSTRUCTION Instruction Manual ..........................4 DE - BEDIENUNGSANLEITUNG Bedienungsanleitung ........................8 DK - BRUGERVEJLEDNING Brugervejledning ..........................12 FR - MODE D'EMPLOI Mode d'emploi ..........................16 NL - GEBRUIKSAANWIJZING Gebruiksaanwijzing ........................20 CZ - NÁVOD K POUŽITÍ Návod k použitíw ..........................24 NO - BRUKSANVISNINGEN Bruksanvisningen .......................... -
Seite 4: Instruction Manual
Instruction Manual IMPORTANT: Read these Instructions before use carefully so as to familiarise yourself with the appliance before connecting it to its gas cartridge or gas cylinder. Keep these instructions for future reference. • Type of appliance: Portable gas stove •... -
Seite 5: Safety Information
SAFETY INFORMATION • Check that seals (between the appliance and the gas cartridge or gas cylinder) are in place and in good condition before connecting to the gas cartridge or gas cylinder. SEAL • Do not use the appliance if it has damaged or worn seals. •... -
Seite 6: How To Operate The Appliance
HOW TO OPERATE THE APPLIANCE Once you have removed the appliance from all packaging you can fit the removable non-stick grill into the correct position. Now fit the heat shield into its position. Valve tab Unlock Lock Slot Open the gas cartridge compartment to fit your gas cartridge. Visually inspect the gas cartridge before you fit it to your appliance. - Seite 7 Visually check the general condition of the appliance and clean it if necessary. Remove sand, grass, insects etc. • Check that seals are in good condition. If they are damaged or worn please contact Outwell Customer Service (contact details below). • Check the good operation of the gas cartridge connection/disconnection system. •...
-
Seite 8: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung WICHTIG: Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, um sich mit dem Gerät vertraut zu machen, bevor es an die Gaskartusche oder Gasflasche angeschlossen wird. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung bitte zum späteren Nachschlagen auf. • Gerätetyp: Tragbarer Gaskocher • Modell: 650797/BBQ-160 •... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Prüfen Sie, ob die Dichtungen (zwischen dem Gerät und der Gaskartusche) vorhanden und in gutem Zustand sind, bevor Sie die Gaskartusche oder Gasflasche anschließen. DICHTUNGEN • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Dichtungen beschädigt oder verschlissen sind. •... - Seite 10 BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DAS GERÄT Nachdem Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät entfernt haben, können Sie den herausnehmbaren Grill mit Antihaftbeschichtung an der richtigen Position einsetzten. Bringen Sie anschließend die Wärmeabschirmung an ihrer Position an. Ventilhahn Unlock Lock Vertiefung Um die Gaskartusche zu installieren, öffnen Sie das Gaskartuschenfach. Bevor Sie die Gaskartusche in Ihrem Gerät installieren, untersuchen Sie diese auf sichtbare Schäden.
-
Seite 11: Auswechseln Der Gaskartusche
Entfernen Sie Sand, Gras, Insekten usw. • Prüfen Sie, ob die Dichtungen in gutem Zustand sind. Wenn diese beschädigt oder abgenutzt sind, setzen Sie sich mit dem Outwell-Kundendienst in Verbindung (Kontaktdaten siehe unten). • Stellen Sie sicher, dass das Anschluss-/ Trennsystem der Gaskartusche gut funktioniert. -
Seite 12: Brugervejledning
Brugervejledning VIGTIGT: Lær apparatet at kende, før det sluttes til gasbeholder eller gasflaske ved at læse bruger- vejledningen grundigt. Gem brugervejledningen til senere brug. • Type udstyr: Transportabel gasgrill • Model: 650797 / BBQ-160 • Type gas: Butan • Gasforbrug: 150 g/t –... -
Seite 13: Sikkerhedsinformationer
SIKKERHEDSINFORMATIONER • Kontrollér, at pakningerne (mellem apparatet og gasbeholderen eller gasflasken) er på plads og i god stand, før gasbeholderen eller gasflasken tilsluttes. PAKNING • Brug ikke apparatet, hvis det er beskadiget, eller hvis pakningerne er slidte. • Brug ikke apparatet, hvis det lækker, er beskadiget eller ikke fungerer korrekt. •... -
Seite 14: Sådan Bruges Apparatet
SÅDAN BRUGES APPARATET Når apparatet er pakket ud, kan den aftagelige, slip let-grillrist placeres rigtigt. Derefter sættes varmeskjoldet på. Ventiltap Unlock Lock Luk gaskammeret op, og sæt gasbeholderen i. Se gasbeholderen efter, før den placeres i apparatet. Det skal sikres, at dysen er uden skader og i god stand. Hvis gasbeholderen er det mindste skadet, må... -
Seite 15: Vedligeholdelse
Kontrollér, at pakningerne er i god tilstand. Kontakt Outwells kundeservice, hvis de er beskadigede eller slidte (kontaktoplysninger kan findes nederst). • Kontrollér, at gasbeholderens tænd- og slukfunktion fungerer korrekt. • Der må ikke foretages ændringer af apparatet. Outwells kundeservice e-mail: info@outwell.com Tlf.: +45 70 22 85 00... -
Seite 16: Mode D'emploi
Mode d'emploi IMPORTANT: Lisez ce mode d’emploi attentivement afin de vous familiariser avec l’appareil avant de le connecter à une cartouche de gaz ou une bouteille de gaz. Conservez ces instructions pour vous y référer ultérieurement. • Type d’appareil : Réchaud à gaz portable •... -
Seite 17: Informations De Sécurité
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ • Vérifiez que les joints (entre l’appareil et la cartouche de gaz ou la bouteille de gaz) sont en place et en bon état avant de brancher la cartouche de gaz ou la bouteille de gaz. JOINT •... -
Seite 18: Comment Utiliser L'appareil
COMMENT UTILISER L’APPAREIL Une fois que vous avez retiré l’appareil de l’ e mballage, vous pouvez mettre le gril antiadhésif amovible en place. Maintenant, mettez le pare-chaleur en place. Languette de la valve Unlock Lock Fente Ouvrez le compartiment à cartouche de gaz pour installer votre cartouche de gaz. Effectuez une inspection visuelle de la cartouche de gaz avant de l’installer dans votre appareil. - Seite 19 Retirez le sable, l’herbe, les insectes, etc. • Vérifiez que les joints sont en bon état. S’ils sont endommagés ou usés, veuillez contacter le service après-vente Outwell (coordonnées ci-dessous). • Vérifiez le bon fonctionnement du système de connexion/déconnexion de la cartouche de gaz.
-
Seite 20: Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing BELANGRIJK: Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door om vertrouwd te raken met het apparaat voordat u het aansluit op de gaspatroon of de gasfles. Bewaar deze instructies voor toekomstige raadpleging. • Type apparaat: Draagbaar gasstel • Model: 650797 / BBQ-160 •... - Seite 21 VEILIGHEIDSINFORMATIE • Controleer of de afdichtingen (tussen het apparaat en de gaspatroon of gasfles) op hun plaats zitten en in goede staat verkeren voordat u de gaspatroon of gasfles aansluit. AFDICHTINGEN • Gebruik het apparaat niet als het beschadigde of versleten afdichtingen heeft. •...
-
Seite 22: Het Apparaat Gebruiken
HET APPARAAT GEBRUIKEN Als u het apparaat uit de verpakking hebt gehaald, kunt u het afneembare rooster met antiaanbaklaag op de juiste plaats aanbrenge Plaats nu het hitteschild op zijn plaats. Ventiellipje Unlock Lock Sleuf Open het gaspatrooncompartiment om uw gaspatroon te plaatsen. Inspecteer het gaspatroon visueel voordat u het in het toestel plaatst. - Seite 23 Verwijder zand, gras, insecten enz. • Controleer of de afdichtingen in goede staat zijn. Als ze beschadigd of versleten zijn, neem dan contact op met de klantenservice van Outwell (contactgegevens hieronder). • Controleer de goede werking van het systeem voor aansluiting/afkoppeling van de gaspatronen.
-
Seite 24: Cz - Návod K Použití
Návod k použití DŮLEŽITÉ: Před připojením spotřebiče k plynové kartuši nebo tlakové láhvi si pečlivě přečtěte tento návod k použití, abyste se s vařičem seznámili. Ponechte si tento návod pro budoucí použití. • Typ spotřebiče: Přenosný plynový vařič • Model: 650797 / BBQ-160 •... -
Seite 25: Bezpečnostní Informace
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE • Před zapojením plynové kartuše nebo tlakové láhve se ujistěte, že těsnění (mezi spotřebičem a plyno- vou kartuší nebo tlakovou láhví) je na místě a není poškozené. TĚSNĚNÍ • Nepoužívejte spotřebič v případě, že je těsnění poškozené či opotřebované. •... -
Seite 26: Používání Spotřebiče
POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE Jakmile spotřebič vyjmete ze všech obalů, namontujte odnímatelnou nepřilnavou mřížku do správné polohy. Nyní namontujte tepelný štít. Páčka ventilu Unlock Lock Drážka Otevřete přihrádku na plynovou kartuši. Plynovou kartuši pohledem zkontrolujte, než ji namontujete do spotřebiče. Ujistěte se, že tryska není poškozena a že je v dobrém stavu. - Seite 27 Pohledem zkontrolujte celkový stav spotřebiče a v případě potřeby jej očistěte. Odstraňte písek, trávu, hmyz atd. • Zkontrolujte, zda jsou těsnění v dobrém stavu. Pokud jsou poškozené nebo opotřebované, kontaktujte zákaznický servis Outwell (kontaktní údaje najdete níže). • Zkontrolujte správnou funkci systému připojení/odpojení plynové kartuše. •...
-
Seite 28: Bruksanvisningen
Bruksanvisning VIKTIG: Les denne bruksanvisningen nøye slik at du gjør deg kjent med apparatet før du kobler det til en gassbeholder eller gassylinder. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig referanse. • Type apparat: Bærbar gassgrill • Modell: 650797 / BBQ-160 •... - Seite 29 SIKKERHETSINFORMASJON • Kontroller at pakningene (mellom apparatet og gassbeholderen eller gassylinderen) er på plass og i god stand før du kobler til gassbeholderen eller gassylinderen. PAKNING • Bruk ikke apparatet hvis pakningene er skadde eller slitte. • Bruk ikke et apparat som lekker, er skadet eller som ikke fungerer ordentlig. •...
-
Seite 30: Slik Bruker Du Apparatet
SLIK BRUKER DU APPARATET Når du har pakket ut apparatet og fjernet all emballasje, kan du montere den avtakbare non-stick-grillen i korrekt posisjon. Deretter setter du på plass varmeskjoldet. Ventiltapp Unlock Lock Spor Åpne rommet for gassbeholderen slik at du kan sette inn beholderen. Kontroller gassbeholderen visuelt før du setter den inn i apparatet. - Seite 31 Kontroller apparatets generelle tilstand visuelt og rengjør det om nødvendig. Fjern sand, gress, insekter osv. • Sjekk at pakningene er i god stand. Hvis de er skadde eller slitte, vennligst kontakt Outwell kundeservice (kontaktinfo nedenfor). • Sjekk at systemet for til-/frakobling av gassbeholderen fungerer som det skal. •...
- Seite 32 .c o m Outwell® is a reg. trademark of Oase Outdoors ApS, Kornvej 9, DK-7323 Give P.I.N. 1336/DM/032 EU: Kornvej 9, DK-7323 Give, Denmark, UK: One Glass Wharf, Bristol, BS2 0ZX...