FALMEC Virgola Evo Gebrauchsanweisung Seite 9

10
IT - Regolazione della forza per apertura/chiusura vetro.
EN - Adjustment of force required to open/close glass panel.
DE - Kraftregulierung für das Öffnen/Schließen des Glases.
FR - Réglage de la force pour ouverture/fermeture du verre.
ES - Regulación de la fuerza para apertura/cierre del vidrio.
RU - Регулировка силы при открытии/закрытии стекла.
PL - Regulacja siły otwierania/zamykania szkła.
-
-
IT - Installazione filtro carbone-zeolite
(opzionale)
EN - Installing the carbon-zeolite filter
(optional)
DE - Installation des Kohlenstof-Zeoli-
th-Filter (Option)
FR - Installation du iltre charbon-zeoli-
OPTIONAL
te (en option)
KACL.961
11
+
+
2
ES - Instalacion de iltro de carbon-zeo-
lita (opcional)
RU - Установка угольного цеолитного
фильтра (дополнительного)
PL - Instalacja iltra węglowo-zeolit-
owego (opcjonalna)
NL - Installatie
(optie)
NL - Kracht regeling opening/sluiting glas.
PT - Regulação da força para abertura/fecho do vidro.
DK - Regulering af styrken på åbning/lukning af glasset.
SE - Justering av motståndet för öppning/stängning av glaset.
FI - Lasin avaus-/sulkuvoiman säätö.
NO - Regulering av styrken for åpning/lukking av glasset.
PT - Instalacao
DK - Installation af zeolit-kulilteret (val-
SE - Installation kol-zeolitilter (tillval)
FI - Hiili-zeoliittisuodattimen asennus
zeoliet-/koolstoilter
NO - Installasjon av karbon-zeolitt-ilter
12
2
1
9
180°
1
iltro carvao-zeolito
(opcional)
gfrit)
(lisavaruste)
(ekstrautstyr)
1