Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Cinema Loudspeaker Systems User Manual
HF-63
High Frequency Component
Introduction
The HF-63 is the high frequency component of two-way, biamplified screen
channel loudspeaker systems for high performance cinema applications. It
was designed to operate with and be directly mounted on QSC's LF-3115 or
LF-3215 cinema woofer.
The HF-63 high-frequency system features a large format, 2.5" (63.5mm)
titanium diaphragm compression driver mounted on a custom designed high-
frequency cinema horn with an adjustable pan and tilt bracket. The horn fea-
tures broad horizontal and vertical coverage angles to ensure coverage of
every seat in the auditorium. The horn is a low-distortion waveguide provid-
ing highly articulate dialogue without coloration associated with conven-
tional horn loudspeakers.
The HF-63 includes a driver protection and equalization network to assure
reliable operation. DC blocking capacitors protect against DC or low-fre-
quency signals that could damage an unprotected driver. Power limiter cir-
cuitry protects the driver from over-powering and a response correction filter
smoothes the frequency response of the horn/driver combination. Outboard
processing is required, however, as the response correction filter is not a
crossover.
The HF-63 components come pre-assembled to reduce field assembly time.
Three bolts are all that are required to secure the HF-63 to the top of a QSC
low frequency enclosure.
Mounting
Refer to the illustration for mounting information. The HF-63 attaches to the
top of the LF-3115 or LF-3215 with three 5/16-18 bolts, 0.75" long, with lock
washers. This hardware ships installed on the low frequency cabinet. We
recommend the use of serviceable thread locking compound when installing
the bolts to prevent loosening due to vibration. Aim the horn in the horizon-
tal plane (pan) before tightening. Adjust the vertical tilt with the bracket
adjustment.
Install in accordance with QSC Audio Product's instructions
and a licensed, professional engineer. Only use attachments,
mounts, accessories, or brackets specified by QSC Audio
Products, Inc. Refer all servicing to qualified personnel. Ser-
vicing is required when the apparatus has been damaged in
any way.
WARNING! Before placing, installing, rigging, or suspending
any speaker product, inspect all hardware, suspension, cab-
inets, transducers, brackets and associated equipment for
damage. Any missing, corroded, deformed or non-load rated
component could significantly reduce the strength of the
installation, placement, or array. Any such condition
severely reduces the safety of the installation and should be
immediately corrected. Use only hardware which is rated for
the loading conditions of the installation and any possible
short-term unexpected overloading. Never exceed the rating
of the hardware or equipment. Consult a licensed, profes-
sional engineer when any doubt or questions arise regarding
a physical equipment installation.
1675 MacArthur Blvd., Costa Mesa, CA, 92626 USA
Main Number (714) 754-6175 Sales & Marketing (714) 957-7100 or toll free (USA only) (800) 854-4079
Customer Service(714) 957-7150 or toll free (USA only) (800) 772-2834
*TD-000149-00*
© Copyright 2004, QSC Audio Products, Inc.
QSC® is a registered trademark of QSC Audio Products, Inc.
"QSC" and the QSC logo are registered with the U.S. Patent and Trademark Office
TD-000170-00 rev.C
Werbung
Verwandte Anleitungen für QSC HF-63
Inhaltszusammenfassung für QSC HF-63
- Seite 1 The HF-63 components come pre-assembled to reduce field assembly time. Three bolts are all that are required to secure the HF-63 to the top of a QSC low frequency enclosure. Mounting Refer to the illustration for mounting information.
- Seite 2 NOTE! Maintain proper loudspeaker connection polarity throughout the entire system for maximum performance. Do not apply full range signal to the HF-63! There is no crossover in the HF-63, only an equalization and protection network. All required signal processing must be done before the signal is applied to the HF-63.
- Seite 3 HF-63 Specifications (subject to change without notice) Frequency Range: 400 - 16k Hz (-6 dB, full space) Nominal Coverage: 90° horizontal X +15 to -35° vertical (50° total, adjustable mount provides for vertical plane adjustments. The hori- zontal plane can be adjusted by altering mounting position on the low frequency enclosure before tightening bolts.
- Seite 4 Warranty (USA only; other countries, see your dealer or distributor) Disclaimer QSC Audio Products, Inc. is not liable for any damage to amplifiers, or any other equipment that is caused by negligence or improper installation and/or use of this loudspeaker product.
- Seite 5 63 en la parte superior de una caja de baja frecuencia de QSC. Montaje Vea la información sobre el montaje en la ilustración. El HF-63 se conecta en la parte superior del LF-3115 o LF-3215 con tres pernos de 5/16-18, de 0.75” de largo, con arandelas de fijación.
- Seite 6 Conexiones Terminales de ENTRADA de HF El HF-63 tiene terminales de tornillo de barra protectora que aceptan alambre trenzado de calibre de hasta #10 AWG (5.3 mm ) para altavoces. Conecte la señal de salida de alta frecuencia del amplificador en los terminales de ENTRADA de HF del altavoz. Observe la polaridad adecuada;...
- Seite 7 Especificaciones del sistema HF-63 (sujetas a cambio sin previo aviso) Intervalo de frecuencias: 400 – 16 kHz (-6 dB, espacio completo) Cobertura nominal: 90° horizontal X +15° a -35° vertical (50° total), el montaje ajustable permite ajustes en el plano vertical.
- Seite 8 Garantía (sólo para EE.UU.; para otros países, consulte con su vendedor o distribuidor) Renuncia de responsabilidad QSC Audio Products, Inc. no es responsable por ningún daño a los amplificadores, ni a ningún otro equipo que sea causado por negligencia o instalación y/o uso inadecuado de este altavoz.
- Seite 9 Un traitement extérieur est obligatoire, dans la mesure où le filtre de correction de réponse n'est pas un filtre passif. Les composants du HF-63 sont livrés pré-assemblés pour réduire le temps d'assemblage sur site. Trois boulons suffisent pour fixer le HF-63 sur le dessus de l'enceinte basse fréquence QSC. Montage Pour les informations de montage, se reporter à...
- Seite 10 Branchements Bornes HF INPUT (Entrée HF) Le HF-63 a des bornes vissables de bornier à cloisons qui acceptent des conducteurs de haut-parleurs toronnés pouvant atteindre #10 AWG (5,3 mm ). Connecter le signal de sortie haute fréquence de l'amplificateur aux bornes HF INPUT du haut-parleur. Vérifier si la polarité est correcte : signal + de l'amplificateur connecté...
- Seite 11 Caractéristiques techniques du HF-63 (sujettes à modification sans préavis) Plage de fréquence : 400 à 16 kHz (-6 dB, espacement total) Couverture nominale : 90° horizontale x +15 à -35° verticale (50° au total ; le support réglable permet les ajustements dans le plan vertical.). Le plan horizontal se règle en modifiant la position de montage sur l'enceinte basse fréquence avant de serrer les boulons.
- Seite 12 QSC Audio Products - Garantie limitée de 3 ans QSC Audio Products, Inc. (« QSC ») garantit que ses produits sont dépourvus de tout vice de fabrication et/ou de matériel pendant une période de trois (3) ans à partir de la date de vente et remplacera les pièces défectueuses et réparera les produits qui fonctionnent mal dans le cadre de cette garantie si le défaut survient dans des conditions normales d'installation et d'utilisation - à...
-
Seite 13: Einführung
Montage Einzelheiten zur Montage sind der Abbildung zu entnehmen. Die Komponente HF-63 wird mit drei Schrauben (5/16-18, 19 mm lang) und Federringen auf dem LF-3115 oder dem LF-3215 befestigt. Diese Befestigungsteile sind auf dem Niederfrequenzgehäuse vormontiert. Beim Einsetzen der Schrauben wird die Verwendung eines lösbaren Sicherungslacks empfohlen, um ein... - Seite 14 Verbindungen Hochfrequenz-Eingangsklemmen (HF INPUT) Die Komponente HF-63 ist mit Barrier-Strip-Schraubklemmen für Lautsprecher-Litzendraht mit einem maximalen Querschnitt von 10 AWG (5,3 mm ) ausgestattet. Das Verstärker-Hochfrequenzausgangssignal an die Lautsprechereingangsklemmen HF INPUT anschließen. Darauf achten, dass die richtige Polarität gewahrt ist: Das Plus-Signal (+) des Verstärkers muss an das Plus-Signal (+ HF INPUT) des Lautsprechers und das Minus-Signal (-) des Verstärkers muss an das Minus-Signal des Lautsprechers (- HF INPUT) angeschlossen werden.
- Seite 15 HF-63 - Technische Daten (können jederzeit ohne vorherige Mitteilung geändert werden) Frequenzbereich: 400 Hz - 16 kHz (-6 dB, Vollraum) Nominelle Abstrahlung: 90° horizontal x +15 bis -35° vertikal (50° insgesamt, vertikale Einstellung erfolgt durch verstellbare Schwenkarm- Halterung). Die horizontale Abstrahlung kann durch Änderung der Montageposition auf dem Niederfrequenzgehäuse vor dem Festziehen der Schrauben eingestellt werden.
- Seite 16 Beschränkte Dreijahresgarantie durch QSC Audio Products QSC Audio Products, Inc. („QSC“) gewährleistet, dass seine Produkte für einen Zeitraum von drei (3) Jahren ab dem Kaufdatum keine Material- und/oder Ausführungsfehler aufweisen werden, und QSC verpflichtet sich zum Ersatz defekter Teile und zur Reparatur funktionsgestörter Produkte gemäß...
- Seite 17 (800) 854-4079 客服 (714) 957-7150 或免费电话 ( 仅限美国 ) (800) 772-2834 影院扬声器系统用户手册 HF-63 高频组件 简介 HF-63 是双向、双放大屏幕的通道放大器的高频组件，该放大 器用于高效能的影院。 设计为可配合并直接安装在 QSC 的 LF-3115 或 LF-3215 影院低音扩音器。 HF-63 高频系统具有一个大型格式化的，2.5” (63.5 毫米 ) 钛 隔膜压缩驱动器，安装在定制设计的高频影院喇叭上，带有一 个可调式面板和盖板支架。喇叭的特色是具有宽水平和垂直覆 盖角，确保覆盖大厅的每个座位。喇叭为低失真波导，提供高 清晰的对话，但是没有传统喇叭扬声器的本色。 HF-63 包括一个驱动器保护和平衡网络，确保可靠的运转。直 流阻塞电容器防止直流或低频信号可能破坏没有防护的驱动 器。功率限制器电路防止驱动器功率过大，同时回应修正过滤 器顺滑喇叭 / 驱动器混合的频率响应。但由于回应修正过滤器...
- Seite 18 HF 输入终端 HF-63 具有阻挡带螺旋式终端，可接受高达 #10AWG (5.3mm ) 的绞合式扬声器布线。将放大器的高频输出信号 连接到扬声器的 HF INPUT 终端。观察正确的极性；放大器 + 信号到扬声器 + HF INPUT，放大器 - 信号到扬声 器 - HF INPUT。使用最大导线尺寸和最短长度。 注意 ! 整个系统保持正确的扬声器连接极性，以便获得最佳性能。勿对 HF-63 应用全范围信号 ! HF-63 中没有分频器，只有一个平衡和保护网络。在信号应用到 HF-63 之前，所有完成所有必需的信号处理。 HF 输出终端 仅 HF OUTPUT 终端在出厂时已经连至压缩驱动器。这些终端应 连到 HF-63 的压缩驱动器。...
- Seite 19 HF-63 产品规格 ( 如有改变恕不另行通告 ) 频率范围： 400 - 16k Hz (-6 dB, 全间距 ) 标称覆盖范围： 90° 水平 X+15 到 -35°垂直 ( 总计 50°，可调式安装提供垂直平面调整。紧固螺丝前，通 过改变低频机罩上的安装位置可以调整水平平面。 DI： 9.0 dB ( 平均 600 到 16,000 赫兹 ) Q： 8.0 ( 平均 600 到 16,000 赫兹 ) 最大输出：...
- Seite 20 销售和市场部门 (714) 957-7100 或免费电话 ( 仅限美国 ) (800) 854-4079 客服 (714) 957-7150 或免费电话 ( 仅限美国 ) (800) 772-2834 传真： 销售与市场部门传真 (714) 754-6174 客服传真 (714) 754-6173 网址 www.qscaudio.com E-mail:info@qscaudio.com service@qscaudio.com QSC Audio Products,Inc.1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa,California 2626 USA ©2004 “QSC”以及 QSC 的标志在美国专利和商标管理局注册。...