Inhaltszusammenfassung für Menzer PRO LINE TBS 225 PRO
Seite 1
TBS 225 PRO / TSW 225 PRO TROCKENBAUSCHLEIFER Originalbetriebsanleitung GIPSPLAATSCHUURMACHINE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing GIPSSLIP Översättning av originalbruksanvisning...
Seite 3
5.1 TSW 225 PRO 5.1 TBS 225 PRO TSW 225 PRO TBS 225 PRO...
Seite 4
5.2 TBS 225 PRO / TSW 225 PRO 5.3 TSW 225 PRO...
Originalbetriebsanleitung TROCKENBAUSCHLEIFER MENZER TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV Inhaltsverzeichnis Vorwort Verwendete und zu beachtende Symbole DE 3 1.1 Symbole am Gerät DE 3 1.2 Allgemein geltende Symbole und Hinweise DE 3 Bestimmungsgemäße Verwendung...
1.1 Symbole am Gerät ausgezeichneter Performance entschieden. Das Gerät wurde speziell für den professionellen und damit intensiven Dauereinsatz entwickelt, verfügt Anleitung beachten! über die MENZER-Longlife-Technologie und ent- spricht somit den besonderen Anforderungen von Netzstecker ziehen! Profis aus Handwerk und Industrie. Wir möchten uns bei Ihnen für das entgegengebrachte Vertrau- Atemschutz benutzen! en bedanken.
2. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Sicherheitshinweise 4.2 Maschinenspezifische Sicherheitshinweise Der MENZER Trockenbauschleifer TBS 225 PRO / Schleifmittel zum Einsatz kommen. Der Einsatz • Das Gerät darf nur an Netzsteckdosen TSW 225 PRO ist bestimmt für das Schleifen von von Trenn- oder Schruppscheiben sowie Fächer- angeschlossen werden, deren Netzspannung Wänden und Decken im Innen- und Außenbe- schleifscheiben, Drahtbürsten oder Sägeblättern...
Geräusche zu hören sind oder ungewöhnliche Ihnen gewährleistet ist. de Schutzausrüstung. Hitze über 60 °C aus. Vibrationen auftreten, und wenden sich an unse- ren MENZER-Service. • Um Beschädigungen des Schleiftellers zu • Die Anweisungen zur Schutzausrüstung gelten • Nehmen Sie nie technische Änderungen am vermeiden, müssen vor Beginn des Schleifens alle neben dem Anwender für jede Person innerhalb Gerät vor.
Sie zum Anschluss eines Industriesaugers mittels durch das Einschalten. kann sich die Kante der Schleifscheibe, die in das 5.2 Bedienelemente (Seite *4*) MENZER-System den Bildanleitungen auf Seite *8* Werkstück eintaucht, verfangen und dadurch die (1c. und 2c.). Muss ein MENZER-Universaladapter b. Halten Sie den Trockenbauschleifer mit beiden...
Komponenten vor Belastungsspitzen und damit vor frühzeitigem Verschleiß und Ermüdung. Mit der MENZER-Longlife-Technologie in Verbin- dung mit der erweiterten Herstellergarantie für Produkte der MENZER PRO LINE erhalten Sie somit ein Produkt mit ausgezeichneter Performance und hoher Lebensdauer. 10 DE...
• Defekter Stecker • Versorgungsnetzsicherung prüfen. diese Erklärung ihre Gültigkeit. • Abgenutzte Schleifkohlen • MENZER-Reparaturservice nutzen. 9. Entsorgung Produkt: Trockenbauschleifer Typ: MENZER TBS 225 PRO / • Versorgungsnetzsicherung Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Haus- TSW 225 PRO wurde ausgelöst. müll! Geräte, deren Zubehör und Verpackungen • Die Maschine • Schleifteller oder Schleifmittel nicht • Schleifteller und Schleifmittel fest und sind unter Beachtung nationaler Vorschriften einer Einschlägige EG-Richtlinien...
Seite 22
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing GIPSPLAATSCHUURMACHINE MENZER TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV Inhoudsopgave Voorwoord Gebruikte en in acht te nemen symbolen NL 3 1.1 Symbolen op het apparaat NL 3 1.2 Algemeen geldende symbolen en opmerkingen...
1.1 Symbolen op het apparaat en uitstekende prestaties. Het apparaat is speciaal ontwikkeld voor professioneel en dus intensief continu gebruik. Het beschikt over de MENZER Neem de instructies in acht! Longlife technologie en voldoet daarmee aan de speciale eisen van professionals uit ambacht Trek de stekker uit het stopcontact! en industrie.
60 °C. trillingen zijn. Neem daarna contact op met onze • Om beschadiging van het schuurplateau te MENZER service. voorkomen, moeten, voordat met schuren wordt • De instructies voor beschermingsmiddelen gelden • Voer geen technische wijzigingen aan het appa- begonnen, alle spijkers, schroeven of andere me- niet alleen voor de gebruiker, maar ook voor alle raat uit.
*8* (1c. en 2c.). Wanneer daartussen handen vast aan de daarvoor bestemde geïsoleer- naar de bediener toe of van hem weg springen, B: Aan-/uitschakelaar een MENZER universele adapter moet worden de handgreepzones (D1 en D2 – zie blz. *11*). afhankelijk van de draairichting van de schuur- C: Toerentalregelwiel [MIN–MAX] aangesloten, volg dan de instructies op de twee schijf op het klempunt.
(2a.). producten uit de MENZER PRO LINE krijgt u dus Gebruik de machine nooit zonder schuur- Het nieuwe schuurplateau wordt gewoon met de een product met uitstekende prestaties en een middel.
• De afzuigslang is geknikt. 12. Garantievoorwaarden die op deze machine zijn afgestemd om optimale • Borstelkrans vervangen. werkresultaten te bereiken. • Defecte borstelkrans Met de aankoop van een elektrisch MENZER-ge- • Aanzuigopeningen correct in 1. MENZER universele adapter voor apparaten reedschap uit de PRO LINE heeft de eindgebruiker • Aanzuigopeningen niet juist geplaatst. positie brengen.
Seite 29
Översättning av originalbruksanvisning GIPSSLIP MENZER TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV Innehållsförteckning Förord Använda symboler att beakta SE 5 1.1 Symboler på apparaten SE 3 1.2 Generella symboler och information SE 3 Ändamålsenlig användning...
Bästa kund! 1. Använda symboler att beakta Du har valt en MENZER gipsslip TBS 225 PRO / TSW 225 PRO – en produkt som håller hög kvalitet, har lång livslängd och höga prestanda. Appara- 1.1 Symboler på apparaten ten har tagits fram särskilt för professionell och därmed intensiv och frekvent användning.
2. Ändamålsenlig användning 4. Säkerhetsinformation 4.2 Maschinenspezifische Sicherheitshinweise MENZER gipsslip TBS 225 PRO / TSW 225 PRO är lamellslipskivor, stålborstar eller sågblad är Apparaten får endast anslutas till vägguttag med avsedd för slipning av väggar och tak inomhus ej tillåten. en spänning och frekvens som överensstämmer och utomhus, för slipning av spacklade gipsväggar För uppsugning av damm rekommenderar vi...
Detta förebygger fastkörning, • Använd endast slipmedel och slipplattor som kast och skador på apparaten. • Slipning av särskilt farliga ämnen (t.ex. blyhaltig rekommenderas av MENZER och som lämpar sig målarfärg och asbest) är mycket giftigt och ska för användningssyftet och apparatens mått, samt • Anslut en lämplig industridammsugare för att därför undvikas, eller endast utföras av fackperso- passar exakt på slipspindeln. Detta för att för-...
5.2 Reglage (sida *4*) för att ansluta en industridammsugare med avsedda, isolerade greppzonerna (D1 och D2 – se mot eller bort från den som använder verktyget hjälp av MENZER-system. Om användning av sida *11*). beroende på skivans rotationsriktning. Det kan A: Säkerhetsknapp en MENZER-universaladapter krävs ska du följa...
Med MENZER Longlife-tekniken i kombination med utökad tillverkargaranti för produkter från MENZER PRO LINE får du alltså en produkt med höga prestanda och lång livslängd. 10 SE SE 11...
• Byt ut borstkransen. 12. Garantiebedingungen • Defekt borstkrans 1. MENZER-universaladapter för extern utrustning • Placera utsugsöppningarna korrekt med två utbytbara gummimuffar för industri- Vid köp av ett MENZER-elverktyg från PRO LINE får • Utsugsöppningarna på slipskivan och över hålen. dammsugare med gängse dimensioner slutanvändaren garanti. De exakta garantivillko- slipplattan linjerar inte. (se sida *24*) – ingår ej i leveransomfattningen ren anges på: • Det bearbetade...