Inhaltszusammenfassung für Menzer Base Line TBS 225
Seite 1
TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV TROCKENBAUSCHLEIFER Originalbetriebsanleitung GIPSPLAATSCHUURMACHINE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing GIPSSLIP Översättning av originalbruksanvisning...
Seite 3
5.1 TSW 225 / TSW 225 AV 5.1 TBS 225 / TBS 225 AV TSW 225 TBS 225 TBS 225 AV TSW 225 AV...
Seite 4
5.2 TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV 5.3 TSW 225 / TSW 225 AV...
Seite 5
5.3 TSW 225 / TSW 225 AV 5.3 TSW 225 / TSW 225 AV...
Seite 6
5.3 TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV 5.3 TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV...
Seite 7
5.3 TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV 5.3 TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV *10* *11*...
Seite 8
5.4 TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV 5.4 TBS 225 / TBS 225 AV *12* *13*...
Seite 9
5.4 TBS 225 / TBS 225 AV 6.2 TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV *14* *15*...
Seite 10
6.2 TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV 6.3 TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV *16* *17*...
Seite 11
6.3 TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV 6.4 TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV *18* *19*...
Seite 12
6.4 TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV 6.5 TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV *20* *21*...
Seite 13
6.5 TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV 6.6 TSW 225 / TSW 225 AV *22* *23*...
Originalbetriebsanleitung TROCKENBAUSCHLEIFER MENZER TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV Inhaltsverzeichnis Vorwort Verwendete und zu beachtende Symbole DE 3 1.1 Symbole am Gerät DE 3 1.2 Allgemein geltende Symbole und Hinweise DE 3 Bestimmungsgemäße Verwendung...
Lieber Kunde, 1. Verwendete und zu beachtende Symbole mit dem MENZER Trockenbauschleifer TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. 1.1 Symbole am Gerät Wir möchten uns bei Ihnen für das entgegenge- brachte Vertrauen bedanken.
2. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Sicherheitshinweise 4.2 Maschinenspezifische Sicherheitshinweise Der MENZER Trockenbauschleifer TBS 225 / Schleifmittel zum Einsatz kommen. Der Einsatz • Das Gerät darf nur an Netzsteckdosen TSW 225 ist bestimmt für das Schleifen von Wän- von Trenn- oder Schruppscheiben sowie Fächer- angeschlossen werden, deren Netzspannung den und Decken im Innen- und Außenbereich, schleifscheiben, Drahtbürsten oder Sägeblättern...
Geräusche zu hören sind oder ungewöhnliche Ihnen gewährleistet ist. de Schutzausrüstung. Hitze über 60 °C aus. Vibrationen auftreten, und wenden sich an unse- ren MENZER-Service. • Um Beschädigungen des Schleiftellers zu • Die Anweisungen zur Schutzausrüstung gelten • Nehmen Sie nie technische Änderungen am vermeiden, müssen vor Beginn des Schleifens alle neben dem Anwender für jede Person innerhalb Gerät vor.
Sie zum Anschluss eines Industriesaugers mittels durch das Einschalten. kann sich die Kante der Schleifscheibe, die in das • TSW 225 (mit Wechselkopfsystem) MENZER-System den Bildanleitungen auf Seite *8* Werkstück eintaucht, verfangen und dadurch die (1c. und 2c.). Muss ein MENZER-Universaladapter b. Halten Sie den Trockenbauschleifer mit beiden Schleifscheibe ausbrechen, abkletten oder mit • TSW 225 AV (mit Wechselkopfsystem und...
Sicherung wirkt danach selbstständig. Das Schleif- die ein Öffnen der Gehäusekomponenten er- Zum Austausch der Ecken am dreieckigen mittel wird nun nachlaufen. Stellen Sie sicher, dass fordern, sind vom MENZER-Service auszuführen! Schleifkopf lösen Sie die äußeren Schrauben am seine Bewegung abgeschlossen ist, bevor Sie die 6.4 Austausch des Schleiftellers Wechselkopfgehäuse (1.).
Erklärung ihre Gültigkeit. • Abgenutzte Schleifkohlen • MENZER-Reparaturservice nutzen. 9. Entsorgung Produkt: Trockenbauschleifer Typ: MENZER TBS 225 / TBS 225 AV / • Versorgungsnetzsicherung Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Haus- TSW 225 / TSW 225 AV wurde ausgelöst. müll! Geräte, deren Zubehör und Verpackungen • Die Maschine...
Seite 22
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing GIPSPLAATSCHUURMACHINE MENZER TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV Inhoudsopgave Voorwoord Gebruikte en in acht te nemen symbolen NL 3 1.1 Symbolen op het apparaat NL 3 1.2 Algemeen geldende symbolen en opmerkingen NL 3 Beoogd gebruik...
Beste klant, 1. Gebruikte en in acht te nemen symbolen Met de MENZER-gipsplaatschuurmachine TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV hebt u gekozen voor een hoogwaardig product. Wij danken u voor 1.1 Symbolen op het apparaat het in ons gestelde vertrouwen.
60 °C. trillingen zijn. Neem daarna contact op met onze • Om beschadiging van het schuurplateau te kunnen vormen. Neem de informatiebladen van MENZER service. voorkomen, moeten, voordat met schuren wordt de materiaalfabrikanten in acht. Draag overeen- • Voer geen technische wijzigingen aan het appa- begonnen, alle spijkers, schroeven of andere me- komstige beschermingsmiddelen.
Vakuum-Staubabsaugung) een MENZER universele adapter moet worden de handgreepzones (D1 en D2 – zie blz. *11*). afhankelijk van de draairichting van de schuur- aangesloten, volg dan de instructies op de twee schijf op het klempunt.
Laat deze indien nodig door onze MENZER- Bij TSW-apparaten: Neem contact op met f. Laat de knop los om uit te schakelen. De bevei- service vervangen! MENZER-service voor het vervangen van de Voor het vervangen van de punten van de driehoe- liging werkt daarna zelfstandig. Het schuurmiddel Alle reparaties aan het apparaat en alle werkzaam- schuurpad aan de driehoekige schuurkop kige schuurkop draait u de buitenste schroeven zal nu langzaam tot stilstand komen.
• Defecte stekker • Zekering controleren. 9. Afvoer • Versleten koolborstels Product: Gipsplaatschuurmachine • MENZER-reparatieservice inschakelen. Type: MENZER TBS 225 / TBS 225 AV / • Er is een zekering gesprongen. Elektrisch gereedschap mag niet met huishoude- TSW 225 / TSW 225 AV lijk afval worden afgevoerd. Apparaten, accessoi- • De machine maakt • Schuurplateau of schuurmiddel niet • Schuurplateau en schuurmiddel ste-...
Seite 29
Översättning av originalbruksanvisning GIPSSLIP MENZER TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV Innehållsförteckning Förord Använda symboler att beakta SE 5 1.1 Symboler på apparaten SE 3 1.2 Generella symboler och information SE 3 Ändamålsenlig användning...
Bästa kund! 1. Använda symboler att beakta Du har valt en MENZER gipsslip TBS 225 / TBS 225 AV / TSW 225 / TSW 225 AV – en pro- dukt som håller hög kvalitet. Vi är stolta över att du 1.1 Symboler på apparaten har valt en av våra produkter.
2. Ändamålsenlig användning 4. Säkerhetsinformation 4.2 Maschinenspezifische Sicherheitshinweise MENZER gipsslip TBS 225 / TSW 225 är avsedd lamellslipskivor, stålborstar eller sågblad är • Apparaten får endast anslutas till vägguttag med för slipning av väggar och tak inomhus och ej tillåten. en spänning och frekvens som överensstämmer utomhus, för slipning av spacklade gipsväggar För uppsugning av damm rekommenderar vi...
• Använd endast slipmedel och slipplattor som sänkas ned i ytan som ska bearbetas innan • Slipning av särskilt farliga ämnen (t.ex. blyhaltig rekommenderas av MENZER och som lämpar sig slipningen påbörjas. Detta förebygger fastkörning, målarfärg och asbest) är mycket giftigt och ska för användningssyftet och apparatens mått, samt kast och skador på...
(D1 och D2 – se mot eller bort från den som använder verktyget hjälp av MENZER-system. Om användning av en sida *11*). beroende på skivans rotationsriktning. Det kan • TSW 225 AV (mit Wechselkopfsystem und MENZER-universaladapter krävs ska du följa...
6.6 Byte av hörn på trekantigt sliphuvud (på har stannat helt! komponenter är fria från skador. Låt vid behov vår Bei TSW-Geräten: Zum Austausch des Schleifpads TSW-maskiner) (sida *22*) MENZER-service byta ut delarna! am dreieckigen Schleifkopf wenden Sie sich bitte f. Släpp knappen för att stänga av. Säkringen Alla reparationer på apparaten samt arbeten som an den MENZER-Service (5. – siehe Seite *17*).
Produkt: Gipsslip • Använd MENZER-reparationsservice. Typ: • Säkringen till strömförsörjningen har Släng inte elverktyg i hushållssoporna! Appa- MENZER TBS 225 / TBS 225 AV / löst ut. rater, deras tillbehör och förpackningar ska TSW 225 / TSW 225 AV återvinnas på ett miljöriktigt sätt och enligt • Maskinen orsakar...