Seite 1 Products Solutions Services BA01122F/00/DE/01.13 71219972 Gültig ab Version 01.01.zz Betriebsanleitung Micropilot FMR53, FMR54 FOUNDATION Fieldbus Füllstand-Radar Füllstandmessung in Flüssigkeiten...
Seite 2: Wichtige Hinweise Zum Dokument
Eine Klemme, die geerdet werden muss, bevor andere Anschlüsse hergestellt werden dürfen. A0011199 Äquipotenzialanschluss Ein Anschluss, der mit dem Erdungssystem der Anlage verbunden werden muss: Dies kann z.B. eine Potenzialausgleichsleitung oder ein sternförmiges Erdungssystem sein, je nach nationaler A0011201 bzw. Firmenpraxis. Endress+Hauser...
Seite 3: Symbole Für Informationstypen
Verweist auf die entsprechende Abbildungsnummer und Seitenzahl. A0011196 Handlungsschritte …  Ergebnis einer Handlungssequenz Hilfe im Problemfall A0013562 1.2.5 Symbole in Grafiken Symbol Bedeutung 1, 2, 3 ... Positionsnummern Handlungsschritte … A, B, C, ... Ansichten A-A, B-B, C-C, ... Schnitte Endress+Hauser...
Seite 4: Symbole Am Gerät
über den gesamten Lebenszyklus mit dem Gerät arbeiten und dabei spezi- fische Konfigurationen durchführen. Die aufgelisteten Dokumenttypen sind verfügbar: • Auf der mitgelieferten CD zum Gerät • Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com → Dow- nload 1.3.1 Sicherheitshinweise (XA) Abhängig von der Zulassung liegen dem Gerät bei Auslieferung Sicherheitshinweise (XA) bei.
Seite 5 ATEX II 3G Ex ic [ia Ga] IIC T6 Gc L oder M ATEX II 1/2G Ex d [ia] IIC T6 Ga/Gb, ATEX II 1/2D Ex ta [ia Db] IIIC Txx°C Da/Db Für Zertifikate, die nicht in dieser Tabelle aufgeführt sind, bleibt die Ex-Kennzeichnung durch das FHX50 unbeeinflusst. Endress+Hauser...
Seite 6 L oder M IECEx Ex nA [ia Ga] IIC T6 Gc L oder M IECEx Ex ic [ia Ga] IIC T6 Gc L oder M IECEx Ex d [ia] IIC T6 Ga/Gb, IECEx Ex ta [ia Db] IIIC Txx°C Da/Db Endress+Hauser...
Seite 7: Grundlegende Sicherheitshinweise
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßer oder nicht bestimmungs- gemäßer Verwendung entstehen. Klärung bei Grenzfällen: ‣ Bei speziellen Messstoffen und Medien für die Reinigung: Endress+Hauser ist bei der Abklärung der Korrosionsbeständigkeit messstoffberührender Materialien behilflich, übernimmt aber keine Garantie oder Haftung. Restrisiken Das Elektronikgehäuse und die darin eingebauten Baugruppen wie Anzeigemodul, Haupt-...
Seite 8: Produktsicherheit
Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Es erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen und gesetzlichen Anforderungen. Zudem ist es konform zu den EG-Richtlinien, die in der gerätespezifischen EG-Konformi- tätserklärung aufgelistet sind. Mit der Anbringung des CE-Zeichens bestätigt Endress +Hauser diesen Sachverhalt. Endress+Hauser...
Seite 9: Produktbeschreibung
Produktaufbau 3.1.1 Micropilot FMR53 A0016790  1 Aufbau des Micropilot FMR53 (6 GHz) Elektronikgehäuse Flansch Inaktive Länge Aktiver Teil der Antenne Einschraubgewinde 3.1.2 Micropilot FMR54 A0016815  2 Aufbau des Micropilot FMR54 (6 GHz) Elektronikgehäuse Flansch Hornantenne Hochtemperatur-Antennenaufbau Planarantenne Endress+Hauser...
Seite 10: Elektronikgehäuse
, VITON ® Eingetragene Marke der Firma DuPont Performance Elastomers L.L.C., Wilmington, USA TEFLON ® Eingetragene Marke der Firma E.I. DuPont de Nemours & Co., Wilmington, USA TRI CLAMP ® Eingetragene Marke der Firma Alfa Laval Inc., Kenosha, USA Endress+Hauser...
Seite 11: Warenannahme Und Produktidentifizierung
1 = 2 A0013696 A0016870 Bestellcode auf Lieferschein (1) mit Bestellcode auf Produktaufkleber (2) identisch? A0016871 A0013696 A0016872 Ware unbeschädigt? Made in Germany, 79689 Maulburg DELIVERY NOTE A0013696 A0014038 Entsprechen die Daten auf dem Typenschild den Bestellangaben und dem Lieferschein? Endress+Hauser...
Seite 12 Micropilot FMR53, FMR54 FOUNDATION Fieldbus A0013696 A0014037 Sind die CD-ROMs (Product Documentation, Bedienprogramm) und Doku- mentationen vorhanden? Falls erforderlich (siehe Typenschild): Sind die Sicherheitshinweise (XA) vorhanden? Wenn eine dieser Bedingungen nicht zutrifft: Wenden Sie sich an Ihre Endress+Hau- ser-Vertriebsstelle. Endress+Hauser...
Seite 13: Typenschild
Temperaturbeständigkeit des Kabels Geräterevision (Dev.Rev.) Zusatzinformationen zur Geräteausführung (Zertifikate, Zulassungen, Kommunikationsart): z.B. SIL, PROFI- Firmware Version (FW) CE-Zeichen, C-Tick Profibus PA: Profil-Version; FOUNDATION Fieldbus: Device ID Prozessberührende Werkstoffe Zulässige Umgebungstemperatur (T Größe des Gewindes der Kabelverschraubungen Maximale Prozesstemperatur Signalausgänge Betriebsspannung Endress+Hauser...
Seite 14 Auf dem Typenschild werden bis zu 33 Stellen des Erweiterten Bestellcodes angege- ben. Eventuell vorhandene weitere Stellen können nicht angezeigt werden. Der gesamte Erweiterte Bestellcode lässt sich aber über das Bedienmenü des Geräts anzei- gen (Diagnose → Geräteinformation → Erweiterter Bestellcode 1/2/3). Endress+Hauser...
Seite 15: Lagerung, Transport
Hebezeuge (Gurte, Ösen, etc.) nicht am Elektronikgehäuse und nicht am Antennenhorn befestigen, sondern am Prozessanschluss. Dabei auf den Schwerpunkt des Gerätes ach- ten, so dass es nicht unbeabsichtigt verkippen kann. ‣ Sicherheitshinweise, Transportbedingungen für Geräte über 18 kg (39.6 lbs) beachten. A0016875 Endress+Hauser...
Seite 16: Einbaubedingungen
Tankwand montiert werden. • Nicht mittig (2), da Interferenzen zu Signalverlust führen können. • Nicht über dem Befüllstrom (3). • Der Einsatz einer Wetterschutzhaube (1) wird empfohlen, um den Messum- former gegen direkte Sonneneinstrah- lung oder Regen zu schützen. A0016882 Endress+Hauser...
Seite 17: Behältereinbauten
Micropilot FMR53, FMR54 FOUNDATION Fieldbus Montage 6.1.2 Behältereinbauten Vermeiden Sie, dass sich Einbauten (Grenzschalter, Temperatursensoren, Stre- ben, Vakuumringe, Heizschlangen, Strö- mungsbrecher usw.) innerhalb des Strahlenkegels befinden. Beachten Sie dazu den Abstrahlwinkel (→  21): A0018944 Endress+Hauser...
Seite 18: Vermeidung Von Störechos
Besteht die Außenwand des Behälters aus einem nicht leitfähigen Material (z. B. GFK) können Mikrowellen auch von aussenliegenden Störern (z. B. metallische Leitungen (1), Leitern (2), Roste (3), ...) reflektiert werden. Es sollten sich deshalb keine solchen Störer im Strahlenkegel befinden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Endress +Hauser. Endress+Hauser...
Seite 19 Micropilot FMR53, FMR54 FOUNDATION Fieldbus Montage A0017123 Endress+Hauser...
Seite 20 Beachten Sie dazu die Markierung auf dem Flansch oder Einschraubstück (→  24) (→  26). • Schwallrohr Zur Vermeidung von Störeinflüssen kann ein Schwallrohr verwendet werden (→  29). • Schräg eingebaute, metallische Blenden Diese streuen die Radarsignale und können so Störechos vermindern. Endress+Hauser...
Seite 21 4,02 m (13 ft) 3,16 m (10 ft) 15 m (49 ft) 6,1 m (20 ft) 5,02 m (16 ft) 3,95 m (13 ft) 20 m (66 ft) 8,14 m (27 ft) 6,69 m (22 ft) 5,27 m (17 ft) Endress+Hauser...
Seite 22 • Die Behälterhöhe sollte mindestens H (siehe Tabelle) sein. Betroffene Verbindungen sind zum Beispiel R134a, R227, Dymel 152a Dielektrizitätskonstanten für viele wichtige in der Industrie verwendete Medien sind aufgeführt im Dokument SD106F, welches von der Endress +Hauser-Internetseite (www.endress.com) heruntergeladen werden kann. Endress+Hauser...
Seite 23 Micropilot FMR53, FMR54 FOUNDATION Fieldbus Montage 100% øD A0018872 Gerät A [mm (in)] B [m (ft)] C [mm (in)] H [m (ft)] FMR53 50(1,97) > 0,5 (1,6) 150…300 (5,91…11,8) > 1,5 (4,9) FMR54 Endress+Hauser...
Seite 24: Einbau Frei Im Behälter
Flanschlöchern) oder der Durchführung. Diese Markierung muss so gut wie möglich zur Tankwand ausgerichtet werden. ° ° ° ° ° ° A0018974 Je nach Geräteausführung kann die Markierung aus einem Kreis oder aus zwei paral- lelen Strichen bestehen. Endress+Hauser...
Seite 25 Stutzen und dem Geräteflansch. Hinweise zum Einschraubgewinde • Beim Einschrauben nur am Sechskant drehen. • Werkzeug: Gabelschlüssel 55 mm • Maximal erlaubtes Drehmoment: – Gewinde PVDF: 35 Nm (26 lbf ft) – Gewinde 316L: 60 Nm (44 lbf ft) Endress+Hauser...
Seite 26: Ausrichtung
Die Hornantenne sollte aus dem Stutzen ragen; evtl. Version mit Antennenverlängerung 100…400 mm (4…16 in) wählen øD A0016822  7 Stutzenhöhe und -durchmesser bei Hornantenne (FMR54) Montagestutzen Siehe dazu in der Produktstruktur: Merkmal 610 "Zubehör montiert", Optionen OM, ON, OR, OS. Endress+Hauser...
Seite 27 • Keine Ein- oder Anbauten zwischen der Antenne und dem Tank anbringen, die das Signal reflektieren können. Geeignete Dicke der Tankdecke: Durchstrahlter Stoff PTFE Plexiglas DK / ε Optimale Dicke 16 mm (0,65 in) 17 mm (0,68 in) 16 mm (0,65 in) 14 mm (0,56 in) Endress+Hauser...
Seite 28 Montage Micropilot FMR53, FMR54 FOUNDATION Fieldbus 6.3.3 Planarantenne (FMR54) Die Planarantenne eignet sich nur zum Einbau in ein Schwallrohr (→  29) und kann nicht frei im Behälter eingebaut werden. Endress+Hauser...
Seite 29: Einbau Im Schwallrohr
• Für Planarantennen ist keine Ausrichtung erforderlich. • Messungen durch einen offenen Kugelhahn mit Volldurchgang sind problemlos möglich. • Nach der Montage kann das Gehäuse um 350° gedreht werden, um den Zugang zur Anzeige und zum Anschlussraum zu erleichtern (→  35). Endress+Hauser...
Seite 30: Empfehlungen Für Das Schwallrohr
Ausrichtung (Markierung auf Schlitze ausgerichtet) auf das Rohr geschweißt werden. Die Leistungsfähigkeit des FMR54 mit Planarantenne ist unabhängig von der Orien- tierung und Geometrie üblicher Schwallrohre. Eine besondere Ausrichtung ist nicht notwendig. Es sollte jedoch auf eine senkrechte Montage der Planarantenne relativ zur Schwallrohrachse geachtet werden. Endress+Hauser...
Seite 31: Beispiel Für Die Konstruktion Eines Schwallrohrs
Markierung zur axialen Ausrichtung Einschraubstück z.B. Vorschweißflansch DIN2633  Bohrung max. 1/10  Rohr  Bohrung max. 1/10  Rohr; Bohrung einseitig oder durchgängig Bohrung immer gratfrei Öffnungsdurchmesser des Kugelhahns muss stets dem Rohrdurchmesser entsprechen; Kanten und Einschnü- rungen müssen vermieden werden. Endress+Hauser...
Seite 32: Einbau Im Bypass
• Markierung im 90°-Winkel zu den Tankverbindungsstücken ausrichten. • Messungen durch einen offenen Kugelhahn mit Volldurchgang sind problemlos möglich. • Nach der Montage kann das Gehäuse um 350° gedreht werden, um den Zugang zur Anzeige und zum Anschlussraum zu erleichtern (→  35). Endress+Hauser...
Seite 33: Empfehlungen Für Das Bypassrohr
• Bei Übergängen, die z. B. bei der Verwendung eines Kugelhahns oder beim Zusammen- fügen von einzelnen Rohrstücken entstehen, dürfen nur Spalte von max. 1 mm (0,04 in) entstehen. • Im Bereich der Tankverbindungsstücke (~±20 cm (7,87 in)) ist mit einer reduzierten Genauigkeit der Messung zu rechnen. Endress+Hauser...
Seite 34: Beispiel Für Die Konstruktion Eines Bypasses
Markierung zur axialen Ausrichtung z.B. Vorschweißflansch DIN2633 Durchmesser der Verbindungsrohre so klein wie möglich Nicht durch die Rohrwand schweißen; das Rohr muss innen glattwandig bleiben. Öffnungsdurchmesser des Kugelhahns muss stets dem Rohrdurchmesser entsprechen. Kanten und Einschnü- rungen müssen vermieden werden. Endress+Hauser...
Seite 35: Behälter Mit Wärmeisolierung
Um den Zugang zum Anschlussraum oder Anzeigemodul zu erleichtern, lässt sich das Messumformergehäuse drehen: max. 350° 8 mm 8 mm A0013713 1. Befestigungsschraube mit Gabelschlüssel lösen. 2. Gehäuse in die gewünschte Richtung drehen. 3. Befestigungsschraube anziehen (1,5 Nm bei Kunststoffgehäuse; 2,5 Nm bei Alu- oder Edelstahlgehäuse). Endress+Hauser...
Seite 36: Anzeigemodul Drehen
Ist das Gerät unbeschädigt (Sichtkontrolle)? Erfüllt das Gerät die Messstellenspezifikationen? Zum Beispiel: • Prozesstemperatur • Prozessdruck • Umgebungstemperatur • Messbereich Sind Messstellenkennzeichnung und Beschriftung korrekt (Sichtkontrolle)? Ist das Gerät gegen Niederschlag und direkte Sonneneinstrahlung ausreichend geschützt? Sind Befestigungsschraube und Sicherungskralle fest angezogen? Endress+Hauser...
Seite 37: Elektrischer Anschluss
≥60 °C (140 °F): Kabel für Temperaturen T +20 K verwen- den. FOUNDATION Fieldbus Endress+Hauser empfiehlt, verdrilltes, abgeschirmtes Zweiaderkabel zu verwenden. Für weitere Informationen bezüglich Kabelspezifikation siehe Betriebsanleitung BA00013S "FOUNDATION Fieldbus Overview", die FOUNDATION Fieldbus-Richtlinie sowie die IEC 61158-2 (MBP).
Seite 38: Klemmenbelegung
 10 Klemmenbelegung PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus Ohne integrierten Überspannungsschutz Mit integriertem Überspannungsschutz Kabelschirm: Kabelspezifikation beachten Anschluss Schaltausgang (Open Collector): Klemmen 3 und 4 Anschluss PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus: Klemmen 1 und 2 Anschlussklemme für Potenzialausgleichsleitung Kabeleinführungen Überspannungsschutz-Modul Endress+Hauser...
Seite 39 Beispiele zum Anschluss des Schaltausgangs A0015909 A0015910  11 Anschluss eines Relais  12 Anschluss an einen Digitaleingang Pull-up-Widerstand Geeignete Relais (Beispiele): Schalteingang • Halbleiterrelais: Phoenix Contact OV-24DC/480AC/5 mit Hut- schienenträger UMK-1 OM-R/AMS • Elektromechanisches Relais: Phoenix Contact PLC- RSC-12DC/21 Endress+Hauser...
Seite 40 Bei den Ausführungen mit Gerätestecker (M12 oder 7/8") muss das Gehäuse nicht geöffnet werden, um das Signalkabel anzuschließen. Pinbelegung beim Stecker M12 Bedeutung Signal + nicht belegt Signal - Erde A0011175 Pinbelegung beim Stecker 7/8" Bedeutung Signal - Signal + Schirm nicht belegt A0011176 Endress+Hauser...
Seite 41: Versorgungsspannung
• Ex ia / IS 9…30 V • Ex ia + Ex d(ia) / IS + XP Merkmal 020 der Produkstruktur Merkmal 010 der Produktstruktur Eingangsspannungen bis 35 V zerstören das Gerät nicht. Polaritätsabhängig Nein FISCO/FNICO-konform nach IEC 60079-27 Endress+Hauser...
Seite 42: Integrierter Überspannungsschutz
Kapazität bei 1 MHz < 1,5 pF Nennableitstoßstrom (⁸⁄₂₀ μs) 10 kA Externer Überspannungsschutz Als externer Überspannungsschutz eignen sich zum Beispiel HAW562 oder HAW569 von Endress+Hauser. Weitere Informationen finden Sie in folgenden Dokumenten: • HAW562: TI01012K • HAW569: TI01013K Endress+Hauser...
Seite 43: Messgerät Anschließen
2. Anschlussraumdeckel abschrauben. 3. Kabel durch die Kabeleinführung schieben. Dichtungsring nicht aus der Kabeleinfüh- rung entfernen, um Dichtheit zu gewährleisten. 4. Kabelmantel entfernen. 5. Kabelenden 10 mm (0,4 in) abisolieren. Bei Litzenkabeln: Zusätzlich Aderendhülsen anbringen. 6. Kabelverschraubungen fest anziehen. Endress+Hauser...
Seite 44 Um Kabel wieder aus der Klemmstelle zu entfernen: Mit einem Schlitzschraubendre- her ≤ 3 mm auf den Schlitz zwischen den beiden Klemmenlöchern drücken; gleichzei- tig das Kabelende aus der Klemme ziehen. ≤ 3 (0.12) mm (in) A0013661 Endress+Hauser...
Seite 45 Ist die Klemmenbelegung korrekt (→  38)? Wenn erforderlich: Ist die Schutzleiterverbindung hergestellt (→  38)? Wenn Versorgungsspannung vorhanden: Ist das Gerät betriebsbereit und erscheint eine Anzeige auf dem Anzeigemodul? Sind alle Gehäusedeckel montiert und fest angezogen? Ist die Sicherungskralle fest angezogen? Endress+Hauser...
Seite 46: Übersicht
FHX50 A0013137  13 Bedienmöglichkeiten über FHX50 Gehäuse des abgesetzten Anzeige- und Bedienmoduls FHX50 Anzeige- und Bedienmodul SD02, Drucktasten; Deckel muss zur Bedienung geöffnet werden Anzeige- und Bedienmodul SD03, optische Tasten; Bedienung durch das Deckelglas möglich (in Vorberei- tung) Endress+Hauser...
Seite 47: Fernbedienung
FF-H1 ENDRESS + HAUSER – FF-H1 A0017188  14 Systemarchitektur FOUNDATION Fieldbus mit dazugehörigen Komponenten FFblue Bluetooth-Modem Field Xpert SFX100 FieldCare NI-FF Schnittstellenkarte Industrial network FF-HSE High Speed Ethernet FF-H1 FOUNDATION Fieldbus-H1 Linking Device FF-HSE/FF-H1 Busspeisegerät Sicherheitsbarriere Busabschlusswiderstand (Terminator) Endress+Hauser...
Seite 48 Bedienmöglichkeiten Micropilot FMR53, FMR54 FOUNDATION Fieldbus Via Service-Schnittstelle (CDI) A0014019 Service-Schnittstelle (CDI) des Messgeräts (= Endress+Hauser Common Data Interface) Commubox FXA291 Computer mit Bedientool "FieldCare" Endress+Hauser...
Seite 49: Aufbau Und Funktionsweise Des Bedienmenüs
Bei Bedienung über Bedientools (z.B. FieldCare) befindet sich der Parameter "Language" unter "Setup → Erweitert. Setup → Anzeige" Bei Aufruf des Menüs "Experte" wird immer ein Freigabecode abgefragt. Falls kein kundenspzifischer Frei- gabecode definiert wurde, ist "0000" einzugeben. Endress+Hauser...
Seite 50: Anwenderrollen Und Ihre Zugriffsrechte
Gerät die schreibgeschützten Parameter nach 60 s automatisch. • Ist der Schreibzugriff via Freigabecode aktiviert, kann er auch nur über diesen wie- der deaktiviert werden (→  51). • In den Dokumenten "Beschreibung Geräteparameter" ist jeder schreibgeschützte Parameter mit dem -Symbol gekennzeichnet. Endress+Hauser...
Seite 51: Schreibschutz Aufheben Via Freigabecode
1. Zum Parameter Freigabecode definieren navigieren: Setup → Erweitertes Setup → Administration → Freigabecode def. 2. 0000 eingeben. 3. 0000 im nachfolgenden Parameter Freigabecode bestätigen wiederholen.  Die Schreibschutzfunktion ist deaktiviert. Parameter können ohne Eingabe eines Freigabecodes geändert werden. Endress+Hauser...
Seite 52: Schreibschutz Via Verriegelungsschalter
Wenn Hardware-Schreibschutz deaktiviert: In der Kopfzeile der Messwertanzeige und in der Navigieransicht vor den Parametern verschwindet das -Symbol. 5. Spiralkabel in den Zwischenraum von Gehäuse und Hauptelektronikmodul hineinle- gen und das Anzeigemodul in der gewünschten Richtung auf den Elektronikraum stecken, bis es einrastet. Endress+Hauser...
Seite 53 Micropilot FMR53, FMR54 FOUNDATION Fieldbus Bedienmöglichkeiten 6. Elektronikraumdeckel zuschrauben und Sicherungskralle fest anziehen. Endress+Hauser...
Seite 54: Tastenverriegelung Ein- Und Ausschalten
Tastensperre ein kg/h A0014000-DE Nach dem Deaktivieren der Tastenverriegelung: XXXXXXXXXX 20.50 Tastensperre aus kg/h A0014001-DE Beim Versuch, auf das Bedienmenü zuzugreifen, während die Tastensperre aktiviert ist, erscheint ebenfalls der Hinweis "Tastensperre ein". Tastenverriegelung beim Anzeigemodul SD03 (Optische Tasten) in Vorbereitung Endress+Hauser...
Seite 55 2.5 Einheit für Messwert 2 2.6 Messwertsymbole für Messwert 2 Parameterdarstellung (hier: Parameter mit Auswahlliste) 3.1 Kopfzeile mit Parametername und Fehlersymbol (falls ein Fehler vorliegt) 3.2 Auswahlliste;  bezeichnet den aktuellen Parameterwert. Eingabematrix für Zahlen Eingabematrix für Text, Zahlen und Sonderzeichen Endress+Hauser...
Seite 56 Symbol Bedeutung Anzeigeparameter Der angezeigte Parameter dient nur der Anzeige und kann nicht editiert werden. A0011978 Gerät verriegelt • Vor einem Parameter-Namen: Das Gerät ist hardware- und/oder softwareverriegelt. • In der Kopfzeile der Messwertanzeige: Das Gerät ist hardwareverriegelt. A0011979 Endress+Hauser...
Seite 57 Messkanal 1 A0012000 Messkanal 2 A0012107 Status des Messwerts Status "Alarm" Die Messung wird unterbrochen. Der Ausgang nimmt den definierten Alarmzustand an. Es wird eine Diagnosemeldung generiert. A0012102 Status "Warnung" Das Gerät misst weiter. Es wird eine Diagnosemeldung generiert. A0012103 Endress+Hauser...
Seite 58: Bedienelemente
Schließt den Text- oder Zahleneditor ohne Änderungen zu übernehmen. Minus/Enter-Tastenkombination (Tasten gleichzeitig drücken) Verringert den Kontrast (heller einstellen). A0013953 Plus/Enter-Tastenkombination (Tasten gleichzeitig drücken und gedrückt halten) Erhöht den Kontrast (dunkler einstellen). A0013954 Minus/Plus/Enter-Tastenkombination (Tasten gleichzeitig drücken) Bei Messwertanzeige Schaltet die Tastenverriegelung ein oder aus. A0013955 Endress+Hauser...
Seite 59: Zahlen Und Text Eingeben
– A0016620 Bestätigt Auswahl. A0013985 Verschiebt die Eingabeposition um eine Stelle nach links. A0016621 Beendet Eingabe ohne die Änderungen zu übernehmen. A0013986 Löscht alle eingegebenen Zeichen. A0014040 Texteditor Symbol Bedeutung Auswahl der Buchstaben von A...Z ABC _ … A0013997 Endress+Hauser...
Seite 60 • Für die Eingabe von Sonderzei- chen Textkorrektur unter Symbol Bedeutung Löscht alle eingegebenen Zeichen. A0013989 Verschiebt die Eingabeposition um eine Stelle nach rechts. A0013991 Verschiebt die Eingabeposition um eine Stelle nach links. A0013990 Löscht ein Zeichen links neben der Eingabeposition. A0013988 Endress+Hauser...
Seite 61 Micropilot FMR53, FMR54 FOUNDATION Fieldbus Bedienmöglichkeiten Textkorrektur-Symbole unter A0013990 A0013991 A0013989 A0013988 Löscht alle eingegebenen Verschiebt die Eingabepo- Verschiebt die Eingabepo- Löscht ein Zeichen links Zeichen. sition um eine Stelle nach sition um eine Stelle nach neben der Eingabeposi- links. rechts. tion. Endress+Hauser...
Seite 62: Hüllkurvendarstellung Auf Dem Anzeige- Und Bedienmodul
Micropilot FMR53, FMR54 FOUNDATION Fieldbus 8.3.4 Hüllkurvendarstellung auf dem Anzeige- und Bedienmodul Zur Bewertung des Messsignals lässt sich die Hüllkurve und - falls eine Ausblendung auf- genommen wurde - die Ausblendungskurve auf dem Anzeige- und Bedienmodul darstel- len: (2s) A0014277 Endress+Hauser...
Seite 63: Integration In Das Ff-Netzwerk
Sobald Sie das FF-Konfigurationsprogramm gestartet und das Gerät in das Netzwerk integriert haben, erscheint das Gerät in der Netzwerkdarstellung. Die ver- fügbaren Blöcke werden unterhalb des Gerätenamens angezeigt. Wenn die Gerätebeschreibung noch nicht geladen wurde, melden sich die Blöcke mit "Unknown" bzw. "(UNK)". Endress+Hauser...
Seite 64: Data_Transfer
(MAO) MULTIPLE_DO_ xxxxxxxxxxx (MDO) DISCRETE_INPUT_ xxxxxxxxxxx (DI) PID_ xxxxxxxxxxx (PID) ARITHMETIC_ xxxxxxxxxxx (AR) SIGNAL_CHAR_ xxxxxxxxxxx (SC) INPUT_SELECTOR_ xxxxxxxxxxx (ISEL) INTEGRATOR_ xxxxxxxxxxx (IT) ANALOG_ALARM_ xxxxxxxxxxx (AAL) A0020711  16 Typische Darstellung in einem Konfigurationsprogramm nach dem Verbindungsaufbau Gerätename Seriennummer Endress+Hauser...
Seite 65: Blöcke Der Gerätesoftware
Endress+Hauser Richtlinie BA00062S. Die Richtlinie enthält einen Überblick über die Standardfunktionsblöcke, die in den FOUNDATION Fieldbus-Spezifikationen FF 890 - 894 beschrieben sind. Sie ist als Hilfe bei der Verwendung dieser Blöcke gedacht, die in den Endress+Hauser-Feldgerä- ten implementiert sind. Endress+Hauser...
Seite 66: Inhaltsverzeichnis
32949 Füllstand linearisiert 33044 Relative Echoamplitude Indextabellen der Endress+Hauser Parameter In den folgenden Tabellen sind die herstellerspezifischen Geräteparameter der Resource- Blöcke aufgeführt. Für die FOUNDATION Fieldbus-Parameter siehe das Dokument BA062S "Guideline - FOUNDATION Fieldbus Function Blocks", das auf der Internetseite www.endress.com...
Seite 67 Software option overview BIT_ENUM32 sensor_type_ro Sensortyp ENUM16 Static Service medium_type Medientyp ENUM16 Static Service decimal_places_menu Nachkommastellen Menü ´45 ENUM16 Static Instandhalter AUTO evaluation_mode_ro Auswertemodus ENUM16 Static Instandhalter access_status_tooling Zugriffsrechte Bediensoft- ENUM16 Dynamic ware locking_status Status Verriegelung BIT_ENUM16 Dynamic Endress+Hauser...
Seite 68 Static Instandhalter switch_on_value Einschaltpunkt FLOAT Static Instandhalter switch_on_delay Einschaltverzögerung FLOAT Static Instandhalter switch_off_value Ausschaltpunkt FLOAT Static Instandhalter switch_off_delay Ausschaltverzögerung FLOAT Static Instandhalter switch_output_fai- Fehlerverhalten ENUM16 Static Instandhalter lure_mode switch_status Schaltzustand ENUM16 Dynamic invert_output_signal Invertiertes Ausgangssignal 83 ENUM16 Static Instandhalter Endress+Hauser...
Seite 69 Dynamic present_timestamp Zeitstempel STRING Dynamic previous diagnostics Letzte Diagnose UINT32 Dynamic previous_timestamp Zeitstempel STRING Dynamic operating_time_from_rest- Betriebszeit ab Neustart STRING Dynamic operating_time Betriebszeit STRING Dynamic diagnostics_1 Diagnose 1 UINT32 Dynamic diag_1_timestamp Zeitstempel STRING Dynamic diagnostics_2 Diagnose 2 UINT32 Dynamic Endress+Hauser...
Seite 70 Dokument GP01017F: "Micropilot FMR5x - Beschreibung der Geräteparameter - FOUNDATION Fieldbus" Name Label Index Data type Größe Storage Class Schreibzugriff MODE_BLK (Bytes) locking status Status Verriegelung ENUM16 access_status_tooling Zugriffsrechte Bediensoftware ENUM16 enter_access_code Freigabecode eingeben UINT16 Static Bediener AUTO distance_unit_ro Längeneinheit ENUM16 Static Instandhalter Endress+Hauser...
Seite 71 Funktion Eingang 2 Füllstand ENUM16 Static Instandhalter fixed_value_input_2 Vorgabewert Eingang 2 FLOAT Static Instandhalter binary_input_2_level_control Steuerung Binäreingang Füll- ENUM16 Static Instandhalter stand 2 control_measurement Steuerung Messung ENUM16 Static Instandhalter measurement_on Messung ENUM16 Static Instandhalter sensor_module Sensormodul ENUM16 Static Entwicklung AUTO Endress+Hauser...
Seite 72 Klemmenspannung Standard Dynamic area_of_incoupling Fläche Klingelbereich Standard Dynamic linearization_type_ro Linearisierungsart ENUM16 Static Instandhalter operating_mode Betriebsart ENUM16 Static Instandhalter decimal_places_menu_ro Nachkommastellen Menü ENUM16 Static Instandhalter AUTO activat_sw_option SW-Option aktivieren UINT32 Static Instandhalter AUTO sw_option_active_overview Übersicht SW-Optionen BIT_ENUM32 4 Dynamic Endress+Hauser...
Seite 73 Integration in ein FOUNDATION Fieldbus-Netzwerk 9.6.7 Service Sensor Transducer Block Die Parameter des Service Sensor Transducer Blocks können nur durch autorisierte Ser- vice-Mitarbeiter von Endress+Hauser bedient werden. 9.6.8 Service Information Transducer Block Die Parameter des Service Information Transducer Blocks können nur durch autorisierte Service-Mitarbeiter von Endress+Hauser bedient werden.
Seite 74 Micropilot FMR53, FMR54 FOUNDATION Fieldbus Name Label Index Data type Größe Storage Class Schreibzugriff MODE_BLK (Bytes) assign_status_sig_ad2 Zurodnung Statussignal zu ED Ereig- ENUM16 Static Instandhalter nis 2 assign_event_behaviour_ad2 Zuordnung Ereignisverhalten 2 ENUM16 Static Instandhalter alarm_delay_ad2 Alarmverzögerung 2 FLOAT Static Instandhalter Endress+Hauser...
Seite 75 Diese Methode befindet sich im ADV_SETUP-Transducer-Block und ermöglicht die Ver- waltung der Linearisierungstabelle zur Umrechnung des gemessenen Füllstands in ein Volumen, eine Masse oder einen Durchfluss. • Self Check Diese Methode befindet sich im EXPERT_CONFIG-Transducer-Block und dient zur Durchführung eines Selbsttest des Geräts. Endress+Hauser...
Seite 76: Installations- Und Funktionskontrolle
X X X X X X X 20.50 Main menu 0104-1 Language English Display/operat. Setup Language 0104-1 English Ã Deutsch Español Français Language 0104-1 Ã English Deutsch Español Français Hauptmenü 0104-1 Sprache Deutsch Anzeige/Betrieb Setup A0013996  18 Am Beispiel der Vor-Ort-Anzeige Endress+Hauser...
Seite 77: Füllstandmessung Konfigurieren
 Füllstandeinheit wählen: %, m, mm, ft, in (Werkeinstellung: %) Falls die Messung nur in einem oberen Teilbereich des Tanks erfolgen soll (E << Tankhöhe), so muss unter "Setup → Erweitertes Setup → Füll- stand → Tank/Silo Höhe" die korrekte Tankhöhe eingegeben werden. Endress+Hauser...
Seite 78 Inbetriebnahme (über Bedienmenü) Micropilot FMR53, FMR54 FOUNDATION Fieldbus Die Reaktionsgeschwindigkeit des Gerätes wird durch den Parameter Tanktyp vorein- gestellt. Eine erweiterte Einstellung ist im Untermenü Erweitertes Setup möglich. Endress+Hauser...
Seite 79: Vor-Ort-Anzeige Konfigurieren
Setup → Erweitert. Setup → Anzeige (→  142) 10.5 Einstellungen schützen vor unerlaubtem Zugriff Die Einstellungen können auf zwei Arten vor unerlaubtem Zugriff geschützt werden: • Schreibschutz via Freigabecode (→  50) • Schreibschutz via Verriegelungsschalter (→  51) Endress+Hauser...
Seite 80: Vorbereitung
2. Über Parameter Blockmodus/MODE_BLK, Element TARGET den Blockmodus auf OOS setzen. 3. Füllstandmessung parametrieren (→  83). 4. Über Parameter Blockmodus/MODE_BLK, Element TARGET den Blockmodus auf Auto setzen. Damit das Messgerät einwandfrei arbeitet, muss der Blockmodus auf Auto gestellt werden. Endress+Hauser...
Seite 81: Analog Input Blöcke Parametrieren
2. Nach Festlegung des aktiven LAS alle Daten und Parameter in das Feldgerät herun- terladen. 11.3 Skalierung des Messwerts im AI Block Wenn im AI Block der Linearisierungstyp L_TYPE = Indirect gewählt wurde, kann der Messwert skaliert werden. XD_SCALE mit den Elementen EU_0 und EU_100 definiert Endress+Hauser...
Seite 82: Sprache Wählen
• 33027: Portugiesisch • 33062: Russisch • 33083: Spanisch • 33103: Thai • 33120: Vietnamesisch • 33155: Indonesisch • 33166: Türkisch Bei der Bestellung wird festgelegt, welche Sprachen das Gerät enthält. Siehe dazu in der Produkstruktur Merkmal 500 "Weitere Bediensprache". Endress+Hauser...
Seite 83 Leerdistanz E angeben (Distanz vom (→  117) (empty_calibration) Referenzpunkt R zur 0%-Marke). SETUP (TRDSUP) Abgleich Voll Volldistanz F angeben (Distanz von (→  117) (full_calibration) der 0%- zur 100%-Marke). SETUP (TRDSUP) Füllstand (level) Anzeige des gemessenen Füllstands (→  118) Endress+Hauser...
Seite 84: Konfiguration Verwalten
Messstelle zu kopieren oder die vorherige Gerätekonfiguration wiederherzustellen. Dies funktioniert mithilfe von Parameter Konfigurationsdaten ver- walten und seinen Optionen. Navigationspfad im Menü Setup → Erweitert. Setup → Datensicher.Anz. → Daten verwalten Blockbedienung Block: DISPLAY (TRDDISP) Endress+Hauser...
Seite 85 Die Sicherungskopie der Gerätekonfiguration wird aus dem Anzeigemodul des löschen Geräts gelöscht. HistoROM Ein HistoROM ist ein "nichtflüchtiger" Gerätespeicher in Form eines EEPROM. Während die Aktion durchgeführt wird, ist die Konfiguration via Vor-Ort-Anzeige gesperrt und auf der Anzeige erscheint eine Rückmeldung zum Stand des Vorgangs. Endress+Hauser...
Seite 86: Ereignisverhalten Gemäß Foundation Fieldbus-Spezifikation Ff912 Konfigurieren
über den Feldbus übertragen. Die Diagnosemeldungen nach FF912 sind nur dann im Host verfügbar, wenn im Para- meter FEATURE_SEL aus dem Resource-Block die Option Multi-bit Alarm Support aktiviert ist. Aus Kompatibilitätsgründen ist diese Option bei Auslieferung nicht akti- viert: A0017617 Endress+Hauser...
Seite 87 • C411: Up-/Download • C484: Simulation Fehlermodus • C485: Simulation Messwert • C492: Simulation Frequenzaus- gang • C493: Simulation Pulsausgang • C494: Simulation Schaltausgang • C495: Simulation Blockausgang • C585: Simulation Distanz • C586: Aufnahme Ausblendung Prozess nicht verwendet bei Micropilot Endress+Hauser...
Seite 88 Dieses Ereignis kann aus der Gruppe entfernt und individuell behandelt werden; siehe Abschnitt "Konfigu- rierbarer Bereich". Ereignis-Gewicht Default-Ereigniskategorie Ereignis- Ereignisse dieser Gruppe quelle Geringstes Wartungsbedarf (M) Sensor nicht verwendet bei Micropilot Gewicht Elektronik • M272: Hauptelektronikfehler • M311: Speicherinhalt Konfiguration M438: Datensatz Prozess M950: Erweiterte Diagnose aufge- treten Endress+Hauser...
Seite 89: Zuordnungsparameter
4. Das Bit der Ereignisgruppe von 0 auf 1 ändern. Bei Bedienung über FieldCare geschieht das durch Aktivieren des entsprechenden Kontrollkästchens (siehe nach- folgendes Beispiel). Beispiel Die Gruppe Höchstes Gewicht / Konfigurationsfehler enthält die Ereignisse 410: Daten- übertragung, 411: Up-/Download, 435: Linearisierung und 437: Konfiguration inkom- Endress+Hauser...
Seite 90 Suchen Sie in der Spalte Fail Map die Gruppe Configuration Highest Severity und deaktivieren Sie das zugehörige Kontrollkästchen (A). Aktivieren Sie das entspre- chende Kontrollkästchen in der Spalte Check Map (B). Beachten Sie dabei, dass jede Eingabe durch die Enter-Taste bestätigt werden muss. Endress+Hauser...
Seite 91 Übertragung der Meldungen auf den Bus. Letzteres geschieht auf der Seite Alarm broadcast enable(→  93). Die Bedienung dieser Seite ist identisch wie für Alarm detection enable. Damit Status-Informatio- nen auf den Bus übertragen werden muss der Resource-Block im Modus Auto sein. Endress+Hauser...
Seite 92: Konfigurierbarer Bereich
In der Werkseinstellung haben alle Bits in der Spalte der Conigurable Area Bits den Wert not used (nicht benutzt). A0017619 Wählen Sie eines dieser Bits (hier zum Beispiel: Configurable Area Bit 1) und wäh- len Sie aus der zugehörigen Auswahlliste die Option In safety distance. Bestätigen Sie diese Auwahl mit der Enter-Taste. Endress+Hauser...
Seite 93: Übertragung Der Ereignismeldungen Auf Den Bus
→ Alarm broadcast enable. Die Maske wirkt als Negativ-Maske, das heißt: Wenn ein Feld markiert ist, werden die zugehörigen Ereignisse nicht auf den Bus übertragen. 11.9 Einstellungen schützen vor unerlaubtem Zugriff Die Einstellungen können auf folgende Arten vor unerlaubtem Zugriff geschützt werden: Endress+Hauser...
Seite 94 Micropilot FMR53, FMR54 FOUNDATION Fieldbus • Verriegelung überVerriegelungsschalter (Hardware-Verriegelung) (→  52) • Verriegelung über Bedienmenü (Software-Verriegelung) (→  50) • Verriegelung über Blockbedienung: – Block: DISPLAY (TRDDISP); Parameter: Freigabecode definieren (define_access_code) – Block: EXPERT_CONFIG (TRDEXP); Parameter: Freigabecode eingeben (enter_access_code) Endress+Hauser...
Seite 95: Diagnose Und Störungsbehebung
Distanz) nicht mit tatsächlicher (Setup → Ausblendung). Distanz übereinstimmt: Ein Störecho liegt vor. Keine Messwertänderung Störechos von Einbauten, Stutzen • Störechoausblendung durchführen beim Befüllen/Entleeren oder Ansatz an der Antenne (Setup → Ausblendung). • Gegebenenfalls Antenne reinigen. • Gegebenenfalls bessere Einbauposi- tion wählen. Endress+Hauser...
Seite 96: Diagnoseinformation Auf Vor-Ort-Anzeige
Wechsel mit der Messwertanzeige angezeigt. Messwertanzeige im Störungsfall Diagnosemeldung X X X X X X X X X X X X X X 20.50 S801 Versorg.spannung Menu A0013939-DE Statussignal Statussymbol (Symbol für Ereignisverhalten) Statussymbol mit Diagnoseereignis Ereignistext Bedienelemente Endress+Hauser...
Seite 97 Untermenü Diagnoseliste anzeigen (→  156). Vergangene Diagnosemeldungen, die nicht mehr anstehen, werden im Untermenü Ereignis-Logbuch angezeigt (→  157). Bedienelemente Bedienfunktionen im Menü, Untermenü Plus-Taste Öffnet die Meldung zu den Behebungsmaßnahmen. A0013970 Enter-Taste Öffnet das Bedienmenü. A0013952 Endress+Hauser...
Seite 98: Behebungsmaßnahmen Aufrufen
 Die Meldung zu den Behebungsmaßnahmen wird geschlossen. 12.3 Diagnoseereignis im Bedientool Wenn im Gerät ein Diagnoseereignis vorliegt, erscheint links oben im Statusbereich des Bedientools das Statussignal zusammen mit dem dazugehörigen Symbol für Ereignisver- halten gemäß NAMUR NE 107: Endress+Hauser...
Seite 99: Diagnosemeldungen Im Diagnostic Transducer Block (Trddiag)
 Die Meldung zu den Behebungsmaßnahmen wird geschlossen. 12.6 Übersicht zu den Diagnoseereignissen 12.6.1 Sensorfehler Diagnoseereignis Behebungsmaßnahme Fehlerverhal- Code Beschreibung F002 Sensor unbekannt 1. Sensor prüfen Alarm 2. Sensor tauschen F022 Temperaturfühler 1. Hauptelektronimodul tauschen Alarm 2. Sensor tauschen Endress+Hauser...
Seite 100 1. Gerät nicht rücksetzen 2. Service kontaktieren 12.6.3 Konfigurationsfehler Diagnoseereignis Behebungsmaßnahme Fehlerverhal- Code Beschreibung F410 Datenübertragung 1. Verbindung prüfen Alarm 2. Datenübertragung wiederholen C411 Up-/Download Up-/Download aktiv, bitte warten Warnung C431 Nachabgleich Nachabgleich ausführen Warnung F435 Linearisierung Linearisierungstabelle prüfen Alarm Endress+Hauser...
Seite 101 Füllstand begrenzt 1. Füllstand prüfen Warnung 2. Begrenzungswerte prüfen F970 Linearisierung 1. Füllstand prüfen Alarm 2. Linearisierung prüfen 12.7 Ereignis-Logbuch 12.7.1 Ereignishistorie Eine chronologische Übersicht zu den aufgetretenen Ereignismeldungen bietet das Unter- menü Ereignisliste. Navigationspfad Diagnose → Ereignis-Logbuch → Ereignisliste Endress+Hauser...
Seite 102: Ereignis-Logbuch Filtern
Ein Informationsereignis wird im Gegensatz zum Diagnoseereignis nur im Ereignis-Log- buch angezeigt und nicht in der Diagnoseliste. Informationser- Ereignistext eignis I1000 -------- (Gerät ok) I1079 Sensor getauscht I1089 Gerätestart I1090 Konfiguration rückgesetzt I1091 Konfiguration geändert I1092 Messwertspeicher gelöscht I1110 Schreibschutzschalter geändert I1137 Elektronik getauscht I1151 Historie rückgesetzt Endress+Hauser...
Seite 103 I1335 Firmware geändert I1397 Fieldbus: Zugriffsrechte geändert I1398 CDI: Zugriffsrechte geändert 12.8 Firmware-Historie Über die Produktstruktur kann die Firmware-Version explizit bestellt werden. Hiermit lässt sich sicherstellen, dass die Firmware-Version mit einer geplanten oder in Betrieb befindlichen Systemintegration kompatibel ist. Endress+Hauser...
Seite 104: Wartung
Gehäuseoberfläche und die Dichtungen nicht angreift. 13.2 Dichtungen Die Prozessdichtungen des Messaufnehmers (am Prozessanschluss) sollten periodisch aus- getauscht werden, inbesondere bei der Verwendung von Formdichtungen (aseptische Aus- führung)! Die Zeitspanne zwischen den Auswechslungen ist von der Häufigkeit der Reinigungszyklen sowie Messstoff- und Reinigungstemperatur anhängig. Endress+Hauser...
Seite 105: Allgemeine Hinweise
Reparatur 14.1 Allgemeine Hinweise 14.1.1 Reparaturkonzept Das Endress+Hauser-Reparaturkonzept sieht vor, dass die Geräte modular aufgebaut sind und Reparaturen durch den Endress+Hauser-Service oder durch entsprechend geschulte Kunden durchgeführt werden können. Ersatzteile sind jeweils zu sinnvollen Kits mit einer zugehörigen Austauschanleitung zusammengefasst.
Seite 106: Ersatzteile
Im Fall einer Reparatur, Werkskalibrierung, falschen Lieferung oder Bestellung muss das Messgerät zurückgesendet werden. Als ISO-zertifiziertes Unternehmen und aufgrund gesetzlicher Bestimmungen ist Endress+Hauser verpflichtet, mit allen zurückgesendeten Produkten, die mediumsberührend sind, in einer bestimmten Art und Weise umzugehen. Um eine sichere, fachgerechte und schnelle Rücksendung Ihres Geräts sicherzustellen: Informieren Sie sich über Vorgehensweise und Rahmenbedingungen auf der Endress...
Seite 107: Gerätespezifisches Zubehör
164 (6.46) 255.1 (10) mm (in) A0015472 37,8 mm (1,49 in) 54 mm (2,13 in) Die Wetterschutzhaube kann zusammen mit dem Gerät bestellt werden (Produktstruktur, Merkmal 620 "Zubehör beigelegt", Option PB "Wetterschutzhaube"). Alternativ ist sie als Zubehör erhältlich; Bestellnummer 71132889. Endress+Hauser...
Seite 108 • 200 mm (8 in) • 300 mm (12 in) • 400 mm (16 in) Ausführliche Bestellinformationen sind verfügbar: • Im Produktkonfigurator auf der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com → Land wählen → Messgeräte → Gerät wählen → Erweiterte Funktionen: Produktkonfiguration • Bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale: www.endress.com/worldwide...
Seite 109: Kommunikationsspezifisches Zubehör
Für Einzelheiten siehe Dokument SD01007F. 15.2 Kommunikationsspezifisches Zubehör Zubehör Beschreibung Commubox FXA291 Verbindet Endress+Hauser Feldgeräte mit CDI-Schnittstelle (= Endress+Hauser Common Data Interface) und der USB-Schnittstelle eines Computers oder Laptops. Für Einzelheiten: Dokument "Technische Information" TI00405C Zubehör Beschreibung Field Xpert SFX100 Kompaktes, flexibles und robustes Industrie-Handbediengerät für die Fernparame-...
Seite 110: Servicespezifisches Zubehör
Servicespezifisches Zubehör Zubehör Beschreibung FieldCare FDT-basiertes Anlagen-Asset-Management-Tool von Endress+Hauser. Es kann alle intelligenten Feldeinrichtungen in Ihrer Anlage konfigurieren und unterstützt Sie bei deren Verwaltung. Durch Verwendung von Statusinformationen stellt es darüber hinaus ein einfaches, aber wirkungsvolles Mittel dar, deren Zustand zu kontrollieren.
Seite 111: Übersicht Bedienmenü
(→  127) Füllstandeinheit (→  128) Blockdistanz (→  128) Füllstandkorrektur (→  128) Tank/Silo Höhe (→  129) Setup → Erweitert. Setup → Linearisierung → Linearisierungsart (→  130) Einheit nach Linearisierung (→  130) Freitext (→  131) Endress+Hauser...
Seite 112 (→  144) 4. Wert Nachkommastellen (→  144) Intervall Anzeige (→  145) Dämpfung Anzeige (→  145) Kopfzeile (→  145) Kopfzeilentext (→  146) Trennzeichen (→  146) Zahlenformat (→  147) Nachkommastellen Menü (→  147) Endress+Hauser...
Seite 113 (→  160) Device type (→  160) Device Revision (→  160) Diagnose → Messwerte → Distanz (→  118) Füllstand linearisiert (→  161) Klemmenspannung 1 (→  161) Schaltzustand (→  140) Elektroniktemperatur (→  161) Endress+Hauser...
Seite 114 Simulation Gerätealarm (→  168) Diagnose Gerätetest → Start Gerätetest (→  169) Ergebnis Gerätetest (→  169) Letzter Test (→  169) Füllstandsignal (→  169) Experte Das Menü "Experte" ist beschrieben im Dokument GP01017F ("Beschreibung der Geräteparameter"). Endress+Hauser...
Seite 115: Beschreibung Der Geräteparameter
Menü "Setup" Messstellenbezeichnung Navigation Setup → Messstellenbezeichnung Beschreibung Bezeichnung für Messstelle eingeben Eingabe Bis zu 32 alphanumerische Zeichen Werkseinstellung (leer) Längeneinheit Navigation Setup → Längeneinheit Beschreibung Längeneinheit der Distanzberechnung Optionen • mm • m • ft • in Werkseinstellung Endress+Hauser...
Seite 116 Eingabe 0…9 999 mm (0…390 in) Werkseinstellung 0 mm (0 in) Mediengruppe Navigation Setup → Mediengruppe Beschreibung Festlegung der Mediengruppe des gemessenen Produkts. Optionen • Wässrig (DK ≥ 4) • Sonstiges (DK ≥ 1,9) Werkseinstellung Sonstiges (DK ≥ 1,9) Endress+Hauser...
Seite 117 Flansches beziehungsweise des Ein- schraubstückes) und dem minimalen Füllstand (0%). A0019486 Abgleich Voll Navigation Setup → Abgleich Voll Beschreibung Spanne: max. Fülltand - min. Füllstand Eingabe 0,001…100 m (0,003…328 ft) Werkseinstellung Abgleich Leer - Blockdistanz Abweichende Werte können bei Bestellung gewählt werden. Endress+Hauser...
Seite 118 Füllstand (0%) und maximalen Füllstand (100%). 100% A0019487 Füllstand Navigation Setup → Füllstand Beschreibung Zeigt den gemessenen Füllstand L (vor Lineari- sierung) A0019482 Zusätzliche Information Zur Anzeige wird die gewählte "Füllstandeinheit" verwendet (→  128). Distanz Navigation Setup → Distanz Endress+Hauser...
Seite 119: Zusätzliche Information
Im Falle eines Echoverlusts (Kein Signal) generiert das Gerät folgende Fehlermeldung: • F941, wenn im Parameter Ausgang Echoverlust(→  135) die Option Alarm gewählt wurde. • S941, wenn im Parameter Ausgang Echoverlust(→  135) eine andere Option gewählt wurde. Endress+Hauser...
Seite 120 Anzeige der Distanz, bis zu der die Ausblen- (→  122) dung aufgenommen werden soll Distanz Anzeige der aktuell gemessenen Distanz (→  118) Aktuelle Ausblendung Anzeige der Distanz bis zu der bereits eine (→  122) Ausblendung aufgenommen wurde. Endress+Hauser...
Seite 121: Werkseinstellung
• Manuelle Map-Aufnahme • Distanz OK • Distanz unbekannt • Distanz zu klein • Distanz zu groß • Tank leer • Werksausblendung Nur vorhanden bei "Experte → Sensor → Echoverfolgung → Auswertemodus" = "Kurzzeithistorie" oder "Langzeithistorie" Werkseinstellung Distanz unbekannt Endress+Hauser...
Seite 122: Aktuelle Ausblendung
Setup → Ausblendung → Aktuelle Ausblendung Beschreibung Zeigt an, bis zu welcher Distanz bereits eine Ausblendung aufgenommen wurde. Ende Ausblendung Navigation Setup → Ausblendung → Ende Ausbl. Voraussetzung Bestätigung Distanz = Manuelle Map-Aufnahme oder Distanz zu klein. Beschreibung Neues Ende der Ausblendung Endress+Hauser...
Seite 123 In diesem Untermenü lassen sich nur die grundlegenden Eigenschaften der AI-Blöcke parameterieren. Eine detaillierte Parametrierung der AI-Blöcke ist im Menü Experte möglich. Block tag Navigation Setup → Analog inputs → Analog input N → Block tag Beschreibung Parameter BLOCK-TAG nach der FOUNDATION Fieldbus-Spezifikation Channel Endress+Hauser...
Seite 124 • Vorübergehend verriegelt Zusätzliche Information Vor Parametern, die aufgrund eines Schreibschutzes nicht änderbar sind, erscheint das -Symbol. Zugriffsrechte Anzeige Navigation Setup → Erweitertes Setup → Zugriff Anzeige Voraussetzung Nur vorhanden bei Geräten mit Anzeige- und Bedienmodul (SD02 oder SD03) Endress+Hauser...
Seite 125 Wenn 10 Minuten lang keine Taste gedrückt wird oder ein Rücksprung aus der Navigier- und Editieransicht in die Messwertanzeige erfolgt, sperrt das Gerät die schreibgeschützte Parameter nach weiteren 60 s automatisch wieder. Bei Verlust des Freigabecodes: Wenden Sie sich an Ihr Endress+Hauser Vertriebs- stelle. Endress+Hauser...
Seite 126 Werkseinstellung Unbekannt Zusätzliche Information Dielektrizitätskonstanten für viele wichtige in der Industrie verwendete Medien sind aufgeführt im Dokument SD106F, welches von der Endress+Hauser-Internetseite (www.endress.com) heruntergeladen werden kann. Max. Befüllgeschwindigkeit flüssig Navigation Setup → Erweit. Setup → Füllstand → Max. Befüllgeschwindigkeit flüssig Voraussetzung Medientyp = Flüssigkeit...
Seite 127 Erweiterte Prozessbedingung Navigation Setup → Erw. Setup → Füllstand → Erw. Prozessbed. Beschreibung Angabe zusätzlicher Prozessbedingungen (falls erforderlich) Optionen • Keine • Viele Einbauten Diese Option ist nicht empfohlen für Flüssigkeiten. • Wechselnde DK-Werte • Schaum (> 5cm) Werkseinstellung Keine Endress+Hauser...
Seite 128 Beschreibung Bereich, in dem keine Messung möglich ist. Eingabe 0…200 m (0…656 ft) Werkseinstellung Antennenlänge Zusätzliche Information Innerhalb der Blockdistanz (BD) werden keine Echos ausgewertet. Sie kann deshalb genutzt werden, um Störechos nahe der Antenne aus- zublenden. A0019492 Füllstandkorrektur Endress+Hauser...
Seite 129 Zusätzliche Information Sollte der eingestellte Messbereich (Abgleich Leer) stark von der Tank-/Silohöhe abwei- chen, so wird empfohlen, die Tank-/Silohöhe einzugeben. Per Default wird Tank/Silo Höhe immer auf den Ableich Leer eingestellt. Beispiel: Kontinuierliche Füllstandüberwachung im oberen Drittel eines Tanks/Silos. Endress+Hauser...
Seite 130 • Zylindr. liegend (F) • Kugeltank (G) 100% 100% 100% A0013299 Werkseinstellung Keine Einheit nach Linearisierung Navigation Setup → Erw. Setup → Linearisierung → Einheit n. Lin. Voraussetzung Ist nur sichtbar, wenn eine Lineariserung gewählt wurde (d.h. Lineariserungsart ≠ Keine) Endress+Hauser...
Seite 131 Setup → Erw. Setup → Linearisierung → Maximalwert Voraussetzung Nur sichtbar, wenn eine der folgenden Linearisierungsarten gewählt wurde: • Linear • Pyramidenboden • Konischer Boden • Schrägboden • Zylindrisch liegend • Kugeltank Beschreibung Eingabe des maximalen Behäterinhalts (100%), gemessen in der Einheit nach Linearisie- rung Endress+Hauser...
Seite 132: Durchmesser (→  132)
• Pyramidenboden • Konischer Boden • Schrägboden Beschreibung Eingabe der Zwischenhöhe H A0013264 Eingabe 0 ... 200 m (0 ... 656 ft) Werkseinstellung 0 m (0 ft) Zusätzliche Information Die Eingabe erfolgt in der gewählten Längeneinheit (→  115). Endress+Hauser...
Seite 133: Tabellenmodus (→  133)
Tabellen Nummer Navigation Setup → Erw. Setup → Linearisierung → Tabellen Nummer Voraussetzung Nur sichtbar, wenn die Linearisierungsart "Tabelle" gewählt wurde. Beschreibung Angabe der Nummer des Tabellenpunktes, der im Folgenden eingegeben wird. Eingabe 1 ... 32 Werkseinstellung Endress+Hauser...
Seite 134: Füllstand (→  134)
Linearisierungsart "Tabelle" gewählt ist. • Aktivieren Der Messwert wird gemäß der eingegebenen Tabelle linearisiert. Werkseinstellung Deaktivieren Zusätzliche Information Beim Editieren der Tabelle wird dieser Parameter automatisch auf Deaktivieren zurückge- setzt und muss danach wieder auf Aktivieren gestellt werden. Endress+Hauser...
Seite 135: Ausgang Bei Echoverlust (→  135)
• Ohne Linearisierung: Parameter Füllstandeinheit(→  128). • Mit Linearisierung: Parameter Einheit nach Linearisierung(→  130). Rampe bei Echoverlust Navigation Setup → Erw. Setup → Sicherh.einst. → Rampe bei Echoverl. Voraussetzung Nur sichtbar, wenn im Paramter Ausgang Echoverlust die Option Rampe Echoverlust gewählt wurde. Endress+Hauser...
Seite 136: Beschreibung
0 %/min Zusätzliche Information • Die Rampensteigung wird angegeben in Prozent des parametrierten Messbereichs pro Minute (%/min) • Negative Rampensteigung: Der Messwert wird gegen 0% geführt. • Positive Rampensteigung: Der Messwert wird kontinuierlich gegen 100% geführt. Blockdistanz (→  128) Endress+Hauser...
Seite 137: Funktion Schaltausgang (→  137)
Voraussetzung Nur sichtbar bei Funktion Schaltausgang = Digitalausgang. Beschreibung Gerätestatus für Schaltausgang wählen Optionen • Aus • Digitalausgang Erweitert. Diagnose 1 • Digitalausgang Erweitert. Diagnose 2 Werkseinstellung Zuordnung Grenzwert Navigation Setup → Erweitert. Setup → Schaltausgang → Zuordnung Grenzwert Endress+Hauser...
Seite 138: Zuordnung Diagnoseverhalten (→  138)
Nur sichtbar bei Funktion Schaltausgang = Grenzwert und Zuordnung Grenzwert ≠ Aus. Beschreibung Legt Ein- und Ausschaltpunkt für den Grenzwertausgang fest. Eingabe Abhängig von der gewählen Messgröße (Parameter Zuordnung Grenzwert) Werkseinstellung Abhängig von der gewählen Messgröße (Parameter Zuordnung Grenzwert) Endress+Hauser...
Seite 139: Einschaltverzögerung (→  139)
Der Ausgang wird geschlossen, wenn der Messwert unter den Einschaltpunkt sinkt. Der Ausgang wird geöffnet, wenn der Messwert über den Ausschaltpunkt steigt. A0015586 Einschaltpunkt Ausschaltpunkt Ausgang geschlossen Ausgang offen Einschaltverzögerung Navigation Setup → Erweitert. Setup → Schaltausgang → Einschaltverzögerung Endress+Hauser...
Seite 140: Ausschaltverzögerung (→  140)
Der Schaltausgang behält den Zustand bei, der bei Auftreten des Fehlers vorliegt. • Offen • Geschlossen Werkseinstellung Offen Schaltzustand Navigation Setup → Erweitert. Setup → Schaltausgang → Schaltzustand Diagnose → Messwert → Schaltzustand Beschreibung Zeigt aktuellen Zustand des Schaltausgangs Anzeige • Offen • Geschlossen Endress+Hauser...
Seite 141: Invertiertes Ausgangssignal (→  141)
Navigation Setup → Erweitert. Setup → Schaltausgang → Invertiertes Ausgangssignal Beschreibung Ermöglicht Invertierung des Schaltverhaltens Optionen • Nein Der Schaltausgang verhält sich wie oben beschrieben. • Ja Die Zustände Offen und Geschlossen sind gegenüber der obigen Beschreibung inver- tiert. Endress+Hauser...
Seite 142: Language (→  115)
Setup → Erweitert. Setup → Anzeige → Format Anzeige Beschreibung Darstellung der Messwerte für Vor-Ort-Anzeige wählen Optionen • 1 Wert groß • 1 Bargraph + 1 Wert • 2 Werte • 1 Wert groß + 2 Werte • 4 Werte Werkseinstellung 1 Wert groß Endress+Hauser...
Seite 143 (→  144). • Wenn insgesamt mehr Messwerte festgelegt werden, als die gewählte Darstellung zulässt, zeigt das Gerät die Werte im Wechsel an. Die Anzeigedauer bis zum nächs- ten Wechsel wird über Parameter Intervall Anzeige eingestellt (→  145). Endress+Hauser...
Seite 144: Anzeigewert (→  144)
In Parameter 1./2./3./4. Anzeigewert ist ein Messwert festgelegt (→  144). Beschreibung Anzahl Nachkommastellen für Anzeigewert wählen Optionen • x • x.x • x.xx • x.xxx • x.xxxx Werkseinstellung x.xx Zusätzliche Information Die Einstellung beeinflusst nicht die Mess- oder Rechengenauigkeit des Gerätes. Endress+Hauser...
Seite 145: Intervall Anzeige (→  145)
Setup → Erweitertes Setup → Anzeige → Dämpfung Anzeige Beschreibung Reaktionszeit der Vor-Ort-Anzeige auf Messwertschwankungen einstellen. Eingabe 0…999 s Werkseinstellung Kopfzeile Navigation Setup → Erweitertes Setup → Anzeige → Kopfzeile Beschreibung Inhalt für Kopfzeile der Vor-Ort-Anzeige wählen. Optionen • Messstellenbezeichnung • Freitext Werkseinstellung Messstellenbezeichnung Endress+Hauser...
Seite 146: Kopfzeilentext (→  146)
Eingabe Wie viele Zeichen angezeigt werden, ist abhängig von den verwendeten Zeichen. Trennzeichen Navigation Setup → Erweitertes Setup → Anzeige → Trennzeichen Beschreibung Trennzeichen für Dezimaldarstellung von Zahlenwerten wählen Optionen • . (Punkt) • , (Komma) Werkseinstellung . (Punkt) Endress+Hauser...
Seite 147: Zahlenformat (→  147)
Setup → Erweitert. Setup → Anzeige → Hintergrundbel. Voraussetzung Nur sichtbar, wenn das Anzeigemodul SD03 mit optischen Tasten angeschlossen ist. SD02 mit Drucktasten hat keine Hintergrundbeleuchtung. Beschreibung Beleuchtung der Vor-Ort-Anzeige ein- und ausschalten Optionen • Aktivieren • Deaktivieren Werkseinstellung Deaktivieren Endress+Hauser...
Seite 148 Setup → Erweitert. Setup → Anzeige → Kontrast Anzeige Beschreibung Kontrast der Vor-Ort-Anzeige an Umgebungsbedingungen anpassen Eingabe 20…80 % Werkseinstellung 30 % Zusätzliche Information Kontrast einstellen via Drucktasten: • Schwächer: Gleichzeitiges Drücken der Tasten • Stärker: Gleichzeitiges Drücken der Tasten Endress+Hauser...
Seite 149 Zeigt die Betriebszeit, wann die letzte Datensicherung in das Anzeigemodul erfolgt ist. Anzeige Tage (d), Stunden (h), Minuten (m) und Sekunden (s) Konfigurationsdaten verwalten Navigation Setup → Erweitert. Setup → Datensicher.Anz. → Daten verwalten Beschreibung Aktion zum Verwalten der Gerätedaten im Anzeigemodul wählen Endress+Hauser...
Seite 150 Während die jeweilige Aktion durchgeführt wird, ist die Konfiguration via Vor-Ort- Anzeige gesperrt und auf der Anzeige erscheint eine Rückmeldung zum Stand des Vorgangs. Ergebnis Vergleich Navigation Setup → Erweitert. Setup → Datensicher.Anz. → Ergebnis Vergl. Beschreibung Vergleich der Datensätze im Gerät und im Display Endress+Hauser...
Seite 151 Es wurde noch kein Vergleich zwischen der Gerätekonfiguration des HistoROM und ihrer Sicherungskopie im Anzeigemodul durchgeführt. • Datensatz nicht kompatibel Wegen Inkompatibilität ist kein Vergleich möglich. Zusätzliche Information Der Vergleich wird über Option Einstellungen vergleichen in Parameter Konfigura- tionsdaten verwalten gestartet (→  149). Endress+Hauser...
Seite 152 änderbar, wenn in Parameter Setup → Erweitert. Setup → Freigabcode eingeben der Freigabecode eingegeben wird (→  125) Bei Verlust des Freigabecodes: Wenden Sie sich an Ihr Endress+Hauser Vertriebs- stelle. Bei Bedienung über Display: Der neue Freigabecode ist erst gültig, nachdem er in Frei- gabecode bestätigen wiederholt wurde und anschließend auf die Hauptmesswert-...
Seite 153 Setzt alle Kundenparameter auf die Werkseinstellung zurück. Service-Parameter bleiben unverändert. • Auf Transducer-Standardwerte Setzt alle Kundenparameter, die die Messung beeinflussen, auf die Werkseinstellung zurück. Service-Parameter und Parameter, die nur die Kommunikation betreffen, bleiben unverändert. • Default blocks • Restart calibration Werkseinstellung Abbrechen Endress+Hauser...
Seite 154 Zusätzliche Information Anzeige Beispiel zum Anzeigeformat: C411 01d5h14min20s Up-/Download aktiv Betriebszeit ab Neustart Navigation Diagnose → Betriebszeit ab Neustart Beschreibung Anzeige der Betriebszeit, die seit dem letzten Geräteneustart vergangen ist. Anzeige Tage (d), Stunden (h), Minuten (m) und Sekunden (s) Endress+Hauser...
Seite 155 Micropilot FMR53, FMR54 FOUNDATION Fieldbus Beschreibung der Geräteparameter Betriebszeit (→  149) Endress+Hauser...
Seite 156 Anzeige der aktuell anstehenden Diagnosemeldungen mit der höchsten bis fünfthöchsten Priorität. Anzeige Symbol für Ereignisverhalten, Diagnoseereignis, Betriebszeit des Auftretens, Ereignistext Zusätzliche Information Anzeige Beispiel 1 zum Anzeigeformat: S441 01d4h12min30s Stromausgang 1 Beispiel 2 zum Anzeigeformat: F276 10d8h12min22s I/O-Modul Fehler Endress+Hauser...
Seite 157: Ereignisliste
Behebungsmaßnahmen zur Ursache der Meldung sind über das -Symbol auf der Anzeige abrufbar. Anzeige • Bei Ereignismeldung der Kategorie (Statussignal) I: Statussignal, Ereignisnummer, Betriebszeit des Auftretens, Ereignistext • Bei Ereignismeldung der Kategorie (Statussignal) F, M, C, S: Diagnoseereignis, Status- symbol, Betriebszeit des Auftretens, Ereignistext Endress+Hauser...
Seite 158 Beschreibung der Geräteparameter Micropilot FMR53, FMR54 FOUNDATION Fieldbus Zusätzliche Information Anzeige Beispiel 1 zum Anzeigeformat: I 1091 24d12h13m00s Konfiguration geändert Beispiel 2 zum Anzeigeformat: S441 01d4h12min30s Stromausgang 1 HistoROM Ein HistoROM ist ein "nichtflüchtiger" Gerätespeicher in Form eines EEPROM. Endress+Hauser...
Seite 159: Firmware-Version
Anzeige der Seriennummer des Messgeräts. Sie befindet sich auch auf dem Typenschild. Nützliche Einsatzgebiete der Seriennummer • Um das Messgerät schnell zu identifizieren, z.B. beim Kontakt mit Endress+Hauser. • Um gezielt Informationen zum Messgerät mithilfe des Device Viewer zu erhalten: www.endress.com/deviceviewer...
Seite 160 • Um die bestellten Gerätemerkmale mithilfe des Lieferscheins zu überprüfen. Device type Navigation Diagnose → Geräteinfo → Device type Beschreibung Zeigt den Gerätetyp (Micropilot FMR5x). Device Revision Navigation Diagnose → Geräteinfo → Device Revision Beschreibung Zeigt die Device Revision. Endress+Hauser...
Seite 161: Elektroniktemperatur
Zur Anzeige wird die gewählte Einheit nach Linearisierung verwendet (→  130). Klemmenspannung 1 Navigation Diagnose → Messwerte → Klemmenspannung 1 Beschreibung Anzeige der aktuellen Klemmenspannung, die am Stromausgang anliegt. Schaltzustand (→  140) Elektroniktemperatur Navigation Diagnose → Messwerte → Elektroniktemperatur Beschreibung Anzeige der aktuell gemessenen Elektroniktemperatur Endress+Hauser...
Seite 162 Diagnose → Analog inputs → Analog input N → Status Beschreibung Zeigt den Status des Ausgangswertes des AI-Blocks gemäß der FOUNDATION Fieldbus- Spezifikation. Value Navigation Diagnose → Analog inputs → Analog input N → Value Beschreibung Zeigt den Ausgangswert des AI-Blocks. Endress+Hauser...
Seite 163 Micropilot FMR53, FMR54 FOUNDATION Fieldbus Beschreibung der Geräteparameter Units index Navigation Diagnose → Analog inputs → Analog input N → Units index Beschreibung Zeigt die Einheit es Ausgangswerts Endress+Hauser...
Seite 164 Optionen • Aus • Füllstand linearisiert • Distanz • Klemmenspannung • Elektroniktemperatur • Absolute Echoamplitude • Relative Echoamplitude • Fläche Klingelbereich • Analogausgang Erweit. Diagnose 1 • Analogausgang Erweit. Diagnose 2 Werkseinstellung Speicherintervall Navigation Diagnose → Messwertspeicher → Speicherintervall Endress+Hauser...
Seite 165 Anzeige 1. Kanal Anzeige 2. Kanal Anzeige 3. Kanal Anzeige 4. Kanal Navigation Diagnose → Messwertspeicher → Anz. 1. Kanal Diagnose → Messwertspeicher → Anz. 2. Kanal Diagnose → Messwertspeicher → Anz. 3. Kanal Diagnose → Messwertspeicher → Anz. 4. Kanal Endress+Hauser...
Seite 166 Zusätzliche Information Nach Aufruf des Parameters erscheint ein Diagramm, in dem der zeitliche Verlauf der dem jeweiligen Kanal zugeordneten Messgröße dargestellt wird. Durch gleichzeitiges Drücken von  und  verlässt man das Diagramm wieder und kehrt zum Bedienmenü zurück. Endress+Hauser...
Seite 167 Abhängig von der ausgewählten Prozessgröße Werkseinstellung Der Wert der gewählten Prozessgröße zum Zeitpunkt, an dem die Simulation aktiviert wird. Simulation Schaltausgang Navigation Diagnose → Simulation → Simulation Schaltausgang Beschreibung Schaltet die Simulation des Schaltausgangs an- oder aus. Optionen • Aus • An Werkseinstellung Endress+Hauser...
Seite 168 Ein- und Ausschalten der Gerätealarms. Auf diese Weise lässt sich korrekte Justierung des Stromausgangs und die korrekte Funktion nachgeschalteter Auswertegeräte prüfen. Solange die Simulation aktiv ist, wird im Wechsel zur Messwertanzeige eine Diagnosemel- dung der Kategorie Funktionskontrolle (C) angezeigt. Optionen • An • Aus Werkseinstellung Endress+Hauser...
Seite 169 Echoverlust kommt. Überprüfen Sie den Einbau und den DK-Wert des Medi- ums. • Ungeprüft Letzter Test Navigation Diagnose → Gerätetest → Letzter Test Beschreibung Anzeige der Betriebszeit, bei der der letzte Gerätetest durchgeführt wurde. Zusätzliche Information Anzeigeformat Tage (d), Stunden (h), Minuten (m), Sekunden (s): 0000d00h00m00s Füllstandsignal Endress+Hauser...
Seite 170 Voraussetzung Nur sichtbar, nachdem ein Gerätetest durchgeführt wurde. Beschreibung Anzeige des Ergebnisses des Gerätetests speziell für das Füllstandsignal Anzeige • Ungeprüft • Prüfung nicht in Ordnung Überprüfen Sie den Einbau und den DK-Wert des Mediums • Prüfung in Ordnung Endress+Hauser...
Seite 172 *71219972* 71219972 www.addresses.endress.com...

Diese Anleitung auch für:

Micropilot fmr54 foundation fieldbus

Endress+Hauser Micropilot FMR53 FOUNDATION Fieldbus Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Micropilot FMR53 FOUNDATION Fieldbus

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Micropilot FMR53 FOUNDATION Fieldbus

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis