DEDRA DED8843M Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte Seite 18

1. La présentation de la Carte de garantie du Produit remplie par l'Utilisateur et
la justification des circonstances d'achat faite par l'Utilisateur à savoir p.ex. en
voie de présentation du reçu, de la facture etc. Afin de procéder à la
réclamation rapidement, il est conseillé à l'Utilisateur qu'il transmette avec le
Produit réclamé tous les éléments définis dans la « Complétion » du Produit
contenue dans le Mode d'emploi.
2. Respecter les instructions par l'Utilisateur comprises dans le Mode d'emploi
et la Carte de garantie.
3. La garantie couvre uniquement le territoire de la République de Pologne et
UE.
IV. La garantie ne couvre pas les défauts survenus notamment à la suite de:
1. Le non respect par l'Utilisateur des conditions définies dans le Mode
d'emploi et en particulier concernant l'exploitation, l'entretien et le nettoyage
corrects ;
2. L'application par l'Utilisateur des produits de nettoyage ou d'entretien non
conformes au Mode d'emploi ;
3. Le stockage et le transport inadéquats du Produit faits par l'Utilisateur;
4. Les changements et/ou les modifications autonomes du Produit faits par
l'Utilisateur qui n'ont pas été convenus avec le Garant ;
5. L'utilisation des matériaux d'exploitation par l'Utilisateur dans le Produit non
conformes au Mode d'emploi..
L'Utilisateur n'étant pas consommateur au sens de la loi du 23 avril 1964 Code
civil perd la garantie pour le Produit dans lequel :
1. numéros de série, indications des dates et plaques signalétiques ont été
supprimés ou endommagés par l'Utilisateur ;
2. scellés ont été endommagés par l'Utilisateur ou portent les traces de
manipulations faites par l'Utilisateur.
Attention! Les opérations d'entretien quotidiennes du Produit résultant du
Mode d'emploi sont effectuées par l'Utilisateur lui-même et à ses frais.
V. Procédure de réclamation:
1. En cas de constater le fonctionnement irrégulier du Produit, avant de notifier
la réclamation, il faut s'assurer que toutes les opérations déterminées
notamment dans le Mode d'emploi ont été réalisées correctement.
2. En cas de constater le fonctionnement irrégulier du Produit, avant de notifier
la réclamation, il faut s'assurer que toutes les opérations déterminées
notamment dans le Mode d'emploi ont été réalisées correctement.
3. Il est possibile de faire la réclamation entre autres dans le lieu d'achat du
Produit, dans le service de garantie ou par écrit à l'adresse: Dedra Exim sp. z
o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
L'Utilisateur peut faire la réclamation avec le formulaire disponible sur le site
web www.dedra.pl. („Formulaire de réclamation à titre de la garantie").
4. Les adresses de services de garantie sont disponibles pour les pays
particuliers sur le site web www.dedra.pl. En cas d'absence du service de
garantie pour un pays donné, il est recommandé d'adresser la réclamation à
titre de la garantie à l'adresse : Dedra Exim sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800
Pruszków (Polska).
Vu la sécurité de l'Utilisateur, il est proscrit d'exploiter le Produit défectueux.
Attention!!! L'exploitation du Produit défectueux est dangereux pour la santé et
la vie de l'Utilisateur.
5. La réalisation des obligations résultant de la garantie aura lieu dans 14 jours
ouvrables à compter du jour de fournir le Produit réclamé par l'Utilisateur.
6. Avant de fournir le Produit défectueux pour la réclamation, il est conseillé de
le nettoyer. Il est recommandé de protéger soigneusement le Produit réclamé
contre les endommagements dans le transport (il est conseillé de livrer le
Produit réclamé dans l'emballage d'origine).
7. La période de garantie est prorogée de la durée pendant laquelle
l'Utilisateur n'a pas pu profiter du Produit couvert par la garantie à cause de
son défaut.
8. La garantie n'exclut pas, ne limite pas ni ne suspend pas les droits de
l'Utilisateur résultant des dispositions concernant la caution des défauts de
l'article vendu.
ES INDICE
1. Fotos y planos
2. Normas de seguridad detalladas
3. Descripción del aparato
4. Uso previsto del equipo
5. Restricciones del uso
6. Datos técnicos
7. Preparación para el trabajo
8. Conexión a la red
9. Puesta en marcha del aparato
10. Uso del aparato
11. Los servicios diarios
12. Partes y accesorios
13. Auto reparaciones
14. Equipamiento del aparto
15. Informaciones para los usuarios sobre la eliminación de equipos eléctricos
y electrónicos
16. Índice de las piezas para el esquema de ensamble
Carta de garantía
Declaración de conformidad - disponible en la sede del fabricante
Condiciones generales de seguridad - folleto adjunto al aparato
Durante el funcionamiento de la máquina se
ATENCION
recomienda respetar las reglas básicas de la seguridad de
trabajo con el fin de evitar incendios, electrocución o daños mecánicos.
Antes de utilizar la máquina, lea el Manual de Instrucciones. Pedimos guardar
el Manual de Instrucciones, Instrucciones de Seguridad de Trabajo y
Declaración de Conformidad. Rigurosa adhesión a las indicaciones y
recomendaciones que figuran en el Manual de Instrucciones influirán en la
prolongación de la vida de su máquina.
18
Durante el trabajo se debe respetar rigurosamente las indicaciones
presentadas en la Instrucción de la Seguridad de Trabajo Instrucción de
Seguridad de Trabajo está adjunta a la máquina como un folleto aparte y hay
que guardarla. En caso de transferir la máquina a otra persona, por favor
entregarle también el Manual de Instrucciones, la Instrucción de Seguridad de
Trabajo y la Declaración de Conformidad. Empresa Dedra Exim Sp. z o.o. no
se hace responsable de los accidentes ocasionados por no respetar las
indicaciones de seguridad de trabajo. Hay que leer atentamente todas las
instrucciones de seguridad y instrucciones de uso. El incumplimiento de las
advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y
/ o lesiones graves.Mantenga todas las instrucciones, las instrucciones de
seguridad y la declaración de conformidad para las necesidades futuras.
2. Normas de seguridad detalladas
 El aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, y por las
personas con capacidad física, sensorial o mental reducida, personas sin
experiencia, las personas que no tienen conocimiento sobre el dispositivo
sólo si están supervisadas o instruidas sobre el uso seguro del dispositivo, y
han sido informadas y han comprendido las informaciones sobre riesgo, que
trae consigo el uso del dispositivo. Los niños no deberían jugar con el
aparato. La limpieza y el mantenimiento no deberán ser realizados por niños
sin supervisión. El aparato puede usar la persona, que leyó detalladamente
las Instrucciones de uso y las entiende.
 No hay que permitir que la bomba de agua trabaje en vacío, sin agua.
 No hay que sobrecargar la bomba de agua (por ej. ahogándola en la parte
de la conexión de bombeo).
 La bomba de agua de agua no puede trabajar, no puede ser conectada a la
red, cuando en el depósito de agua, en el cual vamos a trabajar, se
encuentran gente o animales.
 La bomba de agua no puede ser utilizada para la limpieza u otros trabajos
relacionados con las piscinas de natación.
 El entorno de la conexión de succión debe estar suficientemente limpio,
para que no se tape el orificio de entrada de la conexión (boquilla) de
succión.
 Durante el trabajo la bomba de agua debe estar completamente sumergida
en el agua.
 El encendido y el apagado de la bomba de agua no se puede realizar
solamente por medio del funcionamiento automático del interruptor del
flotador (el interruptor de nivel del flotador).
 No está admitido el bloqueo del interruptor del flotador.
 Para el traslado de la bomba de agua utilizar sólo el Asa diseñada para tal
fin.
 La bomba de agua puede ser alimentada únicamente por la protección
diferencial residual con la corriente nominal que no supera 30 mA.
 No trasladar, no fijar o tirar del interruptor del flotador de la bomba de agua.
Para colgar la bomba de agua utilizar solamente el Asa diseñado para tal
fin.
 Para conectar el aparato utilizar un alargador diseñado para el uso externo
(la toma de corriente debería estar equipada con un pin de protección) y
protegido contra salpicaduras de agua La conexión del cable no puede
yacer en el agua.
 Durante el funcionamiento, el flotador de la bomba de agua debe flotar
libremente en la superficie del agua, sin ningún obstáculo, su bloqueo
puede dañar la bomba de agua.
Descripción del aparato (Fig. A)
3.
1. Asa para trasladar y colgar la bomba de agua, 2. Conexión de bombeo, 3.
interruptor del flotador, 4. Cesto de succión, 5. Asa para ajustar la longitud del
interruptor del flotador.
4. Uso previsto del equipo
La bomba de agua sumergible está diseñada para el bombeo (succión) de
agua limpia y sucia (el diámetro máx. de impurezas 35 mm) para el uso
doméstico. Puede ser utilizada para el bombeo del agua de los pozos,
estancos, en las situaciones de emergencia, también durante las inundaciones
de sótanos.
5. Restricciones del uso
La bomba de agua no está diseñada para funcionar con un medio que no sea
el agua. En particular no se puede utilizar la bomba de agua para bombear la
sustancias abrasivas, inflamables, explosivas, combustibles, aceites, ácidos,
materiales orgánicos, aguas residuales del hogar, así como las aguas de
bombeo contaminado de este tipo de sustancias. No bombear agua con la
temperatura superior a 35 °C.
La bomba de agua no está prevista para limpiar las piscinas de natación y
otros tratamientos que estén relacionados. La bomba de agua no puede ser
utilizada para un trabajo continuo por ej. como la bomba de agua de
circulación en un estanco o como el aireador de un depósito de agua.
En el diseño y la construcción de la bomba de agua no se había previsto el
uso del aparato a los fines profesionales/comerciales.
Los cambios no autorizados en la construcción mecánica y eléctrica, todo tipo
de modificaciones, los servicios que no están descritos en el Manual de
Instrucciones serán tratados como ilegales y causarán la perdida inmediata de
los Derechos de Garantía. El uso inapropiado o que no esté de acuerdo con el
Manual de Instrucciones anulará inmediatamente los Derechos de Garantía e
invalidará la Declaración de Conformidad.
Las condiciones de trabajo admitidas
No dejar el aparato encendido sin supervisión. No usar la bomba de
agua en los depósitos, en los cuales se encuentran las personas o