SICK ReLy TIME1 Montageanleitung

8024317/2019-09-10
SICK AG
Erwin-Sick-Straße 1
D-79183 Waldkirch
www.sick.com
ReLy TIME1
M O N T A G E A N L E I T U N G
Alle Rechte vorbehalten. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
1 Zu diesem Dokument
Diese Montageanleitung gilt für das Sicherheitsrelais ReLy TIME1.
2 Zu Ihrer Sicherheit
GEFAHR
Gefahr der Unwirksamkeit der Schutzeinrichtung
Der Gefahr bringende Zustand der Maschine wird bei Nichtbeachtung mögli‐
cherweise nicht oder nicht rechtzeitig beendet.
Beachten Sie den beiliegenden Sicherheitshinweis.
b
Weitere Informationen zur Arbeit mit der Schutzeinrichtung enthält die Maschi‐
nendokumentation oder die Betriebsanleitung der Schutzeinrichtung. Sie finden
die EU-Konformitätserklärung und die aktuelle Betriebsanleitung der Schutzein‐
richtung, indem Sie auf www.sick.com
(Artikelnummer: siehe Typenschildeintrag im Feld „Ident. no.").
3 Montageablauf
Voraussetzungen
• Montage erfolgt gemäß EN 50274 und Elektroinstallation gemäß
IEC 60204-1 in Schaltschrank mit Schutzart IP54.
• Montage erfolgt auf 35-mm-Hutschiene (IEC 60715).
• Hutschiene ist an Funktionserde angeschlossen.
• Sicherheitsrelais wird vertikal eingebaut (Hutschiene verläuft horizontal).
Über und unter dem Sicherheitsrelais ist mindestens 50 mm Platz für die
•
Luftzirkulation.
• Vor dem Sicherheitsrelais (Frontseite) ist mindestens 25 mm Platz. Abhängig
von den gewählten Anschlüssen kann auch mehr Platz benötigt werden.
Vorgehensweise
Sicherheitsrelais auf Hutschiene stecken.
b
4 Geräteanschluss
Voraussetzungen
• Kontaktabsicherung mit Schmelzsicherung gG oder Leitungsschutzschalter
C: 6 A, maximaler Kurzschlussstrom I ≤ 400 A
• Der Masseanschluss aller angeschlossenen Geräte hat dasselbe Potential
wie A2.
• Alle angeschlossenen Geräte und der Rücksetztaster entsprechen der gefor‐
derten Kategorie gemäß ISO 13849-1 und SILCL gemäß IEC 62061 (z. B.
geschirmte Einzelmantelleitungen, getrennte Verlegung).
1
2
13
14
3
4
23
24
7 8
37 38
9 10
I1 I2
11 12
S1 R1
13 14
X1 X2
15 16
Y1 Y2
17 18
A1 A2
Belegung der Anschlussklemmen
Anschlussklemme Beschreibung
13, 14 Freigabestrompfad
1) 2)
23, 24 Freigabestrompfad
1) 2)
37, 38 Freigabestrompfad, rückfallverzögert
1) 3)
I1 Sicherheitseingang
4)
8024317/2019-09-10/de, en, fr
im Suchfeld die Artikelnummer eingeben
Anschlussklemme
I2
4)
S1
2) 5)
R1
X1
4)
X2
4)
Y1
Y2
A1
d e
A2
Die Freigabestrompfade müssen von derselben Spannungsversorgung versorgt werden.
1)
Die Freigabestrompfade und die Schützkontrolle (EDM) müssen innerhalb des Schalt‐
2)
schranks verdrahtet werden.
Bei einkanaligem Basisgerät: Brücke zwischen I1 und I2 anschließen.
3)
Zweikanalige Schaltelemente der Sicherheitssensoren zwischen X1 und I1 bzw. X2 und
4)
I2 anschließen.
• Verwendung mit Wiederanlaufsperre, mit Schützkontrolle (EDM): Öffnerkontakte
5)
der Aktoren zwischen Spannungsversorgung U
ters und S1 anschließen.
• Verwendung mit Wiederanlaufsperre, ohne Schützkontrolle (EDM): Schließerkon‐
takt des Rücksetztasters zwischen S1 und Spannungsversorgung U
• Verwendung ohne Wiederanlaufsperre, mit Schützkontrolle (EDM): Öffnerkontakte
der Aktoren zwischen R1 und S1 anschließen.
• Verwendung ohne Wiederanlaufsperre, ohne Schützkontrolle (EDM): R1 und S1
mit einer Drahtbrücke verbinden.
5 Statusanzeige (LED)
HINWEIS
SICK empfiehlt, die folgende Tabelle auszuschneiden und im Schaltschrank
zu befestigen.
Fehleranzeigen und Betriebszustände
LED Status
PWR
o
Alle LEDs
Ö alle Farben
PWR O grün
PWR
Ö rot
PWR Ö rot/grün
OUT
o
OUT
O grün
OUT
Ö grün (1 Hz)
OUT Ö grün (5 Hz)
S1
Ö grün
S1
O grün
I1 und I2
Ö grün, abwech‐
selnd
I1 und I2 Ö grün, gleichzeitig Eingangsfehler: Querschluss, Ablauffehler
Y1
o
Y1
O grün
Y2
o
Y2
Ö grün
Y2 O grün
6 Datenblatt
Vollständige Übersicht der Technischen Daten: siehe Betriebsanleitung
Betriebsdaten
Versorgungsspannung U
V
Eingangsspannung LOW
Schaltspannung für Freigabestrompfade
In Höhen unter 2000 m ü. NHN
In Höhen 2000 m ü. NHN ... 4000 m ü.
NHN
Beschreibung
Sicherheitseingang
3)
Eingang Rücksetztaster, Schützkontrolle (EDM)
Testpulsausgang
Testpulsausgang
Testpulsausgang
Meldeausgang (NC)
Meldeausgang (Rücksetzen erforderlich)
Spannungsversorgung 24 V DC
Spannungsversorgung 0 V DC
, Schließerkontakt des Rücksetztas‐
V
Mögliche Ursache
Keine Versorgungsspannung
Initialisierung mit LED-Test
Kein Fehler
• Dauerhaft oder zeitweilig zu hohe Ver‐
sorgungsspannung
• Interner Fehler
Fehler
Weitere LEDs blinken zur genauen Diagnose.
Freigabestrompfade offen
Freigabestrompfade geschlossen
Fehler im Freigabestrompfad
Rückfallverzögerung aktiv
Bei Verwendung ohne Wiederanlaufsperre:
Eingangsfehler (z. B. stuck at HIGH)
Rücksetztaster betätigt, Öffnerkontakt des
Aktors geschlossen
Eingangsfehler: Diskrepanzzeit abgelaufen
Freigabestrompfade geschlossen
Freigabestrompfade offen
Ausgang im Zustand LOW
Rücksetzen erforderlich
Rücksetztaster betätigt
ReLy TIME1
24 V DC (16,8 V DC ... 30 V DC)
0 V DC (–3 V DC ... 5 V DC)
10 V DC ... 250 V DC
10 V AC ... 250 V AC
10 V DC ... 150 V DC
10 V AC ... 150 V AC
ReLy TIME1 | SICK
anschließen.
V
1