Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Ligne menu
Sélection / Sous-menu
Réglage, fonction
EXPOSITION↵
LUMINOSITE
0 ... 10 ... 20 = valeur indicative pour le réglage de luminosité
DEBLUR, INTERIEUR, EXTERIEUR
MODE
INTERIEUR/ EXTERIEUR = zone d'utilisation : fonctionnement intérieur ou extérieur
DEBLUR = pour une représentation plus nette d'objets mobiles avec un éclairage faible
MANUEL, DC
OBJECTIF
Objectif à diaphragme manuel ou géré par tension DC
AUTO
Durée d'obturation automatique, variable, pour réglage exposition
MANUEL↵
NIVEAU
1
⁄
1
,
1
⁄
25
OBTURATEUR
(flickerless) contre les scintillements dans le cas de sources de lumière artificielle avec tension
FLK
secteur
OFF, ×2, ×3, ×4 = digital slow shutter
DSS
durée d'exposition allongée en cas de faible éclairage
AGC
0 ... 10 = plage de réglage de l'amplification (0 = aucun réglage)
RETOUR*
Retour au menu principal
COULEUR↵
AUTO
Compensation automatique du blanc pour plage de température de couleur 2500 – 9500 K
AUTO EXTN
Compensation automatique du blanc pour plage de température de couleur 2300 – 10 800 K
Compensation semi-automatique du blanc : dans la zone d'utilisation, tenez un objet blanc
PRESET
(p. ex. feuillez de papier) devant la caméra et appuyez sur le levier. La caméra
AWB
effectue une compensation du blanc.
TEMP COULEUR BAS, MOYEN, HAUT (compensation manuelle du blanc, sélection de la température de couleur)
MANUEL↵
R-GAIN
0 ... 10 ... 20 = valeur de correction rouge pour compensation manuelle du blanc
B-GAIN
0 ... 10 ... 20 = valeur de correction bleu pour compensation manuelle du blanc
CHROMA
0 ... 10 ... 20 = intensité des couleurs
R-OFFSET
0 ... 12 ... 20 = valeur de correction rouge
B-OFFSET
0 ... 5 ... 20 = valeur de correction bleu
IMAGE↵
PIQUE
0 ... 6 ... 10 = netteté
MIROIR
OFF, ON – miroir horizontal
FLIP
OFF, ON – miroir vertical
FREEZE
OFF, ON – "gel" de l'image (image fixe)
DZOOM
0 ... 255 = fonction zoom digital avec 255 paliers
OFF
Masquage des zones d'image désactivé
ZONE NO
0 ... 31 (sélection du numéro de la zone à régler)
ZONE OP
ON = zone sélectionnée visible, OFF = invisible
X-POS
0 ... 60 = position horizontale de la zone sélectionnée
ZONE PRIVEE
Y-POS
0 ... 40 = position verticale de la zone sélectionnée
ON↵
X-SIZ
0 ... 3 ... 40 = largeur de la zone sélectionnée
Y-SIZ
0 ... 3 ... 40 = hauteur de la zone sélectionnée
COULEUR
CYN, GRN, MAG, RED, BLU, BLK, WHT, YEL = couleur de toutes les zones masquées
TRANS
0 ... 4 = transparence de toutes les zones masquées
SHADING
OFF, ON – correction de la chute de luminosité aux bords de l'image
EXT_L (= commutation automatique couleur
MODE
EXT_H
COULEUR (= mode couleur), N&B (= mode noir et blanc)
JOUR&NUIT↵
AGC THR
0 ... 10 ... 20 = seuil pour la commutation automatique (pour MODE = AUTO)
DELAI
0 s, 5 s, 10 s, 30 s = durée de temporisation pour la commutation automatique
BURST
OFF, si un bruit de couleur perturbe l'image noir et blanc
(pour signal analogique "Test Out")
ON, si le moniteur a besoin du signal de synchronisation couleur pour la synchronisation
SMART IR
OFF, ON, ---
OFF
Repérage / masquage des zones plus claires désactivée
HLMASK
NIVEAU
0 ... 10 ... 20 = seuil pour repérage zones plus claires
ON↵
COULEUR
BLK, WHT, YEL, CYN, GRN, MAG, RED, BLU = couleur repérage
CTB
OFF, ON – augmentation du contraste (contrast boost)
OFF
Augmentation du contraste pour une image de mauvaise qualité (p. ex. par du brouillard) désactivée
DEFOG
ON↵
LEVEL
0 ... 5 ... 10 = niveau de l'augmentation du contraste
GAMMA
0.45, 0.5, 0.55, 0.65, 0.75 = exposant pour la correction gamma
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
7
2
,
1
⁄
1
,
1
⁄
2
,
1
⁄
1
,
1
⁄
2
,
1
⁄
,
1
⁄
, ... ,
1
⁄
= durée d''obturation fixe [s]
30
50
60
100
120
240
500
60 000
5
6
6
noir et blanc par capteur de luminosité),
7
, AUTO (=commutation automatique couleur
noir et blanc par luminosité d'image),
8
compense dans les environs proches une surexposition par les LEDs IR
Ligne menu
Sélection / Sous-menu
WDR/ BLC↵ – Plage de dynamique élargie pour afficher des différences importantes de contraste / compensation du contre jour
MODE
WDR_WGT
BLC OSD
BLC POS-X
BLC POS-Y
BLC SIZ-X
BLC SIZ-Y
3D-DNR – Elimination digitale du bruit
MOUVEMENT
OFF
DEFINITION
SENSIBILITE
TRANS CADRE
CADRE
ON↵
X-POS
Y-POS
X-SIZ
Y-SIZ
SYSTEME↵
DEFECT DET↵
DPC LEVEL
OFF
TITRE CAM
STRING SET↵
ON↵
POSITION↵
ID
BAUD
RS-485↵
PROTOCOLE
AFFICHAGE ID
SCALE HD
FORMAT HD
FPS HD
FREQ
CVB
LANGUE
RESET
PUSH
F/ W VER:
1.00
EXIT – Quitter le menu écran
Options en gras = réglage usine
*La ligne RETOUR existe dans tous les sous-menus. Elle conduit respectivement au niveau supérieur de menu.
1
si SYSTEME\ FREQ = 50 Hz
si SYSTEME\ FREQ = 60 Hz
2
3
si SYSTEME\ FORMAT HD = 1080 P
si SYSTEME\ FORMAT HD = 720 P
4
5
uniquement actif, si pour EXPOSITION \ OBTURATEUR = AUTO ou FLK sélectionné
si MOUVEMENT = ON, les zones (ZONE NO) 15 à 31 ne sont pas visibles
6
7
sans fonction ou sans intérêt sur ce modèle
8
uniquement sélectionnable si IMAGE \ JOUR&NUIT \ MODE = EXT_L
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
Réglage, fonction
OFF, WDR, BLC
Wide Dynamic Range = plage dynamique élargie
Backlight Compensation = compensation du contre jour pour éclaircir des objets se trou-
vant devant un arrière-plan clair (p. ex. fenêtre)
0 ... 2 ... 4 = valeur pour le réglage de luminosité pour WDR
OFF, ON – cadre pour le réglage de la zone à éclaircir pour BLC
0 ... 7 ... 20 = position horizontale de la zone à éclaircir pour BLC
0 ... 7 ... 20 = position verticale de la zone à éclaircir pour BLC
0 ... 5 ... 20 = largeur de la zone à éclaircir pour BLC
0 ... 5 ... 20 = hauteur de la zone à éclaircir pour BLC
OFF, BAS, MOYEN, HAUT
Détection de mouvement désactivée
0 ... 1 ... 4 = résolution de la grille de détection
0 ... 10 ... 20 = sensibilité pour la détection de mouvement
0 ... 3 ... 6 = visibilité de la zone de détection (CADRE = ON)
OFF, ON – limitation de la détection de mouvement à une zone d'image
0 ... 4 ... 60 = position horizontale de la zone de détection
0 ... 6 ... 40 = position verticale de la zone de détection
0 ... 15 ... 60 = largeur de la zone de détection
0 ... 20 ... 40 = hauteur de la zone de détection
0 ... 15 ... 255 = seuil pour la détection de pixel défectueux du capteur
Découvrez l'objectif (uniquement l'anneau intérieur pour qu'aucune lumière infrarouge venant
des LEDs ne se reflète dans l'objectif) et appuyez sur le levier. La détection et la correction
d'image s'effectuent automatiquement après le message "CORRECTION PROCESSING ...".
Pas de nom affiché (désignation caméra).
Saisie du nom :
= position caractère,
= caractère, appuyer = fin de la saisie
= sélection position nom, appuyer = fin de la saisie
1 ... 255
2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200
PELCO-D, PELCO-P, EVF-1
OFF, ON
TOTAL = plage totale contraste, COMP = plage réduite contraste
1080P, 720P
25 Hz
1,3
, 30 Hz
2,3
, 50 Hz
1,4
, 60 Hz
2,4
– pas sélectionnable directement
50 Hz, 60 Hz
PAL
1
, NTSC
2
– pas sélectionnable directement
ENG, 中文,
, 日本語, FR, DE, РУССКИЙ – menu langue
Appuyer = réinitialiser sur tous les réglages usine
Numéro de la version du Firmware
A-1535.99.01.03.2014
Werbung
