Ryobi EID-1052RE Bedienungsanleitung Seite 56

EID-1052RE manual
F GB D E
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
àÁ·Â„‡ÈÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ç ÔÂÂÌÓÒËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ‚Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË ‚ ÒÂÚ¸,
Ò Ô‡Î¸ˆÂÏ Ì‡ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂ. èË ‚Íβ˜ÂÌËË ‚ ÒÂÚ¸
ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÒÚÓflÎ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
Çõäã.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚ ۉÎËÌËÚÂÎË. èË Ì‡ÛÊÌ˚ı
‡·ÓÚ‡ı ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÒÔˆ‡Î¸Ì˚ÏË Û‰ÎËÌËÚÂÎflÏË
Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ "‰Îfl ̇ÛÊÌ˚ı ‡·ÓÚ".
ÅÛ‰¸Ú ·‰ËÚÂθÌ˚. ëΉËÚ Á‡ Ò‚ÓËÏË ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË.
ÅÛ‰¸Ú ‡ÒÒÛ‰ËÚÂθÌ˚. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏË
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË ‚ ÛÒÚ‡‚¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.
éÒχÚË‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ Ë ÔÓ‚ÂflÈÚ Ëı
ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸. èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÂflÈÚ Ò΄͇
ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË, ˜ÚÓ·˚ ·˚Ú¸ Û‚ÂÂÌÌ˚Ï ‚ Ëı
̇‰ÂÊÌÓÈ Ë ÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ. èÓ‚Â¸ÚÂ
ÒÓÒÚÓflÌËÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ, Ì Á‡Â‰‡˛Ú
ÎË ÓÌË Ë Ì ÔÓ‚‰flÚÒfl ÎË ÔË ‡·ÓÚÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ҷÓÍÛ
Ë ‚Ò ÔӘˠ‰ÂÚ‡ÎË, ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı Á‡‚ËÒËÚ ‡·ÓÚ‡
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. èÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ÍÓÊÛı ÔÓÎÓÚ̇ Ë ‚ÒÂ
ÔӘˠ‰ÂÚ‡ÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ ËÎË
Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ‚ ñÂÌÚ íÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
Ryobi, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÌÂÚ
‰Û„Ëı ËÌÒÚÛ͈ËÈ. èÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË
Ú‡ÍÊ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ‚ ñÂÌÚ íÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ,
ÂÒÎË ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ò‚Â·. çÂÔ‡‚ËθÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ҂ÂÎÓ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸:
ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ÒÎÓχڸÒfl ËÎË ‚˚ÎÂÚÂÚ¸ ËÁ Ô‡ÚÓ̇ ‚Ó ‚ÂÏfl
‡·ÓÚ˚.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÈ
ç ̇‰Â‚‡ÈÚ ¯ËÓÍÛ˛ Ó‰ÂÊ‰Û ËÎË ·ËÊÛÚÂ˲, ÓÌË
ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ‡·Ó˜Ë ˜‡ÒÚË. èË ‡·ÓÚ ̇ ÛÎˈÂ
Ï˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÂÁËÌÓ‚˚ÏË ÔÂ˜‡Ú͇ÏË
Ë ÌÂÒÍÓθÁfl˘ÂÈ Ó·Û‚¸˛. èÓÍ˚‚‡ÈÚ ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÓÒ˚
„ÓÎÓ‚Ì˚Ï Û·ÓÓÏ.
äÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ
‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ËÒ͇ ÚflÊÂÎ˚ı ‡ÌÂÌËÈ.
çËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó Ô‡ÚÓ̇ Ë ‰Û„Ëı
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ ‰ÂÎË, ÍÓ„‰‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÚÂ̇ı,
‚ ÁÂÏÎÂ Ë ‚ ‰Û„Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚ÏË
ÔÓıÓ‰flÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‰‡. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡‡
ÚÓÍÓÏ ‰ÂÊËÚ ‰Âθ ÚÓθÍÓ Á‡ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Û˛ Û˜ÍÛ.
燉ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎflÈÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ÒÚÛ·ˆË̇ÏË ËÎË
ÚËÒ͇ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ¸ ‚‡˘ÂÌËfl Ò‚Â· Ì ÏÂÌfl·Ҹ.
12/09/03 10:02 Page 53
I P NL S DK
êÛÒÒÍËÈ
‡·Ó˜ÂÈ Ó‰ÂʉÓÈ.
‰‚ÛÏfl Û͇ÏË
N FIN GR H
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
ç‡ÔflÊÂÌËÂ
è‡ÚÓÌ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ò‚ÂÎÂÌËfl
‰Â‚Ó
Òڇθ
·ÂÚÓÌ
èÓ„ÎÓ˘ÂÌ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ıÓÎÓÒÚÛ˛
‚˚ÒÓ͇fl
ÌËÁ͇fl
ó‡ÒÚÓÚ‡ ÓÚ·ÓÈÌË͇
‚˚ÒÓ͇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ Û‰‡Ó‚
ÌËÁ͇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ Û‰‡Ó‚
ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ
àÁÓÎflˆËfl Í·ÒÒ‡ II
ëíÄçÑÄêíçõÖ ÄäëÖëëìÄêõ
ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθ̇fl ͇ۘ, ÛÔÓ „ÎÛ·ËÌ˚, Ò‚ÂÎÓ, ‚ËÌÚ
Ë ‰˛·Âθ.
èêàåÖçÖçàü
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰Âθ˛ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÌËÊÂÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‡·ÓÚ:
ë‚ÂÎÂÌË ‰Â‚‡ Ë Ô·ÒÚχÒÒ˚.
ë‚ÂÎÂÌË ·ÂÚÓ̇ (ÚÓθÍÓ Ò ÓÚ·ÓÈÌ˚Ï ÏÓÎÓÚÍÓÏ).
ë‚ÂÎÂÌË ÏÂÚ‡ÎÎÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í Òڇθ ËÎË Ï‰¸,
‡Î˛ÏËÌË‚˚ı Ô·ÒÚËÌ, ÌÂʇ‚ÂÈÍË Ë ÚÛ·.
ìêéÇÖçú òìåÄ
òÛÏ (ËÎË ‡ÍÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ) ̇ ‡·Ó˜ÂÏ ÏÂÒÚÂ
ÏÓÊÂÚ Ô‚˚¯‡Ú¸ 85 ‰Å(A). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔËÌflÚ¸ ÏÂ˚ ‰Îfl Á‚ÛÍÓËÁÓÎflˆËË Ë ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
Á‚ÛÍÓËÁÓÎËÛ˛˘ËÏË Ì‡Û¯ÌË͇ÏË.
äìêéä-ÇõäãûóÄíÖãú (ËÒ. 1 Ë 3)
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ,
̇ÊËχÈÚ ËÎË ÓÚÔÛÒ͇ÈÚ ÍÛÓÍ-‚˚Íβ˜‡ÚÂθ (A).
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl „ÛÎflÚÓÓÏ
ÒÍÓÓÒÚË. åÓÊÌÓ Á‡ÚÂÏ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸,
̇ÊËχfl ԇθˆÂÏ Ì‡ ÍÛÓÍ ÒËθÌ ËÎË Ò··ÂÂ.
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ‰Âθ ‰Îfl
·ÂÒÔË˚‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË,
̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Çäã.
(Ö), Û‰ÂÊË‚‡fl ÔË ˝ÚÓÏ ÍÛÓÍ Ì‡Ê‡Ú˚Ï. óÚÓ·˚
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ
̇ ÍÛÓÍ-‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.
53
RUS
CZ RO PL
110V / 230V ~ 50 Hz
13 ÏÏ
40 ÏÏ
13 ÏÏ
16 ÏÏ
1 050 ÇÚ
0 - 2 800 Ó·/ÏËÌ
0 - 1 300 Ó·/ÏËÌ
0 - 46 080 Ó·/ÏËÌ
0 - 20 800 Ó·/ÏËÌ
2,8 Í„