Werbung
Justage und Diagnose · Adjustment and Diagnosis · Réglage et diagnostic · Taratura e diagnosi · Ajuste y diagnóstico
3.
Messgerät anschließen.
Connect the encoder.
Raccorder le système de mesure.
Collegare il sistema di misura.
Conectar el aparato de medida.
4.
Eingabe der Geräte-ID-Nummer. Bei Annahme der ID-Nummer weiter
mit Punkt 9.
Enter the encoder ID number. If the ID number is accepted, continue
with Step 9.
Introduction du numéro ID de l'appareil. Après la validation du numéro
ID, suite avec le point 9.
Immissione del numero ID dello strumento. In caso di accettazione del
numero ID proseguire con il punto 9.
Introducción del número de ID del aparato. Tras la aceptación del
número de ID, continuar con el punto 9.
oder, or, ou, o, o
5.
Manuelle Einstellung der Geräteparameter.
Manual setting of the encoder parameters.
Réglage manuel des paramètres du système de mesure
Impostazione manuale dei parametri dello strumento.
Ajuste manual de los parámetros del aparato.
*)
Spannungsversorgung nicht von Folge-Elektronik verwenden.
Do not use power supply from subsequent electronics.
Ne pas utiliser la tension d'alimentation de l'électronique consécutive.
Non utilizzare l'alimentazione dell'elettronica successiva.
No utilizar la tensión de alimentación de la electrónica
22
subsiguiente.
Werbung
