Seite 1
Form No. 3418-481 Rev C Professioneller Rasenmäher mit Recycler ® bzw. Heckfänger (53 cm) Modellnr. 22280—Seriennr. 400000000 und höher *3418-481* Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.Toro.com. Originaldokuments (DE)
Aufgrund der Konfiguration zur Erfüllung von Sicherheits-, Emissions- und Betriebsanforderungen 1. Typenschild mit Modell- und Seriennummer ist die tatsächliche Motorleistung in dieser Klasse der Rasenmäher wesentlich niedriger. Unter www.Toro.com finden Sie die technischen Daten für Ihre Rasenmäher-Modell. Modellnr. Manipulieren oder deaktivieren Sie keine Seriennr.
Sicherheit • Halten Sie Unbeteiligte, insbesondere Kinder, aus dem Arbeitsbereich fern. Das Fahrzeug darf niemals von Kindern betrieben werden. Diese Maschine erfüllt EN ISO 5395. Nur verantwortungsbewusste Personen, die geschult und mit den Anweisungen vertraut sind Allgemeine Sicherheit und körperlich fähig sind, sollten die Maschine verwenden.
Seite 5
decal130-9656 130-9656 1. Choke 3. Langsam 2. Schnell 4. Motorstopp (Abstellen) decal116-7583 116-7583 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung; setzen Sie 4. Schnitt- bzw. Amputationsgefahr an Händen oder Füßen das Gerät nur nach entsprechender Schulung ein. durch das Mähwerkmesser: Berühren Sie keine beweglichen Teile und lassen Sie alle Schutzvorrichtungen montiert.
Einrichtung Wichtig: Nehmen Sie den Kunststoffschutz ab und alle anderen Kunststoffteile oder Verpackungen ab, mit denen der Motor abgedeckt ist. Entsorgen Sie sie. Entfernen des Kabelschutzes Keine Teile werden benötigt Verfahren g234471 Bild 3...
Motoröl nachfüllen Keine Teile werden benötigt Verfahren Wichtig: Wenn der Ölstand im Motor zu hoch oder zu niedrig ist und Sie den Motor laufen lassen, können Motorschäden auftreten. g235721 Bild 6...
Montieren des Fangkorbs Keine Teile werden benötigt Verfahren g238450 Bild 7 Einstellen des Selbstantriebs Keine Teile werden benötigt Verfahren Wichtig: Vor dem ersten Einsatz der Maschine müssen Sie den Bowdenzug des Selbstantrieb einstellen. Siehe Einstellen des Selbstantriebs (Seite 28).
Liste der zugelassenen Anbaugeräte und des Zubehörs. Verwenden Sie, um die optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten, nur Originalersatzteile und -zubehörteile von Toro. Ersatzteile und Zubehör anderer Hersteller können gefährlich sein und eine Verwendung könnte die Garantie ungültig machen. g231061 Bild 9 1.
Betrieb – Betanken Sie die Maschine nie bei laufendem oder heißem Motor oder entfernen Sie den Tankdeckel. Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite – Lassen Sie den Motor nie bei der Maschine anhand der üblichen Betriebsposition. Kraftstoffverschüttungen an. Vermeiden Sie, dass Sie Zündquellen schaffen, bis die Vor dem Einsatz Kraftstoffdämpfe verdunstet sind.
• Wichtig: Ethanol: Kraftstoff, der mit 10 % Ethanol oder Geben Sie die Menge des 15 % MTBE (Volumenanteil) angereichert ist, Kraftstoffstabilisators bzw. -konditionierers ist auch geeignet. Ethanol und MTBE sind in den frischen Kraftstoff, wie vom Hersteller nicht identisch. Benzin mit 15 % Ethanol (E15) des Kraftstoffstabilisators vorgeschrieben, um (Volumenanteil) kann nicht verwendet werden.
Einstellen der Holmhöhe Sie können den Holm in Position 1 oder 3 anheben oder absenken, je nachdem welche Sie als angenehmer empfinden (Bild 13). g272748 Bild 13 Entfernen Sie beide Holmschrauben und -muttern. Stellen Sie den Griff in die gewünschte Höheneinstellung. Sichern Sie den Holm mit den vorher entfernten Schrauben und zugehörigen Muttern.
Einstellen der Schnitthöhe GEFAHR Beim Einstellen der Schnitthöhenhebel können Ihre Hände ein bewegliches Messer berühren und Sie können schwere Verletzungen erleiden. • Stellen Sie den Motor ab und warten den Stillstand aller beweglichen Teile ab, bevor Sie die Schnitthöhe einstellen. •...
Auswurfkanals häufig auf Risse oder Abnutzung Sekunden abstellen. Wenn dies nicht der Fall und wechseln Sie sie ggf. mit Originalteilen von ist, setzen Sie die Maschine nicht mehr ein Toro aus. und wenden sich sofort an einen offiziellen Vertragshändler. Sicherheit an Hanglagen •...
verfügt sie über eine Neutralposition (N). Der Selbstantriebshebel befindet sich unter und hinter dem Kraftstofftank (Bild 16). g024304 Bild 15 1. Gasbedienungshebel 2. Kraftstoffhahnhebel Stellen Sie den Gasbedienungshebel in die g024167 -Stellung. HOKE Bild 16 Hinweis: Verwenden Sie den Choke nicht bei 1.
Einsatz, um die einwandfreie Funktion der das Messer nicht einwandfrei abgestellt, d. h. Messerbremse sicherzustellen. der Betrieb ist nicht sicher. Setzen Sie sich dann mit Ihrem Toro-Vertragshändler in Verbindung. Entleeren des Fangkorbs Setzen Sie den leeren Fangkorb an der Maschine ein.
Schnittgutrecyclen Diese Maschine ist werksseitig auf das Recyceln von Schnittgut und Laub eingestellt. So bereiten Sie die Maschine für das Recyceln vor: • Nehmen Sie ggf. den Fangkorb ab (A von Bild 19). • Wenn die Heckauswurfklappe nicht eingesetzt ist, fassen Sie sie am Griff an, heben Sie das Heckablenkblech an und setzen Sie sie in den Heckauswurfkanal ein, bis der Riegel einrastet (B von Bild 19).
Seite 21
Montieren des Fangkorbs Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. Heben Sie das hintere Ablenkblech an und halten Sie es hoch (A in Bild 20). Drücken Sie zum Entfernen der Heckauswurfklappe mit dem Daumen auf den Riegel und ziehen die Klappe aus der Maschine (B und C von Bild 20).
Halten Sie alle Unbeteiligten, insbesondere Kinder Motordrehzahl höher als normal und Haustiere, aus dem Einsatzbereich fern. ist, setzen Sie sich mit Ihrem Toro-Vertragshändler in Verbindung. • Vermeiden Sie den Kontakt mit Bäumen, Mauern, Bordsteinen und anderen festen Gegenständen. Mähen Sie nie absichtlich über irgendwelchen Mähen...
• Stellen Sie bei einer dünnen Laubschicht alle Räder auf die gleiche Schnitthöhe. • Mähen Sie langsamer, wenn die Maschine das Laub nicht fein genug häckselt. Nach dem Einsatz Hinweise zur Sicherheit nach dem Betrieb g024281 Allgemeine Sicherheit Bild 21 •...
Seite 24
Drehen Sie den Wasserhahn zu. Starten Sie die Maschine und lassen Sie sie für ein paar Minuten laufen, um die Unterseite der Maschine auszutrocknen. Abschaben Schaben Sie Rückstände von der Unterseite des Mähwerks ab, wenn sie nicht vollständig durch das Waschen beseitigt wurden.
Bei jeder Verwendung drei Sekunden nach dem Loslassen des Schaltbügels zum Stillstand kommen. oder täglich Wenden Sie sich sonst für eine Reparatur an Ihren Toro-Vertragshändler. • Überprüfen Sie den Motor auf lose oder fehlende Befestigungen. • Achten Sie auf Kraftstoff- oder Öllecks.
Sie den Kraftstoff ab. Sie sollten auf keinen Fall versuchen, Kraftstoff abzusaugen. • Um eine optimale Leistung der Maschine zu gewährleisten, verwenden Sie nur Original Ersatzteile und Zubehör von Toro. Die g005347 Bild 23 Verwendung von Ersatzteilen und Zubehör von anderen Herstellern kann Gefahren bergen und 1.
Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. Schließen Sie den Zündkerzenstecker ab. Entleeren Sie den Kraftstofftank. Stellen Sie eine passende Auffangwanne unter den Peilstab bzw. Ölablass. Reinigen Sie den Bereich um den Peilstab. Entfernen Sie den Peilstab, indem Sie den Deckel nach links drehen und herausziehen.
Warten der Zündkerze Einstellen des Selbstantriebs Wartungsintervall: Alle 100 Betriebsstun- den—Prüfen, reinigen und stellen Wenn die Maschine neu ist, der Selbstantrieb Sie die Zündkerze ein, tauschen Sie ausgefallen ist oder die Maschine nach vorne kriecht, sie bei Bedarf aus. müssen Sie den Treibriemen einstellen. Verwenden Sie eine NGK BPR5ES oder gleichwertige Stellen Sie die Maschine außen auf eine Zündkerze.
Drehen Sie bei einem neuen Treibriemen das Einsatz des Rasenmähers prüfen. Wenn Sie einen Handrad der Antriebswelle um eine weitere Schlitz oder eine Abnutzung (Bild 29B und CBild Umdrehung nach rechts, um die normale 29) feststellen, tauschen Sie das Messer aus, siehe Dehnung des Riemens in der Einfahrzeit zu Entfernen des Messers (Seite 30).
Montieren des Messers Wartungsintervall: Alle 50 Betriebsstun- Montieren Sie ein scharfes, ausgewuchtetes den—Schärfen Sie das Schnitt- Messer von Toro, das Gaspedal und die messer oder tauschen Sie es aus. Messermuttern. Die Windflügel müssen nach Schärfen oder tauschen Sie das oben in Richtung Mähergehäuses zeigen.
Einstellen des Stellen Sie die Maschine wieder in die Betriebsstellung. Messerbremszugs Der Messerbremszug wird im Werk eingestellt. Sie müssen ihn nur einstellen, wenn Sie den Messerbremszug oder den Messerbremsriemen auswechseln. Wenn Sie den Zug auswechseln müssen, tauschen Sie den Zug und den Riemen gleichzeitig aus.
Reinigen unter der Riemenabdeckung Wartungsintervall: Alle 50 Betriebsstun- den—Entfernen Sie Schnittgut und Schmutzrückstände unter der Riemenabdeckung. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen g239131 Bild 34 sind. Schließen Sie den Zündkerzenstecker ab. Markieren Sie den Bremszug (Bild 35) und...
Reinigen des Schutzblechs der Messerbremse Wartungsintervall: Alle 50 Betriebsstunden Reinigen Sie das Schutzblech der Messerbremse, um die optimale Leistung zu garantieren und einen Verschleiß der Teile zu vermeiden. Reinigen Sie das Schutzblech der Messerbremse, wenn Sie das Messer schärfen, da Sie das Messer zum Entfernen des Schutzbleches der Messerbremse entfernen müssen.
Einlagerung Führen Sie die empfohlenen Wartungsarbeiten durch, um die Maschine für die saisonbedingte Einlagerung vorzubereiten; siehe Wartung (Seite 25). Lagern Sie die Maschine an einem kühlen, sauberen und trockenen Ort ein. Decken Sie die Maschine ab, um sie sauber und geschützt zu halten. Sicherheit bei der Einlagerung Stellen Sie die Maschine ab und warten Sie, bis alle...
Warten Sie den Luftfilter; siehe Warten des Luftfilters (Seite 26). Ziehen Sie alle Schrauben und Muttern an. Bessern Sie Lackschäden mit Lack aus, den Sie von Ihrem Toro-Vertragshändler beziehen können. Herausnehmen des Rasenmähers aus der Einlagerung Ziehen Sie alle Befestigungen an.
Fehlersuche und -behebung Problem Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme Der Motor sollte nicht anspringen. 1. Der Kraftstofftank ist leer, oder die 1. Entleeren Sie den Kraftstofftank Kraftstoffanlage enthält alten Kraftstoff. und/oder füllen ihn mit frischem Kraftstoff auf. Wenn Sie das Problem nicht beseitigen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragshändler.
Seite 37
Problem Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme Das Schnittmuster ist nicht gleichmäßig. 1. Nicht alle vier Räder sind auf die 1. Stellen Sie alle vier Räder auf die gleiche Schnitthöhe eingestellt. gleiche Schnitthöhe ein. 2. Das Messer ist stumpf. 2. Schärfen Sie das Messer und wuchten es aus.
Seite 39
Speicherung Ihrer persönlichen Daten Toro wird Ihre persönlichen Daten so lange aufbewahren, wie es für die oben genannten Zwecke relevant ist und in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen. Für weitere Informationen über die geltenden Aufbewahrungsfristen wenden Sie sich bitte an legal@toro.com.