Réglage De La Direction Horizontale Du Flux D'air; De Horizontale Blaasrichting Instellen; Adjusting The Horizontal Airflow Direction; Einstellung Des Luftstroms In Horizontaler Richtung - Mitsubishi Electric MR. SLIM PKH-2FKHA Bedienungshandbuch

2. Fonctionnement
F
2. Gebruik
NL
2
A
2.6. Réglage de la direction horizontale du flux d'air
La direction horizontale de ventilation de l'air peut être réglée manuellement vers la
gauche ou vers la droite.
s s s s s Pour régler le sens de la ventilation, déplacer les vannes de guidage dans
la direction souhaitée.
A Vanne de guidage
Avertissement:
• Le réglage gauche/droite doit être effectué avant la mise en marche de l'ap-
pareil.
• Ne jamais introduire les doigts profondément dans la sortie d'air car vous
pourriez vous blesser avec le ventilateur rotatif.

2.6. De horizontale blaasrichting instellen

De horizontale richting waarin de lucht wordt geblazen kan met de hand naar rechts
of links worden ingesteld.
s s s s s Zet de schotjes in de gewenste richting.
A Schotjes
Waarschuwing:
• De instelling naar rechts/links moet gebeuren voordat u het apparaat inscha-
kelt.
• Steek uw vingers nooit diep in de luchtuitvoer - de draaiende ventilator kan
verwondingen veroorzaken.
22
2. Operation
E
2. Betrieb und Bedienung
D
2. Drift
SD
2. Funzionamento
I

2.6. Adjusting the horizontal airflow direction

The airflow horizontal direction can be manually adjusted to the right or the left.
s s s s s To adjust, move the guide vanes to the desired direction.
A Guide vane
Warning:
• Right/left adjustment should be made before starting operation.
• Never insert your fingers deep inside the air outlet as you could be hurt by
the rotating fan.
2.6. Einstellung des Luftstroms in horizontaler Rich-
tung
Die horizontale Ausrichtung des Luftstroms kann von Hand nach rechts oder nach
links eingestellt werden.
s s s s s Zur Einstellung die Führungsklappen in die gewünschte Richtung stellen.
A Führungsklappen
Warnung:
• Die Ausrichtung nach links/rechts sollte vor Betriebsbeginn erfolgen.
• Niemals mit den Fingern tief in das Innere der Luftaustrittsöffnungen hinein-
greifen, da Sie sich an den Drehflügeln des Ventilators verletzen können.
2.6. Justering av horisontalt luftflöde
Luftflödets horisontala inriktning kan justeras manuellt till höger eller vänster.
s s s s s För att justera det flyttas inriktningsspjällen i önskad riktning.
A Inriktningsspjäll
Varning:
• Justering till höger eller vänster bör göras innan enheten startas.
• Stick aldrig in fingrarna långt in i luftutloppet eftersom du kan skadas av den
roterande fläkten.
2.6. Regolazione della direzione orizzontale della por-
tata d'aria
La direzione orizzontale della portata d'aria può essere impostata manualmente
verso destra o verso sinistra.
s s s s s Per effettuare la regolazione, muovere la paletta direttrice verso la direzio-
ne desiderata.
A Paletta direttrice
Avvertenza
• Prima di accendere l'unità, è opportuno effettuare la regolazione verso de-
stra/sinistra.
• Non inserire le dita all'interno delle uscite dell'aria in quanto le parti rotanti
potrebbero causare serie ferite.