Seznam Součástí - YATO YG-20012 Bedienungsanleitung

SEZNAM SOUČÁSTÍ
1. grilovací vana
2. poklop
3. těleso grilu
4. kolečko
5. levý boční pultu.
6. pravý boční pultu.
7. záchytná vanička
8. vanička na omastek
9. spojka
10. grilovací rošt
11. horní odkládací pult
12. skřín
13. ovládací knofl ík
14. zapalovač hořáku
15. kryt hořáku
16. rozvodné potrubí
17. plynová hadice
18. regulátor
19. sada šroubů a matic pro sestavení grilu
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Používejte pouze venku. Unikající plyn může způsobit požár nebo výbuch, a proto je toto zařízení
určeno pouze k venkovnímu použití. Nepoužívejte gril v garážích, halách a jiných uzavřených pro-
storách. Nevystavujte atmosférickým srážkám
Před prvním použitím si důkladně si přečtěte návod k použití. Nebudete-li věnovat dostatečnou
pozornost upozorněním na nebezpečí, výstrahám a varováním obsaženým v této příručce uživa-
tele, může to mít za následek vážné nebo i smrtelné zranění, případně požár či výbuch. Návod
uchovávejte po celou dobu používání grila. V případě, že spotřebič předáte jiné osobě, vždy k
němu přiložte tento návod.
Pozor: během provozu se některé díly grilu velmi zahřejí, držte mimo dosah dětí. Při použí-
vání produktu mějte vždy na paměti, že přístupné povrchy grilu mohou být velmi horké. Při použití
tohoto zařízení noste ochranné rukavice. Dotýkejte se pouze za ovládací prvky.
Gril za provozu nepřemísťujte. Zařízení se může při přemísťování převrátit a způsobit požár nebo
zranění. Při přemísťování se může odpojit fl exibilní hadice, co může mít za následek nekontrolova-
telný únik plynu a požár a výbuch.
Pokud gril nepoužíváte, musí být ventil na tlakové láhvi uzavřený. Uzavřením ventilu neuza-
vřete přívod plynu ke spotřebiči. Ponechání zařízení pod tlakem může mít za následek nekontrolo-
vatelný únik plynu a požár a výbuch.
Jakékoliv úpravy zařízení mohou být nebezpečné. Výrobce ručí za bezpečnost pouze v případě,
žejsou správně instalovány všechny součásti grilu. Gril musí být řádně sestaven podle pokynů.
Nesprávné úpravy mohou mít za následek nekontrolovatelný únik plynu a požár a výbuch.
MONTÁŽ PLYNOVÉHO GRILU
Při nesprávném sestavení grilu vzniká nebezpečí. Při sestavení pečlivě dodržujte pokyny. Při ob-
sluze grilu používejte ochranné
rukavice s tepelnou izolací Montáž provedete v jasně osvětlené místnosti.
V rozích tělesa upevněte pomocí šroubů kola (II).
K tělesu upevněte pomocí šroubů boky skříňky (III).
Stěny upevněte pomocí zadní stěny, upevněne pomocí šroubů (IV).
K bočním stěnám upevněte spojky grilovací vany a upevněte pomocí šroubů (V). Vpředu upevněte
pomocí šroubů přední spojku, jak je znázorněno na obrázku (VI).
V dolní části tělesa upevněte pomocí šroubů magnet pro držení dveří (VII), šrouby neutahujte,
nechte možnost pohybu magnetem, což bude užitečné při instalaci dveří.
Ke dveřím upevněte pomocí šroubů držáky (VIII).
Vložte závěsovou osu do otvorů v horní a dolní hraně každého dveří. Připevněte dveře k skříni
zasunutím konců závěsových osí do otvorů v základně a v horním konektoru (IX). Zavřete dvířka,
umístěte magnet i připojte jej utažením šroubů (X).
Na spojky umístěte grilovací vanu a upevněte pomocí šroubů (XI).
Boční stěny vany mají otvory pro montáž bočních pultů. Zašroubujte šrouby tak, aby hlavy šroubů
mali vzdálenost několika milimetrů od bočních stěny vany (XII).
Umestite boční pulty a upevněte pomocí šroubů. Utáhněte horní šrouby a z ašroubujte a utáhněte
spodní šrouby. Utáhněte horní šrouby a zašroubujte a utáhněte spodní šrouby (XIII). Následně
připevníte každý pult dalšími dvěma šrouby zevnitř grilovací vany (XIV). Každý pult je připevněn
pomocí šesti šroub
Plynové potrubí bočního hořáku umístěte na vstupní trysku bočního hořáku a zajistěte pomocí
pružinového kroužku (XV).
Do kontaktu zapalovače připojte kabelovou svorku (XVI).
V zásobníku pod horákmi umístěte vaničku na omastek (XVII).
Uvnitř grilovací vany upevněte poklopy hořáků. P oklop má na okraji výřezy pro umístění háčků
(XVIII).
Na žebrování grilovací vany umístěte rošt (XIX). V horní části grilovací vany naistalujte přídavný
pult (XX).
Boční hořák je vybaven drátěným podkladem pro umístění nádoby. Podklad může být připevněn
k přepravě pomocí plastového pásku. Přetněte pásek, a podklad umestite tak, aby se zabránilo
jeho pohybu (XXI).
POUŽITÍ GRILU
POZOR! Uchovávejte mimo dosah hořlavých materiálů
POZOR! Při obsluze grilu používejte ochranné rukavice
POZOR! Při instalaci láhve a používání grilu je kouření a přiblížovaní se k ohni zakázáno.
Určení grilu
Výrobek je určen pouze pro venkovní použití. Výrobek je určen pro soukromé použití a není určen
pro komerčn í nebo průmyslové použití.
Nepoužívejte jiné palivo než je doporučeno v tomto návodu. Nepoužívejte k vytápění místností a k
18
CZ
O P E R A T I V N Í
ohřívání jiných výrobků, než pokrmy. Grilovací rošt je určen pro přípravu pokrmů, přímo na roštu,
bez nádobí. Neumisťujte nádobí jako například hrnce a pánve na rošt. Boční hořák je určen pouze
pro ohřívání jídla v nádobách, na bočním hořáku je přímá příprava pokrmů zakázána.
Technické informace
Název produktu: Plynový gril
Identifi kační číslo výrobku 0359CL1116: YG-20012
Tepelný výkon: 16 kW (1142 g/h) (4 x 3,5 kW + 2,0 kW)
Druh a tlak plynu: butan G30 a propan G31 při tlaku 37 mbar
Kategorie zařízení podle EN 498: I
3B/P(37)
Způsob dodávání plynu: láhve s LPG o obsahu 11 kg; Maximální rozměry: průměr - 310 mm a
výška 600 mm, spolu s ventilem.
Počet hořáků: 4 hlavní hořáky + 1 boční hořák
Průměr trysky: 0,86 mm
Rozměry roštu dł. x szer.: 720 x 460 mm
Vnější rozměry grilu, s uzavřeným poklopem délka x šířka x výška.: 1355 x 580 x 1145 mm
Výrobce a autorizovaný servis: TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polsko
Poznámky k instalaci
Jakékoliv úpravy zařízení mohou být nebezpečné. Uživatel nesmí pozměňovat žádnou ze součástí
zaplombovaných výrobcem, zejména plynové instalace.
V případě bočního hořáku může být nutné upravit zapalovač před prvním použitím. Jiskra musí
skákat zapalovače na otvory hořáku. V opačném případě může zapalovač plyn nesprávně zapálit
nebo ho nezapálit vůbec. V případě potřeby měrné ohněte kolík zapalovače. Jakékoli nastavení
zapalovače by mělo být provedeno s odpojenou plynovou láhvi...
Příprava grilu na použití
Gril musí být řádně sestaven podle pokynů. Gril a plynové láhve umístěte na pevný, rovný a ne-
hořlavý povrch. Pokud jsou kola vybavena blokádou, měla by být použita k znehybnění zařízení.
Ujistěte se, že pod nebo nad přístrojem nejsou žádné hořlavé materiály a další zdroje ohně či
tepla. Nepokládejte kryt grilu ani jiné hořlavé předměty na gril ani do úložného prostoru pod grilem.
Pozor! Zkontrolujte, že jsou VŠECHNY regulační knofl íky hořáků v poloze pro vypnutí
Grill připojte k k plynové láhvi pomoci fl exibilní hadice a regulátoru. Regulátor a hadice by měly být
zakoupeny samostatně. Regulátor v uvedených sestavách byl přizpůsoben ke snížení tlaku plynu
podle požadavků v Polsku. Regulátor musí splňovat požadavky evropské normy EN 16129. Je-li
regulátor připojen k hadici, připojení neupravujte ani nepozměňujte.
Na volný konec hadice nasaďte kovovou svorku a potom vložte konec hadice na spojovací díl
grilu (XXXIII). Zajistěte spojení upevněním pásku. Pásku utahujte pouze v rozsahu nezbytném
pro zajištění těsnosti spojení. Nadměrné utáhnutí může způsobit poškození hadice. Regulátor
je vybaven závitovým připojením, které je nutné být přišroubova k ventilu plynovéh lahve klíčem
(XXXIV). Zabraňte ostrým ohybům či zalomení hadice Zkontrolujte, zda není hadice netěsná nebo
opotřebovaná. V případě poškození nebo opotřebení hadice jej vyměňte za novou. Obraťte se na
zástupce zákaznického servisu pro vaši oblast. Nepoužívejte rozšíření hadice nebo nevyměňujte
hadici za jinou, může to způsobit nesprávnou funkci zařízení. Hadice by měla mít 80 cm, délka
hadice nesmí přesahovat 150 cm. Používejte pouze fl exibilní hadice na LPG (propan-butan). Po
dokonaniu podłączenia, zkontrolujte těsnost plynového spojení. Pokud místní předpisy vyžadují
použití jiné hadice a / nebo regulátoru, měly by být zakoupeny zvlášť, aby splňovaly požadavky
místních zákonů.
Za normálních podmínek použití, doporučuje se výměnu regulátoru každých 10 let, od roku výroby
na regulátoru. Místní předpisy mohou vyžadovat různé intervaly výměny regulátoru. Pokud je re-
gulátor používán venku, musí být umístěn nebo chráněn před jakýmkoli průnikem vody. Při použití
regulátoru je třeba zajistit dobré větrání, aby nedošlo ke kondenzaci uvnitř přístroje. Regulátor je
přizpůsoben pro práci při teplotě -20 do +50 st. C. Pokud byl regulátor instalován za jiným redukč-
ním zařízením, pak by měl být tlak v systému nastaven tak, aby byl v rozsahu vstupního tlaku
ovládaného redukčním zařízením připojeným k grilu.
Vzhledem k blízkosti hořáků je zakázáno umístit lahve na spodní polici grilu. Tlaková láhev se musí
montovat, přepravovat a skladovat vždy ve svislé poloze. Před šroubováním odstraňte fólii (těsně-
ní) z ventilu lahve, zkontrolujte stav těsnění a v případě, že nedošlo k poškození a opotřebení, utáh-
něte redukční matici do ventilu lahve. Utahujte pouze v rozsahu nezbytném pro zajištění těsnosti
spojení. Nadměrné zkroucení spojení může poškodit těsnění a spojení nedosáhne požadované
těsnosti. Je zakázáno sešroubovat regulátor s ventilem s poškozeným těsněním. V takovém přípa-
dě musíte získat od výrobce válce informace potřebné pro provedení výměny těsnění.
Otevřete ventil tlakové láhve a zkontrolujte těsnost spojení.
VAROVÁNÍ! Pokud při otevírání ventilu lahve uslyšíte unikající plyn a budete cítit vůně plynu, oka-
mžitě zavřete ventil lahve. Zkontrolujte, zda jsou ventily hořáku zavřeny, a pak zkontrolujte těsnost
spojů
VAROVÁNÍ! Ke kontrole těsnosti plynového okruhu nepoužívejte plamen. Může to způsobit popá-
leniny, požár a výbuch. Používejte běžně dostupné elektronické nebo chemické testery. Před jejich
použitím si přečtěte pokyny, které jsou k nim připojeny.
Můžete také připravit mýdlový roztok v poměru ¼ mydla na ¾ vody. Navlhčením šroubení mýdlovou
vodou ověřte, zda nedochází k unikání
plynu, přičemž sledujte, zda se netvoří bubliny. Pokud se tvoří bubliny nebo se jedna bublina zvět-
šuje, indikuje to únik plynu V případě netěsnosti, zavřete ventil lahve a podle možností odstraňte
netěsnosti, uzavřete přívod plynu a utěsněte šroubení. Opakujte kontrolu tesnosti Pokud není
možné odstranit netěsnosti, uzavřete ventil lahve, odpojte válec lahev a obraťte se na zástupce
zákaznického servisu pro vaši
oblast. Pokud během kontroli těsnosti plynové instalace nezjistí žádné netěsnosti, můžete začít
používat gril.
Po delším období uskladnění/ nepoužívání, zkontrolujte stav hořáků. Demontujte kryty roštu a ho-
řáku, zkontrolujte stav všech hořáků, včetně bočního hořáku, pro nečistoty a rzi. ntrolujte, zda
nejsou hořáky a trysky upchány nečistotami nebo hmyzem. Před použitím grilu należy vyčistěte
hořáky čisticími prostředky pro grily nebo trouby.. Pokud je plynová tryska zablokována, nezávislá
oprava je zakázána. Obraťte se na zástupce zákaznického servisu pro vaši oblast. Pokud je hořák
poškozeny, gril nepoužívejte
Pokud se objeví vlhkost, například v důsledku kondenzace páry, vysušte dostupné povrchy hadří-
kem nebo papírovými ubrousky. Ponechte na suchém místě aby se usušila vlhkost v nedostupných
místech. Chcete-li urychlit sušení, otevřete kryt grilu a kryt bočního hořáku, demontujte kryty hořáku
a rošt. Nesušte pomoci plynu. Pokud jsou hořáky mokré, gril nepoužívejte, může vést k nekontrolo-
vanému vznícení plynu, které může způsobit popáleniny, požár nebo výbuch.
I N S T R U K C E