HP PageWide Enterprise Color 765 Installationshandbuch Seite 5

2.1
2
CAUTION: Use Letter/A4 paper in Tray 2 to initialize the printer.
EN
The printer will not initialize correctly with Tabloid/A3 paper loaded
in Tray 2.
ATTENTION : Utilisez du papier Lettre/A4 dans le bac à papier 2 pour
FR
initialiser l'imprimante. L'imprimante ne s'initialisera pas correctement
avec du papier Tabloid/A3 chargé dans le bac à papier 2.
ACHTUNG: Verwenden Sie in Fach 2 das Papierformat Letter/A4,
DE
um den Drucker zu initialisieren. Mit dem Papierformat Tabloid/A3
im Fach 2 wird der Drucker nicht ordnungsgemäß initialisiert.
ATTENZIONE: utilizzare la carta formato Letter/A4 nel vassoio 2
IT
per inizializzare la stampante. La stampante non viene inizializzata
correttamente se nel vassoio 2 è caricata carta formato Tabloid/A3.
PRECAUCIÓN: Coloque papel tamaño carta o A4 en la bandeja 2
ES
para iniciar la impresora. La impresora no iniciará correctamente
si tiene papel tamaño tabloide o A3 cargado en la bandeja 2.
ВНИМАНИЕ: Сложете хартия формат A4 в тава 2, за да започнете
BG
работа с принтера. Принтерът няма да стартира правилно, ако
тава 2 е заредена с хартия формат A3.
PRECAUCIÓ: Utilitzeu paper de tipus Carta/A4 a la safata 2 per
CA
iniciar la impressora. La impressora no s'iniciarà correctament amb
paper Tabloide/A3 carregat a la safata 2.
OPREZ: upotrijebite papir formata Letter/A4 u ladici 2 kako biste
HR
pokrenuli pisač. Pisač se neće ispravno pokrenuti ako je u ladicu 2
umetnut papir formata Tabloid/A3.
UPOZORNĚNÍ: K inicializaci tiskárny použijte papír Letter/A4, který
CS
vložte do zásobníku 2. Pokud do zásobníku 2 vložíte papír Tabloid/A3,
tiskárna se správně neinicializuje.
ADVARSEL: Brug papir i Letter-/A4-format i bakke 2 for at
DA
initialisere printeren. Printeren initialiseres ikke korrekt med papir
i Tabloid-/A3-format lagt i bakke 2.
PAS OP: Gebruik Letter/A4-papier in lade 2 om de printer te
NL
initialiseren. De printer wordt niet juist geïnitialiseerd als er
Tabloid/A3-papier in lade 2 is geplaatst.
ETTEVAATUST! Kasutage printeri käivitamiseks 2. salves paberit
ET
vormingus Kiri/A4. Printer ei käivitu korralikult, kui 2. salve on
laaditud paber vormingus Tabloid/A3.
VAROITUS: Käytä tulostimen alustamiseen Letter/A4-kokoista
FI
paperia paperilokerossa 2. Tulostimen alustus ei tapahdu oikein, jos
paperilokerossa 2 on Tabloid/A3-koon paperia.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιήστε χαρτί μεγέθους Letter/A4 στον δίσκο 2 για
EL
να εκκινήσετε τον εκτυπωτή. Ο εκτυπωτής δεν θα πραγματοποιήσει
σωστή εκκίνηση εάν φορτωθεί χαρτί μεγέθους Tabloid/A3 στον δίσκο 2.
FIGYELEM: Letter/A4 méretű papírt használjon a 2. tálcában a
HU
nyomtató inicializálásához. A nyomtató nem inicializál helyesen a 2.
tálcába adagolt Tabloid/A3 papírral.
2.3
2.2
ЕСКЕРТУ! Принтерді бастапқы күйге орнату үшін 2-науада
KK
Letter/A4 қағазын пайдаланыңыз. 2-науада Tabloid/A3 қағазы
жүктелген болса, принтер дұрыс бастапқы күйге орнатылмайды.
UZMANĪBU! Izmantojiet Letter/A4 papīru 2. teknē, lai inicializētu
LV
printeri. Printeris netiks inicializēts pareizi, ja 2. teknē tiks ievietots
Tabloid/A3 papīrs.
ĮSPĖJIMAS. Norėdami inicijuoti spausdintuvą, naudokite
LT
„Letter" / A4 formato popierių, jį dėkite į 2 dėklą. Spausdintuvas
nebus tinkamai inicijuotas, jei į 2 dėklą bus įdėtas nedidelio formato /
A3 formato popierius.
FORSIKTIG: Bruk Letter/A4-papir i skuff 2 for å initialisere skriveren.
NO
Skriveren vil ikke initialiseres riktig hvis det ligger Tabloid/A3-papir
i skuff 2.
OSTRZEŻENIE: Użyj papieru w formacie Letter/A4 w podajniku 2,
PL
aby zainicjować drukarkę. Drukarka nie zostanie prawidłowo
zainicjowana z papierem w formacie Tabloid/A3 w podajniku 2.
CUIDADO: Use papel Carta/A4 na Bandeja 2 para inicializar
PT
a impressora. A impressora não inicializará corretamente com
papel Tabloid/A3 colocado na Bandeja 2.
ATENȚIE: Utilizați hârtie Letter/A4 în tava 2 pentru a inițializa
RO
imprimanta. Imprimanta nu se va inițializa corect cu hârtie
Tabloid/A3 încărcată în tava 2.
ВНИМАНИЕ. Для инициализации принтера вставьте бумагу
RU
формата A4 в Лоток 2. Если в Лотке 2 будет использована
бумага формата A3/Tabloid, в процессе инициализации принтера
может произойти ошибка.
OPREZ: Koristite papir veličine pisma/A4 u ležištu 2 da biste pokrenuli
SR
štampač. Štampač se ne pokreće ispravno kada je u ležište 2 ubačen
papir veličine Tabloid/A3.
UPOZORNENIE: Na inicializáciu tlačiarne použite papier veľkosti
SK
Letter/A4 v zásobníku 2. Ak je v zásobníku 2 papier veľkosti
Tabloid/A3, tlačiareň sa neinicializuje správne.
OPOZORILO: Za inicializacijo tiskalnika uporabite papir velikosti
SL
Letter/A4 na pladnju 2. Tiskalnik se ne bo pravilno inicializiral, če na
pladnju 2 ni papirja velikosti Tabloid/A3.
VARNING: Använd Letter-/A4-papper i Fack 2 för att initiera skrivaren.
SV
Skrivaren kommer inte att initieras rätt med Tabloid-/A3-papper i Fack 2.
DİKKAT: Yazıcıyı başlatmak için Tepsi 2'de Letter/A4 kağıt kullanın. Tepsi
TR
2'ye Tabloid/A3 kağıt yerleştirilirse, yazıcı düzgün şekilde başlatılmaz.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ.
UK
папір розміру Letter/A4 в лотку 2. Принтер не буде
ініціалізуватися належним чином із завантаженим у лоток 2
папером розмірів Tabloid/A3.
5
2.4
Для ініціалізації принтера використовуйте
AR