HP PageWide Enterprise Color 765 Installationshandbuch Seite 16

Download de software-installatiebestanden.
NL
Methode 1: HP Easy Start downloaden (Windows en OS X)
1. Ga naar 123.hp.com
2. Volg de instructies op het scherm.
Methode 2: Downloaden van de website voor
productondersteuning (Windows)
1. Ga naar de website voor productondersteuning:
www.hp.com/support/pwcolor765
www.hp.com/support/colorpw755
2. Selecteer Software en drivers.
3. Download de software voor uw printermodel
en besturingssysteem.
4. Start het softwarebestand vanuit de map waar het
is opgeslagen, en volg de instructies op het scherm.
Methode 3: IT-beheerde installatie (alleen Windows)
Ga naar hp.com/go/upd
te downloaden en te installeren.
Laadige alla tarkvara installifailid.
ET
1. meetod: laadige alla rakendus HP Easy Start (Windows ja OS X)
1. Minge aadressile 123.hp.com
(Laadi alla).
2. Järgige juhtnööre ekraanil.
2. meetod: laadige alla tootetoe veebisaidilt (Windows)
1. Minge tootetoe veebisaidile:
www.hp.com/support/pwcolor765
www.hp.com/support/colorpw755
2. Valige software and drivers (tarkvara ja draiverid).
3. Laadige alla printeri mudeli ja operatsioonisüsteemiga sobiv
tarkvara.
4. Käivitage tarkvarafail kaustast, kuhu see salvestati, ja järgige
ekraanil olevaid juhtnööre.
3. meetod: IT-haldusega seadistamine (ainult Windows)
Minge aadressile hp.com/go/upd, et HP universaalne prindidraiver
alla laadida ja installida.
Lataa ohjelmiston asennustiedostot.
FI
Tapa 1: Lataa HP Easy Start -ohjelmisto (Windows ja OS X)
1. Siirry osoitteeseen
2. Noudata näyttöön tulevia ohjeita.
Tapa 2: Lataaminen tuotetuen sivustosta (Windows)
1. Siirry tuotetuen verkkosivustoon:
www.hp.com/support/pwcolor765
www.hp.com/support/colorpw755
2. Valitse ohjelmisto ja ohjaimet.
3. Lataa käyttämääsi tulostinmalliin ja käyttöjärjestelmään
tarkoitettu ohjelmisto.
4. Käynnistä ohjelmiston tiedosto kansiosta, johon tiedosto
on tallennettu, ja noudata näyttöön tulevia ohjeita.
Tapa 3: IT-osaston hallinnoima määritys (vain Windows)
Siirry osoitteeseen hp.com/go/upd
tulostinohjain.
en klik op Downloaden.
of
om de HP Universal Print Driver
ja klõpsake käsku Download
või
123.hp.com ja valitse Lataa.
tai
ja lataa ja asenna HP:n yleinen
Πραγματοποιήστε λήψη των αρχείων εγκατάστασης λογισμικού.
EL
Μέθοδος 1: Λήψη του HP Easy Start (Windows και OS X)
1. Μεταβείτε στη διεύθυνση
επιλογή Download (Λήψη).
2. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.
Μέθοδος 2: Λήψη από την ιστοσελίδα υποστήριξης του προϊόντος
(Windows)
1. Μεταβείτε στην ιστοσελίδα υποστήριξης του προϊόντος:
www.hp.com/support/pwcolor765
www.hp.com/support/colorpw755
2. Επιλέξτε software and drivers (λογισμικό και προγράμματα
οδήγησης).
3. Πραγματοποιήστε λήψη του λογισμικού για το μοντέλο
εκτυπωτή και το λειτουργικό σύστημά σας.
4. Εκκινήστε το αρχείο λογισμικού από τον φάκελο στον οποίο
αποθηκεύτηκε το αρχείο και ακολουθήστε τις οδηγίες που
εμφανίζονται στην οθόνη.
Μέθοδος 3: Ρύθμιση με διαχείριση IT (μόνο για Windows)
Επισκεφθείτε τη διεύθυνση
εγκατάσταση του HP Universal Print Driver.
Töltse le a szoftvertelepítő fájlokat.
HU
1. módszer: Letöltés a HP Easy Start webhelyről (Windows és OS X)
1. Keresse fel az
Download (Letöltés) gombra.
2. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
2. módszer: Letöltés a terméktámogatási webhelyről (Windows)
1. Keresse fel a termék támogatási weboldalát:
www.hp.com/support/pwcolor765
www.hp.com/support/colorpw755
2. Válassza a Software and drivers
(Szoftverek és illesztőprogramok) elemet.
3. Töltse le a nyomtatója típusának és az operációs rendszerének
megfelelő szoftvert.
4. Indítsa el a szoftverfájlt abból a mappából, amelybe mentette
a fájlt, majd kövesse a képernyőn megjelenő útmutatást.
3. módszer: Informatikus által felügyelt (csak Windows esetén)
Keresse fel a hp.com/go/upd
Driver illesztőprogramot.
Бағдарламалық құралды орнату файлдарын жүктеп алыңыз.
KK
1-әдіс: HP Easy Start бағдарламасын жүктеп алу (Windows
және OS X)
1. Мына 123.hp.com
алу) түймесін басыңыз.
2. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
2-әдіс: өнімді қолдау веб-торабынан жүктеп алу (Windows)
1. Өнімді қолдау веб-торабына өтіңіз:
www.hp.com/support/pwcolor765
www.hp.com/support/colorpw755
2. Бағдарламалық құрал мен драйверлер опциясын таңдаңыз.
3. Принтер моделі мен операциялық жүйеңізге арналған
бағдарламалық құралды жүктеп алыңыз.
4. Файл сақталған қалтаның ішінен бағдарламалық құрал
файлын іске қосып, экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
3-әдіс: АТ басқаратын орнату (тек Windows)
HP әмбебап баспа драйверін жүктеп алу және орнату үшін
hp.com/go/upd торабына кіріңіз.
16
123.hp.com και κάντε κλικ στην
ή
hp.com/go/upd για λήψη και
123.hp.com webhelyet, majd kattintson a
vagy
címet, és töltse le a HP Universal Print
веб-торабына өтіп, Download (Жүктеп
немесе