HP PageWide Enterprise Color 765 Installationshandbuch Seite 21

Per obtenir més informació sobre actualitzacions de
CA
microprogramari, configuració avançada mitjançant Embedded
Web Server i impressió remota i mòbil mitjançant HP ePrint, aneu a
www.hp.com/support/pwcolor765
www.hp.com/support/colorpw755. Seleccioneu el botó Ajuda
al tauler de control de la impressora per accedir als temes d'ajuda.
Informacije o ažuriranjima firmvera, naprednom konfiguriranju
HR
s pomoću ugrađenog web-poslužitelja (Embedded Web Server)
te o daljinskom i mobilnom ispisu s pomoću usluge HP ePrint
potražite na web-stranici
www.hp.com/support/colorpw755. Pritisnite gumb Pomoć
na upravljačkoj ploči pisača za pristup temama pomoći.
Informace o aktualizacích firmwaru, pokročilé konfiguraci pomocí
CS
integrovaného webového serveru a vzdáleném či mobilním tisku
pomocí služby HP ePrint najdete na adrese
pwcolor765 nebo
www.hp.com/support/colorpw755. Po stisknutí tlačítka Nápověda
na ovládacím panelu tiskárny se zobrazí témata nápovědy.
Du kan finde oplysninger om firmwareopdateringer, avanceret
DA
konfiguration ved brug af den integrerede webserver og fjern- og
mobiludskrivning ved brug af HP ePrint ved at gå til
support/pwcolor765 eller www.hp.com/support/colorpw755. Vælg
knappen Hjælp på printerens kontrolpanel for at få adgang til
hjælpeemner.
Więcej informacji dotyczących aktualizacji oprogramowania
PL
sprzętowego, przeprowadzania zaawansowanej konfiguracji za
pomocą wbudowanego serwera EWS oraz drukowania zdalnego i z
urządzeń przenośnych za pomocą funkcji HP ePrint można znaleźć
na stronie
www.hp.com/support/pwcolor765
www.hp.com/support/colorpw755. Wybierz przycisk Pomoc
na panelu sterowania drukarki, aby przejść do tematów Pomocy.
Para obter informações sobre atualizações do firmware,
PT
configuração avançada usando o Embedded Web Server (EWS)
e impressão remota e móvel usando o HP ePrint, acesse
hp.com/support/pwcolor765
www.hp.com/support/colorpw755. Selecione o botão Ajuda
painel de controle da impressora para acessar os tópicos da Ajuda.
Pentru informaţii despre actualizările de firmware, configurarea
RO
avansată utilizând serverul web încorporat (EWS) şi despre
imprimarea de la distanţă şi mobilă utilizând HP ePrint, accesaţi
www.hp.com/support/pwcolor765
colorpw755. Selectați butonul Ajutor
imprimantei pentru a accesa subiectele de ajutor.
Новости об обновлениях микропрограммы; советы по
RU
расширенной настройке с помощью встроенного веб-сервера;
инструкции по удаленной и мобильной печати с помощью
HP ePrint можно найти на странице
pwcolor765 или
www.hp.com/support/colorpw755. Чтобы открыть разделы
справки , нажмите кнопку справки на панели управления
принтером.
Da biste pronašli informacije o ažuriranjima firmvera, naprednoj
SR
konfiguraciji pomoću funkcije Embedded Web Server, kao i o
daljinskom i mobilnom štampanju uz HP ePrint, posetite lokaciju
www.hp.com/support/pwcolor765
www.hp.com/support/colorpw755. Izaberite dugme Help (Pomoć)
na kontrolnoj tabli štampača da biste pristupili temama pomoći.
o
www.hp.com/support/pwcolor765
www.hp.com/support/
www.hp.com/
lub
ou
sau www.hp.com/support/
de pe panoul de control al
www.hp.com/support/
ili
Informácie o aktualizáciách firmvéru, rozšírenej konfigurácii
SK
pomocou vstavaného webového servera a vzdialenej a mobilnej
tlači pomocou funkcie HP ePrint nájdete na stránke
support/pwcolor765
tlačidla Pomocník
Pomocníka.
Lai iegūtu informāciju par programmaparatūras atjauninājumiem,
LV
papildu konfigurāciju, izmantojot iegulto tīmekļa serveri, attālo un
mobilo druku ar HP ePrint, pārejiet uz vietni
pwcolor765
ili
www.hp.com/support/colorpw755. Printera vadības panelī
nospiediet pogu Help (Palīdzība)
Informaciją apie programinės aparatinės įrangos naujinius,
LT
papildomą konfigūraciją naudojant integruotą tinklo serverį ir
nuotolinį bei mobilų spausdinimą naudojant „HP ePrint" galite rasti
apsilankę adresu
www.hp.com/support/pwcolor765
www.hp.com/support/colorpw755. Norėdami pasiekti žinyno
temas, pasirinkite spausdintuvo valdymo pulte esantį mygtuką
„Help" (žinynas)
Hvis du vil ha informasjon om fastvareoppdateringer, avansert
NO
konfigurasjon ved hjelp av den innebygde webserveren og ekstern
utskrift og mobilutskrift med HP ePrint, kan du gå til
support/pwcolor765
Hjelp-knappen
hjelpeemnene.
Informacije o posodobitvah vdelane programske opreme, napredni
SL
konfiguraciji z vdelanim spletnim strežnikom ter informacije
o oddaljenem tiskanju in tiskanju iz prenosne naprave s storitvijo
HP ePrint najdete na spletnem mestu
www.hp.com/support/pwcolor765
www.hp.com/support/colorpw755. Na nadzorni plošči tiskalnika
pritisnite gumb »Pomoč«
För information om firmware-uppdateringar och avancerad
SV
konfiguration genom användning av Inbäddad webbserver samt
www.
fjärrutskrift och mobil utskrift med HP ePrint, gå till
support/pwcolor765
no
på Hjälp
Yazılım güncellemeleri, Gömülü Web Sunucusu aracılığıyla gelişmiş
TR
yapılandırma ve HP ePrint kullanarak uzak ve mobil yazdırma
hakkında bilgi için
www.hp.com/support/colorpw755
erişmek için yazıcı kontrol panelindeki Yardım
Інформацію щодо оновлення мікропрограм, додаткового
UK
налаштування через вбудований веб-сервер, а також друк
із віддалених і мобільних пристроїв за допомогою функції HP
ePrint див. на веб-сторінці
www.hp.com/support/pwcolor765
www.hp.com/support/colorpw755. Щоб відкрити довідку,
натисніть кнопку довідки
21
či www.hp.com/support/colorpw755. Výberom
na ovládacom paneli tlačiarne otvoríte témy
vai
, lai piekļūtu palīdzības tēmām.
arba
.
eller www.hp.com/support/colorpw755. Velg
på skriverens kontrollpanel for å få tilgang til
ali
, da odprete teme pomoči.
eller www.hp.com/support/colorpw755. Tryck
på skrivarens kontrollpanel för att visa hjälpguiden.
www.hp.com/support/pwcolor765
adresine gidin. Yardım konularına
чи
на панелі керування принтера.
www.hp.com/
www.hp.com/support/
www.hp.com/
www.hp.com/
veya
düğmesini seçin.
AR