Verwandte Anleitungen für Eaton CMD
Inhaltszusammenfassung für Eaton CMD
- Seite 1 Handbuch/Manual 01/20 MN121002ZU-DE/EN Schützüberwachungsrelais CMD(220-240VAC), CMDB Contactor monitoring device CMD(220-240VAC), CMDB Titel/Title...
- Seite 2 Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuches darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Zustimmung der Firma Eaton Industries GmbH, Bonn, reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
- Seite 3 Gefahr! Gefährliche elektrische Spannung! Danger! Dangerous electrical voltage! Sicherheitshinweise/Safety Instructions Vor Beginn der Installationsarbeiten Before commencing the installation • Disconnect the power supply of the device. • Gerät spannungsfrei schalten. • Ensure that devices cannot be accidentally • Gegen Wiedereinschalten sichern. restarted.
- Seite 4 Gefahr! Gefährliche elektrische Spannung! Danger! Dangerous electrical voltage! Vor Beginn der Installationsarbeiten Before commencing the installation • Emergency stop devices complying with • Schwankungen bzw. Abweichungen der Netz- IEC/EN 60204-1 must be effective in all opera- spannung vom Nennwert dürfen die in den tech- ting modes of the automation devices.
- Seite 5 Überblick/Overview Schützüberwachungsrelais CMD(220-240VAC), CMDB ..... Contactor monitoring device CMD(220-240VAC), CMDB... 19 Anhang/Appendix................37...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)........10 Installation .................. 11 Montage..................11 Schaltung ..................11 3.2.1 Schaltung Direktstarter ..............12 3.2.2 Schaltung Wendestarter .............. 13 Verdrahtung.................. 14 Gerät betreiben ................15 Funktionsmeldungen..............15 Testfunktion ................. 15 Verhalten bei Störung..............15 CMD(220-240VAC), CMDB 01/20 MN121002ZU-DE/EN www.eaton.com... - Seite 8 Technische Daten............... 16 Typenschild .................. 16 Technische Daten ................ 16 5.2.1 Allgemeines ................. 16 5.2.2 Strombahnen ................17 5.2.3 Kraftantriebe ................17 Abmessungen................17 Anhang/Appendix..............37 EU-Konformitätserklärung/EU declaration of conformity (Doc. No.: CE1700286) ..............37 CMD(220-240VAC), CMDB 01/20 MN121002ZU-DE/EN www.eaton.com...
-
Seite 9: Zu Diesem Handbuch
0 Zu diesem Handbuch 0.1 Zielgruppe Dieses Handbuch richtet sich an Fachpersonal, welches die Sicherheits- funktionen einer Anlage projektiert, installiert, in Betrieb nimmt und wartet. Es beschreibt den Einsatz des Schützüberwachungsrelais CMD in sicher- heitsrelevanten Steuerungen. 0.2 Änderungsprotokoll ￫ Die beiden Handbücher MN04913002Z-DE sowie... -
Seite 10: Abkürzungen Und Symbole
Warnt vor gefährlichen Situationen, die möglicherweise zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. GEFAHR Warnt vor gefährlichen Situationen, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. 0.4.3 Tipps ￫ Weist auf nützliche Tipps hin. CMD(220-240VAC), CMDB 01/20 MN121002ZU-DE/EN www.eaton.com... -
Seite 11: Schützüberwachungsrelais Cmd
Im Gefahrenfall wird über eine vorgelagerte Sicherheits-SPS oder ein Sicher- heitsrelais mittels eines Freigabekontakts das Leistungsschütz abgeschaltet. Das CMD vergleicht die Steuerspannung des Schützes mit dem Zustand der Hauptkontakte. Der Zustand der Hauptkontakte des Schützes wird über einen Hilfsöffner, der als Spiegelkontakt nach IEC/EN 60947-4-1 Anhang F eingesetzt werden kann, abgefragt. -
Seite 12: Systemübersicht
Das Schützüberwachungsrelais CMD benötigt eine Steuerstromversorgung. • CMD(220-240VAC), CMDB: Steuerspannung 220 bis 240 V, 50/60 Hz Kombiniert werden kann das CMD-Relais mit den folgenden Eaton Schützen, Motorschutzschaltern und Leistungsschaltern: • Leistungsschütze/Schaltantriebe, ausgerüstet mit einem Hilfsöffner als Spiegelkontakt und einem weiteren Hilfsschließer: •... -
Seite 13: Projektierung
2.1 Abgrenzung zu anderen Vorschriften Der sicherheitsrelevante Teil der Steuerung des Schützüberwachungsrelais CMD ist nach der EN/ISO 13849-1 zugelassen. Das CMD kommt für sicher- heitsrelevante Anwendungen in Steuerungen von Maschinen zum Einsatz. Es ist nicht nach IEC/EN 61508 einer SIL-Kategorie zugeordnet. Der Aufbau der Anlage muss nach IEC/EN 60204-1 erfolgen. -
Seite 14: Durchschnittlicher Diagnosedeckungsgrad Dcavg
Berechnung als parallele Kanäle eingehen: • Kanal 1: Schütz, • Kanal 2: Reihenschaltung des CMD und des Unterspannungsauslösers des Motorschutzschalters/Leistungsschalters. Für Kanal 1 kann auf Grund der verwendeten Spiegelkontakte ein = 99 % angesetzt werden. Für Kanal 2 wurde der DC für das CMD zu DC... -
Seite 15: Mittlere Zeit Bis Zum Gefahrbringenden Ausfall Mttfd
Auch der MTTF -Wert des Unterspannungsauslösers hängt von der Anwen- dung ab. Für B können die folgenden Werte angesetzt werden: Tabelle 2: -Werte für Unterspannungsauslöser Unterspannungs- -Wert auslöser Schaltungen NZM1 20000 NZM2 10000 NZM3 2500 CMD(220-240VAC), CMDB 01/20 MN121002ZU-DE/EN www.eaton.com... -
Seite 16: Approbationen
Für die weitere Berechnung der Sicherheitsfunktion siehe EN/ISO 13849. 2.6 Approbationen Das Schützüberwachungsrelais CMD ist in Kombination mit Eaton Schützen und Leistungsschaltern durch das IFA zugelassen (￫ Abschnitt 1.2, „Sys- temübersicht“, Seite 6). Weiter liegen eine CE-Konformitätserklärung und eine Baumusterprüf- bescheinigung vor. -
Seite 17: Installation
IP54 genügen. Bei der Montage ist ein seitlicher Abstand zu anderen Geräten von mindestens 22,5 mm einzuhalten. 3.2 Schaltung Das CMD-Relais kann für Direktstarter und für Wendestarter eingesetzt wer- den. ￫ Alle anzuschließenden Betriebsmittel, z. B. Taster, müssen eine Bemessungsisolationsspannung U ≧... -
Seite 18: Schaltung Direktstarter
3 Installation 3.2 Schaltung 3.2.1 Schaltung Direktstarter Abbildung 3: Direktstarter a Freigabe durch Sicherheitsrelais oder Sicherheits-SPS b Meldekontakt zur SPS-Auswertung CMD(220-240VAC), CMDB 01/20 MN121002ZU-DE/EN www.eaton.com... -
Seite 19: Schaltung Wendestarter
3 Installation 3.2 Schaltung 3.2.2 Schaltung Wendestarter Abbildung 4: Wendestarter a Freigabe durch Sicherheitsrelais oder Sicherheits-SPS b Meldekontakt zur SPS-Auswertung c CMD(24VDC), CMDTD CMD(220-240VAC), CMDB 01/20 MN121002ZU-DE/EN www.eaton.com... -
Seite 20: Verdrahtung
Bei einer Verdrahtung mit zwei Leitern in einer Klemme muss bei beiden Leitern der gleiche Kabelquerschnitt verwendet werden. Als Verdrahtungswerkzeug für die Klemmen am CMD-Relais wird ein Kreuz- schlitzschraubendreher der Größe Z2 oder ein Schlitzschraubendreher der Größe 0,8 x 4 bis 5,5 empfohlen. -
Seite 21: Gerät Betreiben
Schließerkontakt ausgerüstet sein. Dieser Kontakt meldet den Test in eine Steuerung, die dann auf das nächste Testintervall hinweist. ￫ Der Test soll lastlos durchgeführt werden. 4.3 Verhalten bei Störung Sollte das CMD einen Fehler oder Defekt aufweisen, ist es auszutauschen. CMD(220-240VAC), CMDB 01/20 MN121002ZU-DE/EN www.eaton.com... -
Seite 22: Technische Daten
Lagerung °C -40 - 80 offen °C -5 - 50 Einbaulage beliebig Schockfestigkeit(IEC/EN 60068-2-27) Halbsinusstoß 10 ms Schließer Öffner Schutzart IP20 Berührungsschutz bei senkrechter finger- und handrückensicher Betätigung von vorne (VDE 0106 Teil 100) Gewicht CMD(220-240VAC), CMDB 01/20 MN121002ZU-DE/EN www.eaton.com... -
Seite 23: Strombahnen
Kurzschlussschutz max. Schmelzsicherung DIN EN 60269-1 A gG/gL 5.2.3 Kraftantriebe Spannungssicherheit Anzugsspannung AC-betätigt Anzug 0,85 - 1,1 DC-betätigt Anzug 0,85 - 1,1 Leistungsaufnahme DC-betätigt Anzug = Halten Einschaltdauer % ED 100 g20 % Verzögerungszeit 5.3 Abmessungen 22.5 Abbildung 7: Abmessungen CMD(220-240VAC), CMDB 01/20 MN121002ZU-DE/EN www.eaton.com... - Seite 24 5 Technische Daten 5.3 Abmessungen CMD(220-240VAC), CMDB 01/20 MN121002ZU-DE/EN www.eaton.com...
- Seite 25 Hazard warnings of material damages ......... 23 0.4.2 Hazard warnings of personal injury ..........23 0.4.3 Tips....................23 CMD contactor monitoring device ........... 24 Application of the CMD..............24 System overview ................. 25 Improper use................25 Engineering................. 26 Distinction from other regulations..........26 Performance Level ...............
- Seite 26 Technical data ................35 Nameplate..................35 Technical Data................35 5.2.1 General ..................35 5.2.2 Contacts..................36 5.2.3 Magnet systems ................36 Dimensions .................. 36 Anhang/Appendix..............37 EU-Konformitätserklärung/EU declaration of conformity (Doc. No.: CE1700286) ..............37 CMD(220-240VAC), CMDB 01/20 MN121002ZU-DE/EN www.eaton.com...
-
Seite 27: About This Manual
0.1 Target group This manual is aimed at specialist personnel involved in the design, installation, commissioning and maintenance of plant safety functions. It describes the use of the CMD contactor monitoring device in safety-related control systems. 0.2 List of revisions ￫... -
Seite 28: Abbreviations And Symbols
Institute for Occupational Safety and Health (BGIA) Safety Integrated Level Performance Level Common cause failure Average diagnostic coverage MTTF Mean time to dangerous failure Lifespan up to a dangerous failure Mean number of annual switch operations CMD(220-240VAC), CMDB 01/20 MN121002ZU-DE/EN www.eaton.com... -
Seite 29: Writing Conventions
Warns of the possibility of hazardous situations that could result in serious injury or even death. DANGER Warns of hazardous situations that result in serious injury or death. 0.4.3 Tips ￫ Indicates useful tips. CMD(220-240VAC), CMDB 01/20 MN121002ZU-DE/EN www.eaton.com... -
Seite 30: Cmd Contactor Monitoring Device
In the event of a hazard the contactor is disconnected via an upstream safety PLC or a safety relay by means of an enable contact. The CMD compares the control voltage of the contactor with the status of the main contacts. The status of the main contacts is monitored via an auxiliary NC contact that acts as a mirror contact in accordance with IEC/EN 60947-4-1 Annex F. -
Seite 31: System Overview
The CMD contactor monitoring device requires a control power supply. • CMD(220-240VAC), CMDB: Control voltage 220 to 240 V, 50/60 Hz The CMD relay can be combined with the following Eaton contactors, motor- protective circuit-breakers and circuit-breakers: • Contactors/contact modules, fitted with an auxiliary NC contact as mirror contact and an additional auxiliary NO contact: •... -
Seite 32: Engineering
IEC/EN 61508. The system must be set up as per IEC/EN 60204-1. 2.2 Performance Level The CMD contactor monitoring device can be used to set up control systems that meet the requirements of performance level PL d as per EN/ISO 13849-1. The control system‘s setup meets the requirements of category “3”... -
Seite 33: Mean Time To Dangerous Failure Mttfd
: Lifespan up to a dangerous failure (￫ table 1 and ￫ table 2). : average number of annual switch operations The MTTF time for the CMD contactor monitoring device was calculated at MTTF = 125 years. This value is based on a maximum operating frequency of 350,400 operations/year (1 operation per minute, 16 hours per day, 365 days a year). - Seite 34 1.33 operations per day for the NZM3 the MTTF value is: Table 3: MTTF values for undervoltage releases Undervoltage value MTTF release switch operations per operations/ years operations working day year NZM1 20000 NZM2 10000 NZM3 2500 1.33 CMD(220-240VAC), CMDB 01/20 MN121002ZU-DE/EN www.eaton.com...
-
Seite 35: Approvals
25). A CE declaration of conformity and a prototype test certification are also available. The contactor monitoring device CMD has UL and CSA approval for the US and Canadian markets. 2.7 Product standard The CMD contactor monitoring device meets the product standard for Low-voltage switchgear and controlgear –... -
Seite 36: Installation
During installation, a lateral clearance of at least 22.5 mm must be kept from other devices. 3.2 Connection The CMD relay can be used for DOL starters and for reversing starters. ￫ All connected devices, such as pushbuttons, must have a rated insulation voltage U ≧... -
Seite 37: Connection For Dol Starters
3 Installation 3.2 Connection 3.2.1 Connection for DOL starters Figure 3: DOL starter a Switching by safety relay or safety PLC b Signal contact to PLC evaluation CMD(220-240VAC), CMDB 01/20 MN121002ZU-DE/EN www.eaton.com... -
Seite 38: Connection For Reversing Starters
3 Installation 3.2 Connection 3.2.2 Connection for reversing starters Figure 4: Reversing starter a Switching by safety relay or safety PLC b Signal contact to PLC evaluation c CMD(24VDC), CMDTD CMD(220-240VAC), CMDB 01/20 MN121002ZU-DE/EN www.eaton.com... -
Seite 39: Wiring
3 Installation 3.3 Wiring 3.3 Wiring The following cables can be used for wiring at the terminals at the CMD contactor monitoring device. Table 4: Cable cross-sections lb-in 1 x (0.5 - 2.5) 1 x (0.5 - 2.5) 20 - 14 0.8 - 1.2... -
Seite 40: Operating The Device
This contact signals the test to a PLC which then indicate the next test interval. ￫ The test should be carried out in no-load conditions. 4.3 Behavior in case of disturbance If the CMD features a failure or defect, it has to be replaced. CMD(220-240VAC), CMDB 01/20 MN121002ZU-DE/EN www.eaton.com... -
Seite 41: Technical Data
-5 - 50 Mounting position Mechanical shock resistance (IEC/EN 60068-2-27) Half-sinusoidal shock 10 ms Degree of protection IP20 Protection against direct contact Finger- and back-of-hand proof when actuated from front (VDE 0106 Part 100) Weight CMD(220-240VAC), CMDB 01/20 MN121002ZU-DE/EN www.eaton.com... -
Seite 42: Contacts
Pick-up voltage AC operated Pick-up 0.85 - 1.1 DC operated Pick-up 0.85 - 1.1 Power consumption DC operated Pick-up = sealing Duty factor % DF Delay time 100 g20 % 5.3 Dimensions 22.5 Figure 7: Dimensions CMD(220-240VAC), CMDB 01/20 MN121002ZU-DE/EN www.eaton.com... -
Seite 43: Anhang/Appendix
6.1 EU-Konformitätserklärung/EU declaration of conformity (Doc. No.: CE1700286) 6 Anhang/Appendix 6.1 EU-Konformitätserklärung/EU declaration of conformity (Doc. No.: CE1700286) Wir / We, Eaton Industries GmbH, 53105 Bonn, Germany, Hein-Moeller-Str. 7-11, 53115 Bonn, Germany EMV-Richtlinie / EMC Directive RoHS-Richtlinie / RoHS Directive Maschinenrichtlinie / Machinery Directive 07.12.2017... - Seite 44 Alte Heerstraße 111, D-53757 Sankt Augustin (Kenn-Nr. 0121) IFA 0901048 Certification Number: The marked product is consistent with the examined production sample: CE documentation officer: Edgar Willems, Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Str. 7-11, D-53115 Bonn 07.12.2017 07.12.2017 i.A. Edgar Willems i.A. Andrew Bruce...