Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
R
SK11A
SOKOWIRÓWKA + BLENDER
JUICE EXTRACTOR + BLENDER
ODSTŘEDIVÝ ODŠŤAVŇOVAČ + MIXÉR
ENTSAFTER + BLENDER
СОКОВЫЖИМАЛКА + БЛЕНДЕР
E l d o m S p . z o . o .
u l . Pa w ł a C h r o m i k a 5 a , 4 0 - 2 3 8 Ka t o w i c e , P O L A N D
t e l : + 4 8 3 2 2 5 5 3 3 4 0 , f a x : + 4 8 3 2 2 5 3 0 4 1 2
w w w . e l d o m . e u
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Eldom SK11A
Inhaltszusammenfassung für Eldom SK11A
- Seite 1 SK11A SOKOWIRÓWKA + BLENDER JUICE EXTRACTOR + BLENDER ODSTŘEDIVÝ ODŠŤAVŇOVAČ + MIXÉR ENTSAFTER + BLENDER СОКОВЫЖИМАЛКА + БЛЕНДЕР E l d o m S p . z o . o . u l . Pa w ł a C h r o m i k a 5 a , 4 0 - 2 3 8 Ka t o w i c e , P O L A N D t e l : + 4 8 3 2 2 5 5 3 3 4 0 , f a x : + 4 8 3 2 2 5 3 0 4 1 2 w w w .
-
Seite 2: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI SOKOWIRÓWKA SK11A OPIS OGÓLNY 1. Popychacz 2. Tunel dozownika 3. Pokrywa 4. Tarcza tnąca + filtr 5. Kolektor soku 6. Wylewka soku 7. Pojemnik na miąższ 8. Korpus 9. Blokada pokrywy 10. Włącznik 11. Zatyczka 12. Pokrywa pojemnika 13. - Seite 3 OBSŁUGA Urządzenie działa tylko wtedy jeśli wszystkie elementy zostały zamontowane poprawnie, a pokrywa została założona i zabezpieczona blokadą. Nie wolno zwalniać blokady (9) w trakcie pracy urządzenia. - zmontowane urządzenie umieść na stabilnej i płaskiej powierzchni - włączyć urządzenie do sieci - umyć...
-
Seite 4: Przydatne Wskazówki
Elementy umyć w ciepłej wodzie z dodatkiem odrobiny płynu do mycia przy użyciu szczoteczki i wypłukać pod strumieniem bieżącej wody. Filtr tarczy tnącej wykonany jest z bardzo delikatnego materiału. Z tego względu, podczas mycia należy obchodzić się z nim bardzo ostrożnie. Należy szczególnie ostrożnie myć... -
Seite 5: Wskazówki Bezpieczeństwa
- napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt serwisowy. Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania. - Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia. OCHRONA ŚRODOWISKA - urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą... -
Seite 6: General Description
JUICE EXTRACTOR SK11A General description 1. Pusher 2. Feeding tuble 3. Lid 4. Filter 5. Juicer collector 6. Juice flowing nozzle 7. Pulp container 8. Main body 9. Lock button 10. Control knob 11. Cap 12. Cover 13. Jug 14. Seal 15. - Seite 7 Using the appliance The appliance will only function if all parts have been properly assembled. Do not release the lock button (9) during operation of the device. - always operate the product on a flat, stable surface - put the plug in the wall socket - wash the fruit and/or vegetables and cut them into pieces that fit into the feeding tuble - make sure the juice jug has been placed under the spout.
-
Seite 8: Care And Cleaning
3. Remove the juice collector together with the filter Take off outlet on central holder. 4. Clean these parts with a cleaning brush in warm water with some washing-up liquid and rinse them under the tap. 5. Clean the motor unit with a damp cloth. Never immerse the motor unit in water nor rinse it under the tap. -
Seite 9: Safety Instructions
- never use the if the supply cord is damaged. If found damaged in any way, consult the producer’s authorized service centre. The list of service centres is to be found in the appendix and on www.eldom.eu, - refer servicing to an authorized service centre. Modifying the appliance or using spare parts or elements other than the original ones is forbidden and can expose the user to hazard - the appliance can be used only with the originally included accessories... -
Seite 10: Technické Údaje
NÁVOD K OBLUZE ODŠŤAVŇOVAČE SK11A POPIS HLAVNÍCH ČÁSTÍ 1. Pěchovač 2. Plnící otvor 3. Víko 4. Sítko 5. Miska 6. Výlevka 7. Nádoba na odpad 8. Těleso 9. Aretace víka 10. Vypínač 11. Záslepka 12. Víko 13. Nádoba 14. Těsnění 15. Nůž... - Seite 11 Obsluha Zařízení pracuje pouze tehdy, jestliže všechny jeho části byly řádně sestaveny. - Není dovoleno uvolňovat blokádu (9) v průběhu práce zařízení. - Smontované zařízení umístěte na pevné a rovné místo - Zapojte přístroj do sítě - Umyjte potraviny, které chcete zpracovávat a nakrájejte je na takové kousky, aby se vešly do plnícího otvoru odšťavovače - Přesvědčte se, že nádoba na šťávu (10) je umístěna pod výlevkou (6) - Vypínač...
-
Seite 12: Čištění A Údržba
Veškeré díly umyjte v teplé vodě s přidáním tekutých čisticích prostředků na mytí nádobí a opláchněte pod tekoucí vodou. Sítko je vyrobeno z velice jemného materiálu. Z tohoto důvodu ho čistěte velice opatrně, aby nedošlo k jeho poškození. Velmi opatrně umývejte nůž sítka (4), který je velmi ostrý. Při čištění kovových částí nepoužívejte žádné... -
Seite 13: Bezpečnostní Doporučení
- Není povoleno používat zařízení při poškozeném síťovém kabelu, po pádu zařízení nebo při viditelně poškozených dílech. Opravu zařízení smí provádět výhradně autorizovaný servis, seznam servisů naleznete v servisu nebo na stránkách www.eldom.eu - Zařízení může být používané pouze s originálními díly - Veškeré... -
Seite 14: Allgemeine Beschreibung
BEDIENUNGSANLEITUNG ENTSAFTER SK11A ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1. Stempel 2. Füllschacht 3. Deckel 4. Siebkorb mit Messern und Filter 5. Saftschale 6. Saftauslauf 7. Tresterbehälter 8. Gerät 9. Deckelsicherheitsverriegelung 10. Ein- / Ausschalter 11. Innerer Deckel 12. Deckel 13. Mixbehälter 14. Dichtungsring 15. -
Seite 15: Bedienung
BEDIENUNG Das Gerät arbeitet nur dann, wenn alle Entsafterbauteile korrekt zusammengesetzt wurden. - Die Freigabe der Sicherheitsverriegelung (9) ist unzulässig, wenn das Gerät in Betrieb ist. - Das zusammengesetzte Gerät auf einem stabilen und ebenen Untergrund stellen. - Das Gerät an den Netzstrom anschließen. - Obst und Gemüse abwaschen und nach Bedarf zerkleinern, so dass sie in den Füllschacht passen. -
Seite 16: Warnhinweise
Besonders vorsichtig ist mit den Siebkorbmessern (4) umzugehen, da diese sehr scharf sind. Zum Reinigen von Metallteilen, insbesondere scharfen Messern und Siebkorbfilter, benutzen Sie am besten eine feine Bürste. Das Gerätegehäuse mit einem feuchten Tuch reinigen. Das Gehäuse niemals im Wasser eintauchen oder unter laufendem Wasser abwaschen. STANDMIXER MONTAGE - Sicherstellen, dass das Gerät vom Stromnetz abgetrennt und der Drehschalter (10) in der... -
Seite 17: Sicherheitsanweisungen
Beschädigung betrieben werden. Bei Beschädigung wenden Sie sich bitte an die Servicestelle des Herstellers; Die Kundendienststellen finden Sie am Ende der Gebrauchsanleitung oder auf der Internet-Seite: www.eldom.eu. - Das Gerät darf ausschließlich mit originalem Zubehör benutzt werden. - Reparaturen können ausschließlich von einer autorisierten Kundendienstwerkstätte durchgeführt werden. - Seite 18 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СОКОВЫЖИМАЛКА SK11A ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА 1. Толкатель 2. Загрузочное отверстие 3. Крышка 4. Фильтр- терка 5. Емкость для сока 6. Носик стока сока 7. Контейнер для жмыха 8. База 9. Кнопка вкл. 10. Контейнер для сока 11. Защитная кнопка...
-
Seite 19: Полезные Советы
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА Соковыжималка работает только в случае, если все части установлены правильно. - Запрещается снимать блокировку (9) во время работы устройства - собранный прибор установить на ровной устойчивой поверхности - подключить прибор к сети - вымыть овощи или фрукты порезать на кусочки, которые легко бы проходили в... - Seite 20 Вымойте все детали с помощью щетки в теплой воде с добавлением моющего средства и ополосните под краном. Будьте осторожны при чистке фильтра- терки, который изготовлен из чувствительного материала Будьте особенно осторожны при чистке фильтра (4), на дне расположены острые лезвия. Для чистки...
-
Seite 21: Меры Безопасности
- запрещается использование прибора, если сетевой шнур поврежден, если прибор упал или поврежден иначе. В случае повреждения необходимо обратиться в сервис центр производителя. Сервис центры поданы в приложении и на www.eldom.eu - прибор может быть использован только с оригинальными деталями, входящими...