Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lissmac DTS 400
Inhaltszusammenfassung für Lissmac DTS 400
- Seite 1 CONSTRUCTION TECHNOLOGY BETRIEBSANLEITUNG STEINTRENNSÄGE DTS 400 DTS 600 LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstrasse 4 D-88410 Bad Wurzach Telefon +49 (0) 7564 / 307 - 0 Telefax +49 (0) 7564 / 307 - 500 lissmac@lissmac.com www.lissmac.com 1/47...
- Seite 2 2/47...
- Seite 3 Impressum Die Betriebsanleitung ist gültig für: LISSMAC Steintrennsäge • DTS 400 • DTS 600 Firmenzentrale: LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstraße 4 D - 88410 Bad Wurzach Tel: +49 (0) 7564 / 307 – 0 Fax: +49 (0) 7564 / 307 – 500 lissmac@lissmac.com...
-
Seite 4: Grundlegende Sicherheitshinweise
GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE Warnhinweise und Symbole in dieser Anleitung Weist darauf hin, dass bei Nichtbeachtung Gefahr! schwere oder sogar tödliche Verletzungen die Folge sein können. Weist darauf hin, dass bei Nichtbeachtung Vorsicht! unter Umständen Verletzungen die Folge sein können. Hinweis Weist darauf hin, dass bei Nichtbeachtung Beschädigungen des Gerätes oder anderer Sachwerte die Folge sind. - Seite 5 BETRIEBSANLEITUNG Vorwort Diese Betriebsanleitung soll erleichtern, die Maschine kennenzulernen und Ihre bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, die Maschine sicher, sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben. Ihre Beachtung hilft, Gefahren, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermeiden und die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer der Maschine zu erhöhen.
- Seite 6 Notizen: 6/47...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
3.8. Verriegelung Schneidetisch ....................21 3.9. Höhenverstellung Sägekopfes ................... 22 3.10. Neigung vom Sägekopfes verstellen (Nur DTS 400) ............22 3.11. Sägeblatt Einbau DTS 400 ....................23 3.12. Sägeblatt Einbau DTS 600 ....................24 ... -
Seite 8: Leistungsbeschreibung
• EIN-/AUS-Schalter bedienerfreundlich in geschützter Lage • Der separate NOT-AUS Schalter entspricht der aktuellen Maschinenrichtlinie • Serienmäßig wird die DTS-Diamanttrennsäge inklusive einer lasergeschweißten Diamanttrennscheibe für Beton ausgeliefert (DTS 400 - Ø 350 mm / DTS 600 - Ø 600 mm) DTS 400 DTS 600... -
Seite 9: Grundsatz Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend beseitigen (lassen). 1.1.4 Die LISSMAC Steintrennsäge ist ausschließlich zum Trennen von Bausteinen aus mineralischem Material, im Nassschnittverfahren bestimmt. Das Trennen von Holz oder Metall ist verboten! Die Steintrennsäge darf nur von einer Person bedient werden und beschränkt sich durch die bestimmungsgemäße Position auf den hinteren Teil der Steintrennsäge. -
Seite 10: Personalauswahl Und -Qualifikation; Grundsätzliche Pflichten
1.2.5 Soweit erforderliche oder durch Vorschriften geforderte, persönliche Schutzausrüstungen benutzen! 1.2.6 Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise beachten und in lesbarem Zustand halten! Beschädigte oder nicht mehr lesbare Sicherheits- und Gefahrenhinweise ersetzten. 1.2.7 Bei sicherheitsrelevanten Änderungen der Maschine oder des Betriebsverhaltens, Maschine sofort stillsetzen und entsprechend kennzeichnen. -
Seite 11: Sicherheitshinweise Zu Den Betriebsphasen
1.4. Sicherheitshinweise zu den Betriebsphasen 1.4.1. Transport, Montage und Installation 1.4.1.1 Transport, Montage und Installationen an/mit der Steintrennsäge dürfen nur in Transportstellung erfolgen. 1.4.1.2 Transport unter Berücksichtigung des maximalen Betriebsgewichtes sollte ausschließlich über einen Kran bzw. über 2 Personen erfolgen. 1.4.2. -
Seite 12: Sonderarbeiten Im Rahmen Der Nutzung Der Maschine
1.4.3.8 Sägeblatt bei trennen nicht verkanten. 1.4.3.9 Netzstecker darf nicht unter Last gezogen werden. 1.4.3.10 Wasserpumpe bei Frostgefahr aus der Wanne nehmen (bereits eingefrorene Pumpen nicht einschalten - langsam auftauen). 1.4.3.11 Das Abnehmen oder Öffnen der Sägeblattschutzhaube sowie das Eingreifen in das Sägeblatt während dem trennen ist verboten. -
Seite 13: Hinweis Auf Besondere Gefahrenarten
1.5. Hinweis auf besondere Gefahrenarten 1.5.1. Gefahren für den Bediener durch die Maschine 1.5.1.1 Arbeiten an der Steintrennsäge sowie das Umsetzen mit rotierendem Sägeblatt sind verboten. 1.5.1.2 Der Elektromotor der Steintrennsäge darf nur zum bestimmungsgemäßen Trennen in Betrieb genommen werden. 1.5.2. -
Seite 14: Transport
1.6. Transport 1.6.1 Nur geeignetes Transportfahrzeug mit ausreichender Tragkraft verwenden! 1.6.2 Ladung anhand der Vorschriften zuverlässig sichern. Geeignete Anschlagpunkte benutzen! 1.6.3 Auch bei geringfügigem Standortwechsel Maschine von der Energiezufuhr trennen! Vor Wiederinbetriebnahme die Maschine wieder ordnungsgemäß an das Netz anschließen! 1.6.4 Bei Wiederinbetriebnahme nur gemäß... -
Seite 15: Gerätebeschreibung
2. GERÄTEBESCHREIBUNG 2.1. Bezeichnung der Maschinenteile Pos. 1 Sägeblattschutzhaube Pos. 2 Wasserleitung Pos. 3 EIN/AUS Schalter, Not-Aus und Stromzufuhr Pos. 4 Griff (Höhenverstellung) Pos. 5 Schneidetisch Pos. 6 Verriegelung Sägetisch Pos. 7 Haltegriff Pos. 8 klappbarer Tischfuß Pos. 9 Flügelschraube für Tischfußverstellung Pos. - Seite 16 16/47...
-
Seite 17: Technische Daten
2.3. Technische Daten DTS 400 DTS 600 Schnitttiefe Serie/max. 110 / 135 mm 150 / 220 mm Schnittlänge 600 mm 800 mm Sägeblattaufnahme 25,4 mm Sägeblatt-Ø min. 350 mm 450 mm Sägeblatt-Ø max. 400 mm 600 mm Sägeblattdrehzahl 2800 1/min... -
Seite 18: Inbetriebnahme
Werkzeuge müssen beim Lagern vor Feuchtigkeit geschützt werden. Die angebrachten Segmente rund um das Sägeblatt müssen vor Beschädigungen geschützt werden. Hinweis Im LISSMAC Verkaufsheft können die Preise der Werkzeuge ermittelt werden. Dieses Verkaufsheft kann jederzeit über den Hersteller bezogen werden. 18/47... -
Seite 19: Handgriffe Montieren
3.3. Handgriffe montieren DTS 400 DTS 600 • Handgriffe (Pos. 1) auf der vorderen Seite der Steintrennsäge montieren • Handgriff (Pos. 2) am Sägetisch mit den mitgelieferten Schrauben (M5x16) befestigen (Nur DTS 600) 3.4. Montage Radsatz Hinweis Beim Sägen mit der Steintrennsäge muss der Radsatz in der oberen Stellung sein. -
Seite 20: Tiefenanschlag Einstellen Dts 400
3.5. Tiefenanschlag einstellen DTS 400 • Anschlagblech (Pos. 2) dient zum Höhenanschlag für 45° Grad Gehrungsschnitte Hinweis Wird der Tiefenaschlag der Steintrennsäge zu tief eingestellt, besteht die Gefahr dass in den Sägetisch geschnitten wird. Es muss gewährleistet sein, dass der Sägetisch beim Schneiden nicht beschädigt wird. -
Seite 21: Aufstellen
3.7. Aufstellen Das Aufstellen der Steintrennsäge muss durch zwei Personen erfolgen. Vorsicht! Hinweis Die Steintrennsäge muss in aufgebautem Zustand sauber auf dem Boden stehen und darf nicht kippen. Sicheren Stand vor der Inbetriebnahme prüfen! • Flügelschraube (Pos. 2) lösen und Steintrennsäge über die Haltegriffe (Pos. 1) anheben •... -
Seite 22: Höhenverstellung Sägekopfes
Gefahr! • Durch lösen des Hebels kann die Höhenverstellung des Sägekopfes (Pos. 1) angepasst werden 3.10. Neigung vom Sägekopfes verstellen (Nur DTS 400) Die Neigung des Sägekopfes darf nur bei stillstehendem Sägeblatt verstellt werden! Gefahr! • Durch lösen des Hebels kann die Neigung des Sägekopfes (Pos. 2) angepasst werden... -
Seite 23: Sägeblatt Einbau Dts 400
3.11. Sägeblatt Einbau DTS 400 Beim Sägeblatt Einbau muss die Steintrennsäge vom Stromnetz getrennt werden. Gefahr! Hinweis Das Anschlagblech an der Höhenverstellung (Pos. 2) ist für das maximal zugelassene Sägeblatt vorgesehen. • Sechskantschrauben (2x) an der Sägeblattschutzhaube (Pos. 1) mit Universalwerkzeug lösen •... -
Seite 24: Sägeblatt Einbau Dts 600
3.12. Sägeblatt Einbau DTS 600 Beim Sägeblatt Einbau muss die Steintrennsäge vom Stromnetz getrennt werden. Gefahr! Hinweis Das Anschlagblech an der Höhenverstellung (Pos. 2) ist für das maximal zugelassene Sägeblatt vorgesehen. • Sechskantschrauben (4x) an der Sägeblattschutzhaube (Pos. 1) mit Universalwerkzeug lösen •... -
Seite 25: Transport
4. TRANSPORT 4.1. Transportstellung Hinweis Die Steintrennsäge darf nur in Transportstellung transportiert werden. Zur Transportstellung der Steintrennsäge gehört: • Tischfüße sind eingeklappt • Radsatz befindet sich in der oberen Position • Schneidetisch ist gesichert • Wasserwanne ist entleert • Hebel der Höhenverstellung des Sägekopfes ist angezogen •... -
Seite 26: Transport Über Den Radsatz
4.3. Transport über den Radsatz Der Radsatz darf nur zum Transport in der untersten Position sein. Direkt nach dem Transport Gefahr! muss der Radsatz entfernt werden. • Federstecker lösen und Radsatz in der untersten Position in den Führungen montieren 26/47... -
Seite 27: Betrieb
5. BETRIEB 5.1. Sicherheit Hinweis Der beauftrage Bediener muss die Vorschubbewegung über den Schneidetisch einleiten. Der Aufenthalt beschränkt sich auf diesen Bereich der Steintrennsäge und die Maschine darf nur von einer Person bedient werden. Verweisen Sie andere Personen aus dem Schneidebereich oder sperren diesen Bereich ab. -
Seite 28: Kapp-Schnitte Mit Der Steintrennsäge
5.4. Kapp-Schnitte mit der Steintrennsäge Die Steintrennsäge darf nur in Betrieb genommen werden, wenn alle Startvorbereitungen Gefahr! (siehe 5.2) erfüllt sind. Sollte dies nicht möglich sein, ist der Betrieb der Steintrennsäge untersagt. Ein Trockenschnitt ohne Wasser ist verboten! Durch lösen des Hebels kann die Höhenverstellung des Sägekopfes gelöst werden. 5.5. -
Seite 29: Abbau
6. ABBAU • Stromanschluss vom Stromnetz trennen • Tischfüße sind eingeklappt • Radsatz befindet sich in der oberen Position • Schneidetisch ist gesichert • Wasserwanne ist entleert • Hebel der Höhenverstellung des Sägekopfes ist angezogen Hinweis Bereits eingefrorene Pumpen müssen vor dem Einschalten aufgetaut werden. 7. -
Seite 30: Fehlersuchtabelle
7.2. Fehlersuchtabelle Vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten muß der Netzstecker gezogen werden. Es müssen Gefahr! Maßnahmen getroffen werden damit ein versehentliches Wiedereinschalten durch andere nicht möglich ist. Wartung- und Servicearbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Fehler Ursache Abhilfe Motor läuft nicht Zuleitungskabel defekt neues Zuleitungskabel Schalter defekt... -
Seite 31: Drehmomente Von Schraubverbindungen
7.3. Drehmomente von Schraubverbindungen Festigkeitsklasse: 10.9 12.9 Abmessung max. Anziehmoment in Nm max. Anziehmoment in Nm max. Anziehmoment in Nm 11,2 11,3 16,5 19,3 27,3 40,1 46,9 1057 1136 1329 1176 1674 1959 1597 2274 2662 31/47... -
Seite 32: Wartungsplan
7.4. Wartungsplan Hinweis Dieser Abschnitt soll als Nachweis für bereits geleistete Wartungen und als Servicebuch dienen. Es müssen alle Wartungs- und Servicearbeiten als Nachweis eingetragen werden. Maschine/Typ: Seriennummer/Baujahr: Datum Ausgeführte Wartungs- oder Servicearbeit Datum/Unterschrift 32/47... -
Seite 33: Gewährleistung
8. GEWÄHRLEISTUNG Die Gewährleistung für diese Maschine beträgt 12 Monate. Für die nachfolgend aufgeführten Verschleißteile wird nur Gewährleistung übernommen, wenn der Verschleiß nicht betriebsbedingt ist. Verschleißteile sind Teile, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch der Maschinen einer betriebsbedingten Abnutzung unterliegen. Die Verschleißzeit ist nicht einheitlich definierbar, sie differiert nach der Einsatzintensität. -
Seite 34: Ersatzteilliste
9. ERSATZTEILLISTE 9.1. DTS 400 Beschreibung DTS 400 Spezifikation Stück 211802 SÄGETISCH KPL. UNTERLEGSCHEIBE SICHERUNGSSCHEIBE SECHSKANTSCHRAUBE M8 x 1.25 x 30L SECHSKANTSCHRAUBE M5 x 0.8 x 16L SECHSKANTMUTTER M 8 x 1.25 SÄGETISCHAUFLAGE SKALA-SÄGETISCH FÜHRUNGSROLLE KONTERMUTTER ROLLE FLACH SICHERUNGSKLAMMER INNENSECHSKANTSCHRAUBE M8 x 1.25 x 20L... - Seite 35 Beschreibung DTS 400 Spezifikation Stück 1016923 SÄGEKOPF KPL SICHERUNGSSCHEIBE SECHSKANTSCHRAUBE M6 x 1.0 x 20L UNTERLEGSCHEIBE SECHSKANTMUTTER M8 x 1.25 SECHSKANTMUTTER M6 x 1.0 211837 MUTTER - LINKSGEWINDE M20 x 2.5 KREUZSCHLITZSCHRAUBE M4 x 0.7 x 45L 211838 HAUPTSCHALTER mit Kabel...
- Seite 36 212465 HAUPTSCHALTER KPL DTS 400 SICHERUNGSSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE KREUZSCHLITZSCHRAUBE M4 x 0.7 x 45L 211838 HAUPTSCHALTER mit KABEL 212466 NOT AUS KPL DTS 400 NOT-AUS STEUERUNG KABELVERSCHRAUBUNG PG-9B 1016924 HAUBE KPL SECHSKANTSCHRAUBE M6 x 1.0 x 20L SECHSKANTMUTTER M6 x 1.0 SÄGEHAUBE EINZELN...
- Seite 37 Beschreibung DTS 400 Spezifikation Stück 211851 UNIVERSALSCHLÜSSEL TYPENSCHILD 211852 HANDGRIFF LISSMAC 35mm GESTELL HAUPTRAHMEN FÜHRUNGSBLECH AUFNAHMEBLECH STAHLNIETE Um Fehllieferungen zu vermeiden, sollten Sie bei Ersatzteil-Bestellungen die vollständige Hinweis Typenbezeichnung, das Baujahr und die Maschinen-Nummer angeben! Technische Änderungen vorbehalten! Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, dass nicht von uns gelieferte Teile auch nicht von uns geprüft und freigegeben sind.
- Seite 38 59 58 56 18 DTS 400 Stand 01-2016 38/47...
-
Seite 39: Dts 600
KUNSTSTOFFSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE SECHSKANTMUTTER KABELHALTER 211855 KREUZSCHLITZSCHRAUBE M4 x 0.7 x 10L KREUZSCHLITZSCHRAUBE M4 x 0.7 x 45L 211852 HANDGRIFF LISSMAC SECHSKANTMUTTER M8 x 1.25 SECHSKANTMUTTER M6 x 1.0 SECHSKANTMUTTER M14 x 2.0 SÄGEHAUBE (FESTE SEITE) SÄGEHAUBE (LOSE SEITE) SPRITZSCHUTZ 212462... - Seite 40 Beschreibung DTS 600 Spezifikation Stück 211810 SÄGETISCH KPL SECHSKANTSCHRAUBE M5 x 0.8 x 20L SECHSKANTSCHRAUBE M8 x 1.25 x 30L SICHERUNGSSCHEIBE SICHERUNGSSCHEIBE SECHSKANTMUTTER M14 x 2.0 SECHSKANTMUTTER M 8 x 1.25 UNTERLEGSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE SÄGETISCHAUFLAGE SKALA-SÄGETISCH HANDGRIFFHALTER FÜHRUNGSROLLE KONTERMUTTER ROLLE FLACH SICHERUNGSKLAMMER SECHSKANTMUTTER M5 x 0.8...
- Seite 41 Beschreibung DTS 600 Spezifikation Stück 211845 RAD KPL FEDERSTECKER 211861 SPRITZSCHUTZ KPL SICHERUNGSSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE UNTERLEGSCHEIBE SECHSKANTMUTTER HALTERUNG SPRITZSCHUTZ SPRITZSCHUTZ 211863 HAUBE KPL DISTANZ SÄGEHAUBE D12.7 d6.1 X 8L SECHSKANTSCHRAUBE M6 x 1.0 x 20L UNTERLEGSCHEIBE SECHSKANTSCHRAUBE M 6 x 1.0 x 16L SECHSKANTSCHRAUBE M 6 x 1.0 x 25L KABELHALTER...
- Seite 42 Beschreibung DTS 600 Spezifikation Stück 211850 VERSTELLBARER ANSCHLAG SDT 180 ANSCHLAGBLECH AUFNAHMEBLECH MASCHINENGESTELL FÜHRUNGSBLECH 211851 UNIVERSALSCHLÜSSEL D4 X 45L TYPENSCHILD STAHLNIETE FÜHRUNGSBUCHSE Um Fehllieferungen zu vermeiden, sollten Sie bei Ersatzteil-Bestellungen die vollständige Hinweis Typenbezeichnung, das Baujahr und die Maschinen-Nummer angeben! Technische Änderungen vorbehalten! Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, dass nicht von uns gelieferte Teile auch nicht von uns geprüft und freigegeben sind.
- Seite 43 52 26 26 17 DTS 600 Stand 06-2015 43/47...
- Seite 44 44/47...
- Seite 45 45/47...
-
Seite 46: Original Eg-Konformitätserklärung
Maschine: LISSMAC Steintrennsäge DTS 400 und DTS 600. Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in dem Zustand, in dem sie in Verkehr gebracht wurde; vom Endnutzer nachträglich angebrachte Teile und / oder nachträglich vorgenommene Eingriffe bleiben unberücksichtigt. Es wird bestätigt dass, die Maschine den einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2006/42/EG und 2000/14/EG entspricht. - Seite 47 47/47...