Verwandte Anleitungen für Lissmac DTS 1000 H
Inhaltszusammenfassung für Lissmac DTS 1000 H
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG STEINTRENNSÄGE DTS 1000 H DTS 1000 V LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstrasse 4 D-88410 Bad Wurzach Telefon +49 (0) 7564 / 307 - 0 Telefax +49 (0) 7564 / 307 - 500 lissmac@lissmac.com www.lissmac.com 1/41...
- Seite 2 2/41...
- Seite 3 Impressum Die Betriebsanleitung ist gültig für: LISSMAC Steintrennsäge DTS 1000 H DTS 1000 V Firmenzentrale: LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstraße 4 D - 88410 Bad Wurzach Tel: +49 (0) 7564 / 307 – 0 Fax: +49 (0) 7564 / 307 – 500 lissmac@lissmac.com...
-
Seite 4: Grundlegende Sicherheitshinweise
GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE Warnhinweise und Symbole in dieser Anleitung Gefahr! Weist darauf hin, dass bei Nichtbeachtung schwere oder sogar tödliche Verletzungen die Folge sein können. Vorsicht! Weist darauf hin, dass bei Nichtbeachtung unter Umständen Verletzungen die Folge sein können. Hinweis Weist darauf hin, dass bei Nichtbeachtung Beschädigungen des Gerätes oder anderer Sachwerte die Folge sind. - Seite 5 BETRIEBSANLEITUNG Vorwort Diese Betriebsanleitung soll erleichtern, die Maschine kennenzulernen und Ihre bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, die Maschine sicher, sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben. Ihre Beachtung hilft, Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermeiden und die Zuverlässigkeit sowie die Lebensdauer der Maschine zu erhöhen.
- Seite 6 Notizen: 6/41...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
1. Leistungsbeschreibung ....................8 Inhaltsverzeichnis 1.1. Auswahl des Werkzeuges ....................9 1.2. Grundsatz bestimmungsgemäße Verwendung ..............9 1.3. Organisatorische Maßnahmen ..................10 1.4. Personalauswahl und -qualifikation; grundsätzliche Pflichten ........10 1.5. Sicherheitshinweise zu den Betriebsphasen ..............11 1.5.1. 1.5.1 Gefahren für den Bediener durch die Maschine ..........11 1.5.2. -
Seite 8: Leistungsbeschreibung
Trennen von Bausteinen aus mineralischem Material im Nassschnittverfahren. Die ideale Verbindung von modernster Technik und einer durchdachten, anwenderorientierten Bauweise machen die LISSMAC Diamanttrennsägen DTS zu den Allroundsägen für den täglichen Baustelleneinsatz. Die innovative Sägetechnik und die präzise Sägekopfführung garantieren einen exakten Schnittverlauf, geringen Sägeblattverschleiß... -
Seite 9: Auswahl Des Werkzeuges
Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend beseitigen (lassen). 1.1.4 Die LISSMAC Steintrennsäge gehört zu den Steintrennsägen und ist ausschließlich zum Sägen von mineralischem Material im Nassschnittverfahren bestimmt. Das Sägen von Holz, Kunststoff oder Metall sowie andere Materialien ist nicht bestimmungsgemäß. Die Steintrennsäge darf nur von einer Person bedient werden. -
Seite 10: Organisatorische Maßnahmen
1.3. Organisatorische Maßnahmen 1.3.1 Die Betriebsanleitung muss am Einsatzort der Steintrennsäge griffbereit für jede Person zugänglich aufbewahrt werden. 1.3.2 Ergänzungen zur Betriebsanleitung sind allgemeingültige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu beachten und anweisen! Derartige Pflichten können auch z. B. den Umgang mit Gefahrstoffen oder das Tragen persönlicher Schutzausrüstungen oder straßenverkehrsrechtliche Regelungen betreffen. -
Seite 11: Arbeiten An Elektrischen Ausrüstungen Der Maschine Dürfen Nur Von Einer Geprüften
1.4.5 Der unnötige Aufenthalt im Arbeitsbereich der Maschine ist verboten! Personen die nicht mit der Maschine arbeiten, aus dem Arbeitsbereich verweisen. Arbeitsbereich ggf. absperren. 1.4.6 Der Bediener hat bei allen Bewegungen darauf zu achten, dass er sich selbst und andere Personen nicht gefährdet. -
Seite 12: Inbetriebnahme
1.5.3. Inbetriebnahme 1.5.5.1 Die Inbetriebnahme der Maschine darf nur in Transportstellung erfolgen. 1.5.3.2 Beim Einsetzen des Sägeblattes muss die Laufrichtung beachtet werden. 1.5.3.3 Beim Einsetzen des Sägeblattes vor scharfen Kanten schützen. 1.5.3.4 Sicherstellen das der Untergrund die Tragfähigkeit erfüllt auf dem geschnitten wird. Alle Hindernisse müssen aus dem Schneidebereich geräumt werden und es muss für gute Beleuchtung gesorgt werden. -
Seite 13: Umsetzen Der Steintrennsäge
1.5.4.10 Wasserquelle zum Nachfüllen der Wasserwanne breit halten. Wasserquelle darf nicht direkt angeschlossen werden. 1.5.4.11 Netzstecker darf nicht unter Last gezogen werden. 1.5.4.12 Wasserpumpe bei Frostgefahr aus der Wasserwanne nehmen. Bereits eingefrorenen Wasserpumpen müssen vor dem Einschalten aufgetaut werden. 1.5.5. Umsetzen der Steintrennsäge 1.5.5.1 Das Umsetzen der Steintrennsäge darf nur bei still stehendem Sägeblatt vorgenommen werden. -
Seite 14: Hinweis Auf Besondere Gefahrenarten
1.6. Hinweis auf besondere Gefahrenarten 1.6.1. Elektrische Energie 1.6.1.1 Nur Originalsicherungen mit vorgeschriebener Stromstärke verwenden! Bei Störungen muss die Maschine sofort abgeschaltet werden! Elektrische Arbeiten dürfen nur von geprüftem und qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. 1.6.1.2 Wartungs- oder Reparaturarbeiten nur durchführen, wenn der Motor der Maschine abgestellt ist und sich das Sägeblatt nicht mehr dreht. -
Seite 15: Transport
1.7. Transport 1.7.1 Beim Umsetzen mit einem Kran müssen Anschlagmittel mit ausreichender Tragfähigkeit verwenden werden. Anschlagmittel vorher auf Beschädigungen prüfen. 1.7.2 Sachkundigen Einweiser für den Hebevorgang bestimmen! 1.7.3 Maschine nur gemäß den Angaben der Betriebsanleitung fachgerecht mit Hebezeug anheben! 1.7.4 Nur geeignetes Transportfahrzeug mit ausreichender Tragkraft verwenden! 1.7.5 Ladung anhand der Vorschriften zuverlässig sichern. -
Seite 16: Gerätebeschreibung
2. GERÄTEBESCHREIBUNG 2.1. Bezeichnung der Maschinenteile Pos. 1 Hauptschalter Pos. 10 Verriegelung für Sägetisch Pos. 2 Schaltkasten Pos. 11 Sägetisch Pos. 3 Not-Aus Schalter Pos. 12 Kranöse Pos. 4 Sägehaube Pos. 13 Wasserwanne mit Wasserpumpe Pos. 5 Sechskantschraube für die Pos. -
Seite 17: Technische Daten
2.3. Technische Daten DTS 1000 H DTS 1000 V Motorleistung 7,5 KW/400 V Stromaufnahme 15,1 A Stromart (3PH+N+PE) max. Schnitttiefe (max.) 370 mm (420 mm) max. Schnittlänge (max.) 660 mm (580 mm) Sägeblattdurchmesser (max.) 900 mm (1000 mm) Sägeblattaufnahme 60 mm (Pin 11,5 / TK 120 mm) Sägeblattwellendrehzahl... -
Seite 18: Schallleistungspegel
2.5. Schallleistungspegel Gefahr! In einer Umgebung mit hohem Schallpegel, wie bei der Arbeit in der Nähe von lauten Maschinen ist das Tragen eines Gehörschutz am Arbeitsplatz ab 85 dB(A) vorgeschrieben. Die Angabe definiert die Lautstärke der Lärmbelastung, bezogen auf den Arbeitsplatz des Bedieners und auf den Schallleistungspegel der Steintrennsäge. -
Seite 19: Inbetriebnahme
3. INBETRIEBNAHME 3.1. Anschlüsse und Betriebsstoffe Stromanschluss Zuverlässige Stromquelle mit der Betriebsspannung von 400 V, 32 A muss vorhanden sein. Betriebsstoff Getriebeöl Die Motoren werden vom Hersteller mit Getriebeöl befüllt. Betriebsstoff Wasser Die Wasserwanne darf nur mit Wasser gefüllt werden. Dieses Wasser dient beim Sägen als Kühl- und Schmiermittel und wird mit einer Wasserpumpe am das Sägeblatt befördert. -
Seite 20: Wasserwanne Und Pumpe
3.4. Wasserwanne und Pumpe Hinweis Bei Frostgefahr muss die Wasserpumpe aus der Wasserwanne (Pos. 13) genommen werden und der Wasserkreislauf muss geleert werden. Bereits eingefrorene Wasserpumpen müssen vor dem Einschalten aufgetaut werden. 3.5. Feststellbremse Gefahr! Um die Steintrennsäge gegen unbeabsichtigtes wegrollen zu sichern, muss die Feststellbremse verwendet werden. -
Seite 21: Drehrichtung Des Werkzeuges
3.8. Drehrichtung des Werkzeuges Drehrichtung testen Hauptschalter (Pos. 1) kurz in Stellung „Stern“ schalten Drehrichtungswechsel Hauptschalter (Pos.1) ausschalten Zuleitungskabel vom Netzstecker (Pos. 8) entfernen Phasen des Netzsteckers (Pos. 8) mit einem Schraubendreher tauschen 21/41... -
Seite 22: Sägeblatteinbau
3.9. Sägeblatteinbau Gefahr! Das Abnehmen oder Öffnen der Sägehaube oder das Eingreifen in das rotierende Sägeblatt während dem Schneiden ist verboten. Diese Abreiten dürfen nur bei stillstehendem Sägeblatt und ausgeschaltetem Motor durchgeführt werden. Hinweis Es darf kein rotierendes Werkzeug, dessen maximale Drehzahl kleiner als die Nenngeschwindigkeit der Maschine ist, verwendet werden. -
Seite 23: Transport
4. TRANSPORT 4.1. Transportstellung Gefahr! Um die Steintrennsäge gegen unabsichtliches wegrollen zu sichern, darf die Steintrennsäge nur in Transportstellung transportiert werden. Zur Transportstellung gehört: Steintrennsäge ist vom Stromnetz getrennt und der Netzstecker (Pos. 8) ist in der Halterung eingehängt ... -
Seite 24: Versetzen Mit Dem Gabelstapler
4.3. Versetzen mit dem Gabelstapler Gefahr! Die Steintrennsäge darf nur in Transportstellung transportiert oder versetzet werden. Gefahr! Unter schwebenden Lasten dürfen sich keine Personen aufhalten. Die Steintrennsäge kann mit einem Gabelstapler über die Gabelstapleraufnahmen (Pos. 14) aufgenommen und versetzt werden. ... -
Seite 25: Betrieb
5. BETRIEB 5.1. Aufstellen der Steintrennsäge Gefahr! Bevor die Steintrennsäge in Betrieb genommen wird, muss sichergestellt sein das die Maschine sicher steht. Der tragfähige Untergrund muss sauber sein und alle Räder müssen Bodenkontakt haben. Die Feststellbremse an der lenkbaren Rolle (Pos. 15) muss aktiv sein. 5.2. -
Seite 26: Werkzeug Nachschärfen
5.4. Werkzeug nachschärfen Sollte das Sägeblatt nach längerer Arbeitszeit seine Schnittfreudigkeit verlieren, kann das Sägeblatt mit Schnitten in Kalksandstein oder ähnlichem Material nachgeschärft werden. 5.5. Kühl- und Schmiermittel wechseln Stark verschmutztes Wasser vermindert die Lebensdauer der Wasserpumpe und des Sägeblattes. Bei häufigem Einsatz muss das Wasser täglich gewechselt werden. -
Seite 27: Instandhaltung
6. INSTANDHALTUNG 6.1. Wartung Gefahr! Wartungen und Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Die Steintrennsäge muss gegen einschalten von anderen Personen gesichert werden. Die Sägehaube darf nur bei still stehendem Sägeblatt aufgeschwenkt werden. Wartungen und Reparaturen dürfen nur bei ausgeschalteter Maschine erfolgen. Reinigen Zum Schutz der Lackoberfläche dürfen keine scharfen Reinigungsmittel verwendet werden. -
Seite 28: Fehlersuchtabelle
6.2. Fehlersuchtabelle Gefahr! Vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten muss der Netzstecker gezogen werden. Es müssen Maßnahmen getroffen werden damit ein versehentliches Wiedereinschalten durch andere nicht möglich ist. Wartung- und Servicearbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Fehler Ursache Abhilfe Motor läuft nicht an Zuleitungskabel Kontrolle des Zuleitungskabel Motor defekt... -
Seite 29: Wartungsplan
6.4. Wartungsplan Hinweis Dieser Abschnitt soll als Nachweis für bereits geleistete Wartungen und als Servicebuch dienen. Es müssen alle Wartungs- und Servicearbeiten als Nachweis eingetragen werden. Maschine/Typ: Seriennummer/Baujahr: Datum Ausgeführte Wartungs- oder Servicearbeit Datum/Unterschrift 29/41... -
Seite 30: Sonderanschlussbedingungen
Je nach Anwendungszweck und Anwendungsgebiet unterscheiden sich die Werkzeuge. Um die besten Ergebnisse zu erzielen müssen die Parameter stimmen. Hinweis Im LISSMAC Verkaufsheft können Werkzeuge ermittelt werden. Dieses Verkaufsheft kann jederzeit über den Hersteller bezogen werden. Lagerung von Werkzeugen Die verwendeten Werkzeuge müssen vor Feuchtigkeit geschützt werden. Die angebrachten Segmente rund um das Sägeblatt müssen vor Beschädigungen geschützt werden. -
Seite 31: Gewährleistung
9. GEWÄHRLEISTUNG Die Gewährleistung für diese Maschine beträgt 12 Monate. Für die nachfolgend aufgeführten Verschleißteile wird nur Gewährleistung übernommen, wenn der Verschleiß nicht betriebsbedingt ist. Verschleißteile sind Teile, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch der Maschinen einer betriebsbedingten Abnutzung unterliegen. Die Verschleißzeit ist nicht einheitlich definierbar, sie differiert nach der Einsatzintensität. -
Seite 32: Ersatzteilliste
10. ERSATZTEILLISTE Ersatzteil Pos. Art.-Nr. Beschreibung Spezifikation Stk. Empfehlung 690879 GESTELL 690887 SÄGEARM 691592 GETRIEBEKASTEN DTS 1000 691871 HAUBE KPL. DTS 1000 209850 SCHUTZSTOPFEN (OHNE ABBILDUNG) 680660 SPRITZLAPPEN 607524 PUMPENKORB 613071 SÄGEBLATTFLANSCH 607490 EXZENTER 610082 DECKEL 206168 SPRITZSCHUTZ 607510 VERSTÄRKUNGSBLECH 618397 WASSERWANNE 607312... - Seite 33 Ersatzteil Pos. Art.-Nr. Beschreibung Spezifikation Stk. Empfehlung 403263 SCHALTER-GEHÄUSE 51.1 403166 KABELVERSCHRAUBUNG M 25x1,5 mm 51.2 403168 GEGENMUTTER M 25x1,5 mm 51.3 403055 KABELVERSCHRAUBUNG M 16x1,5 mm 51.4 403062 GEGENMUTTER M 16x1,5 mm 51.5 400060 STECKER-PHASENWENDER 32-A 51.6 403243 LEITUNG-FLEX-GUMMI 51.7 403244 LEITUNG-FLEX...
- Seite 34 Ersatzteil Pos. Art.-Nr. Beschreibung Spezifikation Stk. Empfehlung 300547 GEWINDESTIFT DIN 916 10x10 300267 SCHAFTSCHRAUBE DIN 427 10x25 300864 PASSFEDER DIN 6885 E 16x10x40 380003 HUTMUTTER DIN 917 30x1,5 201566 RITZEL 5/8" X 3/ 8" Z= 21 264207 RITZEL-MOTOR 5/8" X 3/8" Z= 14 D=28 204096 DRUCKAUSGLEICHSELEMENT RST...
- Seite 35 GEKA – KUPPLUNG M. GEWINDE 208206 SCHNELLKUPPLUNG BLIND 209823 ZYLINDERBUCHSE 25 X 28 X 25 mm 207718 STERNGRIFF 611787 HALTEBLECH - ANSCHLAG 603122 KLEMMBLECH 681140 ANSCHLAG KOMPLETT -196 208460 KLEBER "LISSMAC DTS 901" 400 MM (HAUBE) 209690 KLEBER "LISSMAC DTS 901"250 MM (RÜCKSEITE) 35/41...
- Seite 36 Ersatzteil Pos. Art.-Nr. Beschreibung Spezifikation Stk. Empfehlung 1008247 UMLENKROLLE KPL. 300146 SECHSKANTMUTTER DIN 934 10,0 622657 UMLENKSCHEIBE 607534 SPANNROLLENHALTER INNEN 607535 SPANNROLLENHALTER AUSSEN 206941 DRUCKFEDER 300327 SCHEIBE DIN 6340 10,5 280026 KUGELLAGER 6200.2RS C-LAGER 300806 SICHERUNGSRING DIN 472 D = 30 300177 SCHEIBE DIN 125 A 17,0...
- Seite 37 37/41...
- Seite 38 38/41...
- Seite 39 39/41...
-
Seite 40: Original Eg-Konformitätserklärung
Maschine: LISSMAC Steintrennsäge DTS 1000 H und DTS 1000 V. Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in dem Zustand, in dem sie in Verkehr gebracht wurde; vom Endnutzer nachträglich angebrachte Teile und / oder nachträglich vorgenommene Eingriffe bleiben unberücksichtigt. - Seite 41 41/41...