Lissmac DTS 401 Betriebsanleitung
Steintrennsäge
Verwandte Anleitungen für Lissmac DTS 401
Inhaltszusammenfassung für Lissmac DTS 401
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG STEINTRENNSÄGE DTS 401 LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstrasse 4 D-88410 Bad Wurzach Telefon +49 (0) 7564 / 307 - 0 Telefax +49 (0) 7564 / 307 - 500 lissmac@lissmac.com www.lissmac.com 1/44...
- Seite 2 2/44...
- Seite 3 Impressum Die Betriebsanleitung ist gültig für: LISSMAC Steintrennsäge • DTS 401 Firmenzentrale: LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstraße 4 D - 88410 Bad Wurzach Tel: +49 (0) 7564 / 307 – 0 Fax: +49 (0) 7564 / 307 – 500 lissmac@lissmac.com www.lissmac.com...
-
Seite 4: Grundlegende Sicherheitshinweise
GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE Warnhinweise und Symbole in dieser Anleitung SIGNALWORT Art und Quelle der Gefährdung Folge bei Nichtbeachtung Maßnahme, um die Gefährdung abzuwenden. Das Signalwort hinter dem Gefahrensymbol weist auf den Grad der Gefährdung hin: GEFAHR Dieses Signalwort bezeichnet eine extrem gefährliche Situation. Wenn die Situation nicht gemieden wird, sind tödliche Verletzungen die Folge. - Seite 5 An der Maschine wurden folgende Warn- und Sicherheitshinweise angebracht: Gebot: Verweis auf die Betriebsanleitung Gebot: Schutzbrille und Gehörschutz tragen Gebot: Schutzhandschutz tragen Warnung: gefährlicher elektrischer Spannung Warnung: rotierendes Sägeblatt Diese Symbol kennzeichnet: Arbeiten an der Sägeblatt Schutzhaube ist bei rotierendem Sägeblatt verboten Bei laufendem Sägeblatt Wasserhahn öffnen Hochdruckreinigen verboten Dieses Symbol gibt den Schallleistungspegel der Maschine an...
-
Seite 6: Benötigtes Werkzeug
BETRIEBSANLEITUNG Vorwort Diese Betriebsanleitung soll erleichtern, die Maschine kennenzulernen und Ihre bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, die Maschine sicher, sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben. Ihre Beachtung hilft, Gefahren, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermeiden und die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer der Maschine zu erhöhen. - Seite 7 Notizen: 7/44...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Eingenschaften & Vorteile ....................9 1.1. Grundsatz bestimmungsgemäße Verwendung ............... 10 1.2. Organisatorische Maßnahmen ..................10 1.3. Personalauswahl und –qualifikation; grundsätzliche Pflichten ........11 1.4. Sicherheitshinweise zu den Betriebsphasen ..............12 1.4.1. Transport, Montage und Installation ..............12 1.4.2. -
Seite 9: Eingenschaften & Vorteile
1. EINGENSCHAFTEN & VORTEILE Die durchdachte Konstruktion macht die DTS-Steintrennsägen ausgesprochen leicht aber robust. Geeignet sowohl für gerade Schnitte, als auch Gehrungsschnitte für Schrägschnitte von Ziegel, Steinen, Granit, Marmor und Naturstein-Platten bis 45°. Hochwertige, wartungsarme Konstruktion Einfaches Handling durch Leichtbauweise ... -
Seite 10: Grundsatz Bestimmungsgemäße Verwendung
• Das Trennen ohne Wasser • Das Trennen von Holz, Kunststoffen oder Metall • Bauliche Veränderungen, welche die Sicherheit oder die Art der Ausführung verändern • Die Sicherheit dieser Steintrennsäge ist nur gewährleistet, wenn Sie mit LISSMAC-Sägeblätter arbeiten. 1.2. Organisatorische Maßnahmen Die Betriebsanleitung muss am Einsatzort griffbereit und für jede Person zugänglich sein. -
Seite 11: Personalauswahl Und -Qualifikation; Grundsätzliche Pflichten
Persönliche Schutzausrüstungen wie beschrieben und durch gültige Vorschriften geforderte benutzen! Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise beachten und in lesbarem Zustand halten! Beschädigte oder nicht mehr lesbare Sicherheits- und Gefahrenhinweise ersetzten. Bei sicherheitsrelevanten Änderungen der Maschine oder des Betriebsverhaltens, Maschine sofort stillsetzen und entsprechend kennzeichnen. Störung der zuständigen Stelle/Person melden! Keine Veränderungen, durch An- und Umbauten ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers vornehmen! Die Anweisungen vom Werkzeughersteller müssen berücksichtigt werden. -
Seite 12: Sicherheitshinweise Zu Den Betriebsphasen
1.4. Sicherheitshinweise zu den Betriebsphasen 1.4.1. Transport, Montage und Installation Transport, Montage und Installationen an/mit der Steintrennsäge dürfen nur in Transportstellung erfolgen. Hebevorgänge sollten ausschließlich über einen Kran bzw. über 2 Personen erfolgen. 1.4.2. Inbetriebnahme Bei Einsetzen des Sägeblattes muss die Laufrichtung beachtet werden. Sicherstellen das der Untergrund die Tragfähigkeit erfüllt. -
Seite 13: Sonderarbeiten Im Rahmen Der Nutzung Der Maschine
Sägeblatt beim Trennen nicht verkanten. Netzstecker darf nicht unter Last gezogen werden. Wasserpumpe bei Frostgefahr aus der Wanne nehmen (bereits eingefrorene Pumpen nicht einschalten – langsam auftauen). Das Abnehmen oder Öffnen der Sägeblatt-Schutzhaube sowie das Eingreifen in das Sägeblatt während des Schneidens ist verboten. Diese Arbeiten dürfen nur bei stillstehendem Sägeblatt und ausgeschaltetem Motor durchgeführt werden. -
Seite 14: Hinweis Auf Besondere Gefahrenarten
1.5. Hinweis auf besondere Gefahrenarten 1.5.1. Gefahren für den Bediener durch die Maschine Arbeiten an der Steintrennsäge sowie das Umsetzen mit rotierendem Sägeblatt sind verboten. Der Elektromotor der Steintrennsäge darf nur zum bestimmungsgemäßen Trennen in Betrieb genommen werden. 1.5.2. Elektrische Energie Nur Originalsicherungen mit vorgeschriebener Stromstärke verwenden. -
Seite 15: Transport
1.6. Transport Nur geeignetes Transportfahrzeug mit ausreichender Tragkraft verwenden. Ladung anhand der Vorschriften zuverlässig sichern. Geeignete Anschlagpunkte benutzen. Auch bei geringfügigem Standortwechsel Maschine von der Energiezufuhr trennen. 1.7. Verpackung und Lagerung Um ausreichend Schutz während des Versand und Transport zu gewährleisten, wurden die Maschine und deren Komponenten sorgfältig verpackt. -
Seite 16: Gerätebeschreibung
GERÄTEBESCHREIBUNG 2.1. Bezeichnung der Maschinenteile Pos. 1 Wasserleitung zum Sägeblatt Pos. 9 Ein-/Ausschalter mit Überstromschutzschalter Pos. 2 Sägeblatt-Schutzhaube mit Sägeblatt Pos. 10 Stromzufuhr Pos. 3 Sägetisch Pos. 11 Höheneinstellung Sägekopf Pos. 4 Verstellung für Gehrungsschnitte Pos. 12 Antriebsmotor Pos. 5 Wasserpumpe Pos. -
Seite 17: Technische Daten
2.3. Technische Daten DTS 401 Sägeblatt Durchmesser 400 mm Schnitttiefe bei 90° max. 130 mm Schnitttiefe bei 45° max. 100 mm Schnittlänge max. 800 mm Sägeblattaufnahme 25,4 mm Ausgangsleistung max. 2,2 kW, 230 V/50 Hz Sägeblattdrehzahl 2800 1/min Abmessungen (L/B/H) -
Seite 18: Schallleistungspegel
2.4. Schallleistungspegel WARNUNG Gefahr von Gehörschäden Ab einem Schalleistungspegel von 85 dB (A) ist das Tragen eines Gehörschutzes vorgeschrieben. Tragen Sie Ihren persönlichen Gehörschutz Die Angabe definiert die Lautstärke der Lärmbelastung, bezogen auf den Arbeitsplatz des Bedieners und auf den Schallleistungspegel der Steintrennsäge. -
Seite 19: Inbetriebnahme
Die verwendeten Werkzeuge müssen vor Feuchtigkeit geschützt werden. Die angebrachten Segmente rund Werkzeugen um das Sägeblatt müssen vor Beschädigungen geschützt werden. Im LISSMAC Verkaufsheft können die Preise der Werkzeuge ermittelt werden. Dieses Verkaufsheft kann jederzeit über den Hersteller bezogen werden. 19/44... -
Seite 20: Steuer- Und Kontrollelemente
3.3. Steuer- und Kontrollelemente Pos. 1 START-TASTE: (GRÜN) Zum Einschalten der Maschine die Start-Taste bis zum Anschlag drücken. Pos. 2 STOPP-TASTE: (ROT) Zum Ausschalten der Maschine die Stopp-Taste bis zum Anschlag drücken. Pos. 3 ÜBERSTROMSCHUTZEINRICHTUNG: Bei Auftreten von Überstrom wird der Überstromschalter ausgelöst und trennt die Maschine vom Stromnetz. -
Seite 21: Feststellung Sägetisch
3.4. Feststellung Sägetisch VORSICHT Verletzungsgefahr durch unkontrollierte Bewegung des Sägetisches Quetschung und Schnittverletzungen durch unkontrollierte Bewegung des Sägetisches. Der Sägetisch muss zum Aufbau, Abbau und Transport arretiert werden OPEN LOCKED Arretieren • Zum Arretieren des Sägetischs muss die Arretierung (Pos. 14) nach oben gedreht werden. 21/44... -
Seite 22: Aufstellen Der Maschine
3.5. Aufstellen der Maschine VORSICHT Gefahr durch Umfallen der Steintrennsäge Umfallen durch falsches Aufstellen der Steintrennsäge. Die Steintrennsäge muss in aufgebautem Zustand stabil und eben auf dem Boden stehen Vor Inbetriebnahme prüfen ob die Knebel der Beine festgeschraubt sind. ... -
Seite 23: Höhenverstellung Des Sägekopfes
3.6. Höhenverstellung des Sägekopfes HINWEIS Einschneiden des Sägetisch Schäden am Tisch durch falsch eingestellten Höhe des Sägekopfes Sägeblattdurchmesser prüfen Freigängigkeit des Sägeblatts im Stillstand vor dem Schneiden einstellen und prüfen Höhen- und • Durch Lösen des Hebels (Pos. 11) kann die Höhenverstellung des Sägekopfes angepasst werden Tiefenanschlag einstellen •... -
Seite 24: Sägeblatt Einbau Und Austausch
3.7. Sägeblatt Einbau und Austausch WARNUNG Abnehmen und Öffnen der Sägeblatt-Schutzhaube Schwere Verletzung durch rotierendes Sägeblatt. Niemals die Sägeblatt-Schutzhaube öffnen oder in das rotierende Sägeblatt greifen Das Sägeblatt darf nur bei stillstehendem Sägeblatt und getrennter Stromversorgung eingebaut werden •... -
Seite 25: Transport
TRANSPORT 4.1. Transportstellung Die Steintrennsäge darf nur in Transportstellung transportiert oder versetzet werden. • Stromanschluss ist vom Stromnetz getrennt • Wasserwanne ist entleert • Sagetisch ist arretiert • Tischfüße sind entfernt • Hebel der Höhenverstellung des Sägekopfes ist angezogen (Wir empfehlen das Werkzeugset und die Räder zum Transport zu entfernen) 25/44... -
Seite 26: Maschine Mit Kran Versetzen
4.2. Maschine mit Kran versetzen WARNING Schwebende Lasten Gefährdung durch defekte oder falsche Anschlagmittel sowie falsches Anhängen der Last. Nur unbeschädigte Anschlagmittel mit ausreichend Tragkraft verwenden Nicht unter schwebenden Lasten treten Die Steintrennsäge darf nur in Transportstellung per Kran versetzet werden. Vorbereitungen •... -
Seite 27: Transport Über Den Radsatz
4.3. Transport über den Radsatz VORSICHT Verletzungsgefahr durch unkontrollierte Bewegung des Sägetisches Quetschung und Schnittverletzungen durch unkontrollierte Bewegung des Sägetisches. Der Sägetisch muss zum Aufbau, Abbau und Transport arretiert werden • Ausleger ausklappen und Räder montieren • Sägetisch arretieren •... -
Seite 28: Betrieb
BETRIEB 5.1. Sicherheit WARNUNG Schneidvorgang Schwere Verletzung durch rotierendes Sägeblatt. Der Bediener muss die Vorschubbewegung des Sägetisches einleiten Der Aufenthaltsbereich der Bedienperson beschränkt sich auf den Bereich vor Sägetisch. Die Steintrennsäge darf nur von einer Person bedient werden, Verweisen Sie andere Personen aus dem Sicherheitsbereich oder sperren Sie diesen Bereich ab ... -
Seite 29: Schneiden Mit Der Steintrennsäge
5.3. Schneiden mit der Steintrennsäge VORSICHT Sägen ohne ausreichende Kühlung Das Sägeblatt überhitzt und Schneidsegmente können ausbrechen Immer mit genügend Wasser schneiden NOTICE Sägen ohne ausreichende Kühlung Schäden am Sägeblatt durch Mangel an Kühlwasser Trockenschnitt ohne Wasser ist nicht zulässig ... -
Seite 30: Schnitte
5.4. 45° Schnitte Bei einem 45° Grad Gehrungsschnitt ist die maximale Schnitthöhe auf 80 mm (@ 350 mm Sägeblatt) bzw. 105 mm (@ 400 mm Sägeblatt) begrenzt. • 45° Auflage am Sägetisch montieren • Stein auf den Sägetisch legen • Steintrennsäge über den EIN –Schalter) einschalten •... -
Seite 31: Instandhaltung
INSTANDHALTUNG 7.1. Wartung WARNUNG Verletzungsgefahr durch rotierendes Sägeblatt Schwere Verletzung durch rotierendes Sägeblatt. Niemals die Schutzhaube bei noch rotierendem Sägeblatt öffnen Wartungen und Reparaturen dürfen nur bei ausgesteckter Maschine erfolgen Wartungen und Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden ... -
Seite 32: Fehlersuchtabelle
7.2. Fehlersuchtabelle WARNUNG Verletzungsgefahr durch rotierendes Sägeblatt Schwere Verletzung durch rotierendes Sägeblatt. Wartungen und Reparaturen dürfen nur bei ausgesteckter Maschine erfolgen Wartungen und Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden Die Maschine muss gegen Einschalten durch andere Personen gesichert werden ... -
Seite 33: Wartungsplan
7.3. Wartungsplan Dieser Abschnitt soll als Nachweis für bereits geleistete Wartungen und als Servicebuch dienen. Es müssen alle Wartungs- und Servicearbeiten als Nachweis eingetragen werden. Maschine/Typ: Seriennummer/Baujahr: Datum Ausgeführte Wartungs- oder Servicearbeit Datum/Unterschrift 33/44... -
Seite 34: Werkzeuge
Alle Werkzeuge im Bereich der Diamantwerkzeuge werden Farblich gekennzeichnet. Je nach Anwendungszweck und Anwendungsgebiet unterscheiden sich die Werkzeuge. Um die besten Ergebnisse zu erzielen müssen die Parameter stimmen. Im LISSMAC Verkaufsheft können die Preise der Werkzeuge ermittelt werden. Dieses Verkaufsheft kann jederzeit über den Hersteller bezogen werden. 34/44... -
Seite 35: Gewährleistung
GEWÄHRLEISTUNG Die Gewährleistung für diese Maschine beträgt 12 Monate. Für die nachfolgend aufgeführten Verschleißteile wird nur Gewährleistung übernommen, wenn der Verschleiß nicht betriebsbedingt ist. Verschleißteile sind Teile, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch der Maschinen einer betriebsbedingten Abnutzung unterliegen. Die Verschleißzeit ist nicht einheitlich definierbar, sie differiert nach der Einsatzintensität. Die Verschleißteile sind gerätespezifisch entsprechend der Betriebsanleitung des Herstellers zu warten, einzustellen und ggf. -
Seite 36: Ersatzteilliste
ERSATZTEILLISTE Um Fehllieferungen zu vermeiden, sollten Sie bei Ersatzteil-Bestellungen die vollständige Typenbezeichnung, das Baujahr und die Maschinen-Nummer angeben. Technische Änderungen vorbehalten! Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, dass nicht von uns gelieferte Teile auch nicht von uns geprüft und freigegeben sind. Der Einbau und die Verwendung solcher Produkte können die Eigenschaften Ihres Gerätes negativ verändern und dadurch die Sicherheit beeinträchtigen. - Seite 37 Blatt 1 37/44...
- Seite 38 Blatt 2 38/44...
-
Seite 39: Beschreibung
Empfehlung Beschreibung Spezifikation Stück Ersatzteil 1037737 Standfuss 1037742 Handgriff am Rahmen inkl. Befestigung 1037744 Set Tischrollen kpl. 1029503 Wasserpumpe kpl. 1037745 Anschlag einstellbar Schneidetischauflage (Set) 1037746 Spritzschutz Haube und Halter 1037747 Spritzschutzhalter-Bügel 1037752 Schneidetisch kpl. 1029501 Wannenstopfen kpl. 1037748 Transportradsatz kpl. Abschlussstopfen 1037734 Set Lagerungen E-Motor inkl. -
Seite 40: Stromlaufplan
STROMLAUFPLAN 40/44... -
Seite 41: Original Eg-Konformitätserklärung
LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstrasse 4 D-88410 Bad Wurzach Die Aufbewahrung der technischen Dokumentation erfolgt durch LISSMAC Maschinenbau GmbH, D-88410 Bad Wurzach Maschinen- Die Steintrennsäge ist ausschließlich zum Sägen von Bausteinen, aus mineralischem Material, im beschreibung: Nassschnittverfahren bestimmt. Sägen von Holz oder Metall ist verboten. - Seite 42 42/44...
- Seite 43 43/44...
- Seite 44 44/44...