Lissmac ATS 450 Betriebsanleitung
Steintrennsäge
Verwandte Anleitungen für Lissmac ATS 450
Inhaltszusammenfassung für Lissmac ATS 450
- Seite 1 CONSTRUCTION TECHNOLOGY BETRIEBSANLEITUNG STEINTRENNSÄGE ATS 450 LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstrasse 4 D-88410 Bad Wurzach Telefon +49 (0) 7564 / 307 - 0 Telefax +49 (0) 7564 / 307 - 500 lissmac@lissmac.com www.lissmac.com 1/43...
- Seite 2 2/43...
- Seite 3 Impressum Die Betriebsanleitung ist gültig für: LISSMAC Steintrennsäge • ATS 450 Firmenzentrale: LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstraße 4 D - 88410 Bad Wurzach Tel: +49 (0) 7564 / 307 – 0 Fax: +49 (0) 7564 / 307 – 500 lissmac@lissmac.com www.lissmac.com...
-
Seite 4: Grundlegende Sicherheitshinweise
GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE Warnhinweise und Symbole in dieser Anleitung Das Signalwort hinter dem Gefahrensymbol weist auf den Grad der Gefährdung hin: GEFAHR! Dieses Signalwort bezeichnet eine extrem gefährliche Situation. Wenn die Situation nicht gemieden wird, sind tödliche Verletzungen die Folge. Das Gefahrensymbol kann die Gefährdung spezifizieren. WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine potentiell gefährliche Situation. - Seite 5 An der Maschine wurden folgende Warn- und Sicherheitshinweise angebracht: Dieses Symbol kennzeichnet den Verweis auf die Betriebsanleitung Schutzbrille und Gehörschutz tragen Handschutz tragen Abspannen verbot Warnung vor rotierendem Sägeblatt Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Schallleistungspegel - Lautstärke der Maschine Laufrichtung vom Sägeblatt Bei laufendem Sägeblatt Wasserhahn öffnen Netzstecker vor Transport oder Wartungen entfernen 5/43...
-
Seite 6: Benötigtes Werkzeug
BETRIEBSANLEITUNG Diese Betriebsanleitung soll erleichtern, die Maschine kennenzulernen und Ihre Vorwort bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, die Maschine sicher, sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben. Ihre Beachtung hilft, Gefahren, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermeiden und die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer der Maschine zu erhöhen. - Seite 7 Notizen: 7/43...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
1.1. Grundsatz bestimmungsgemäße Verwendung ..............9 Inhaltsverzeichnis 1.2. Organisatorische Maßnahmen ..................... 9 1.3. Personalauswahl und –qualifikation; grundsätzliche Pflichten ........10 1.4. Sicherheitshinweise zu den Betriebsphasen ..............11 1.4.1. Transport, Montage und Installation ................ 11 1.4.2. Inbetriebnahme ......................11 ... -
Seite 9: Grundsatz Bestimmungsgemäße Verwendung
• Das Trennen ohne Wasser • Das Trennen von Holz, Kunststoffen oder Metall • Bauliche Veränderungen, welche die Sicherheit oder die Art der Ausführung verändern • Die Sicherheit dieser Steintrennsäge ist nur gewährleistet, wenn Sie mit LISSMAC-Sägeblätter arbeiten. 1.2. Organisatorische Maßnahmen Die Betriebsanleitung muss am Einsatzort griffbereit für jede Person zugänglich aufbewahrt werden. -
Seite 10: Personalauswahl Und -Qualifikation; Grundsätzliche Pflichten
Soweit erforderliche oder durch Vorschriften geforderte, persönliche Schutzausrüstungen benutzen! Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise beachten und in lesbarem Zustand halten! Beschädigte oder nicht mehr lesbare Sicherheits- und Gefahrenhinweise ersetzten. Bei sicherheitsrelevanten Änderungen der Maschine oder des Betriebsverhaltens, Maschine sofort stillsetzen und entsprechend kennzeichnen. Störung der zuständigen Stelle/Person melden! Keine Veränderungen, durch An- und Umbauten ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers vornehmen! Die Anweisungen vom Werkzeughersteller müssen berücksichtigt werden. -
Seite 11: Sicherheitshinweise Zu Den Betriebsphasen
1.4. Sicherheitshinweise zu den Betriebsphasen 1.4.1. Transport, Montage und Installation Transport, Montage und Installationen an/mit der Steintrennsäge dürfen nur in Transportstellung erfolgen. Transport unter Berücksichtigung des maximalen Betriebsgewichtes sollte ausschließlich über einen Kran bzw. über 2 Personen erfolgen. 1.4.2. Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme darf nur in Transportstellung erfolgen. -
Seite 12: Sonderarbeiten Im Rahmen Der Nutzung Der Maschine
Sägeblatt beim Trennen nicht verkanten. Netzstecker darf nicht unter Last gezogen werden. Wasserpumpe bei Frostgefahr aus der Wanne nehmen (bereits eingefrorene Pumpen nicht einschalten – langsam auftauen). Das Abnehmen oder Öffnen der Sägeblatt-Schutzhaube sowie das Eingreifen in das Sägeblatt während dem trennen ist verboten. Diese Arbeiten dürfen nur bei stillstehendem Sägeblatt und ausgeschaltetem Motor durchgeführt werden. -
Seite 13: Hinweis Auf Besondere Gefahrenarten
1.5. Hinweis auf besondere Gefahrenarten 1.5.1. Gefahren für den Bediener durch die Maschine Arbeiten an der Steintrennsäge sowie das Umsetzen mit rotierendem Sägeblatt sind verboten. Der Elektromotor der Steintrennsäge darf nur zum bestimmungsgemäßen Trennen in Betrieb genommen werden. 1.5.2. Elektrische Energie Nur Originalsicherungen mit vorgeschriebener Stromstärke verwenden! Bei Störungen muss die Steintrennsäge sofort abgeschaltet werden! Elektrische Arbeiten dürfen nur von geprüftem und qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. -
Seite 14: Transport
1.6. Transport Nur geeignetes Transportfahrzeug mit ausreichender Tragkraft verwenden! Ladung anhand der Vorschriften zuverlässig sichern. Geeignete Anschlagpunkte benutzen! Auch bei geringfügigem Standortwechsel Maschine von der Energiezufuhr trennen! Vor Wiederinbetriebnahme die Maschine wieder ordnungsgemäß an das Netz anschließen! Bei Wiederinbetriebnahme nur gemäß Betriebsanleitung verfahren! 1.7. -
Seite 15: Gerätebeschreibung
2. GERÄTEBESCHREIBUNG 2.1. Bezeichnung der Maschinenteile Pos. 1 Sägeblatt-Schutzhaube Pos. 9 Wasserleitung Pos. 2 Handgriff Pos. 10 EIN/AUS Schalter, Not-Aus und Stromzufuhr Pos. 3 Wasserwanne Pos. 11 Höhenverstellung vom Sägekopf Pos. 4 Griffstellen Pos. 12 Werkzeugschlüssel Pos. 5 Ringschraube für Tischfußverstellung Pos. -
Seite 16: Technische Daten
Änderung der hier angegebenen technischen Daten ohne vorherige Ankündigung. 2.4. Lieferumfang Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf seine Vollständigkeit. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich umgehend an den Hersteller. Der Lieferumfang besteht aus: LISSMAC Steintrennsäge ATS 450 Sägeblatt Ø 450 mm Wasserwanne Wasserpumpe Unniveralschlüssel... -
Seite 17: Schallleistungspegel
91 dB (A) 104 dB (A) 114 dB (A) Der Garantierte Schallleistungspegel beträgt: ATS 450 89 dB Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert bezieht sich auf eine achtstündige Arbeitsschicht und reduziert sich entsprechend bei geringer Expositionszeit. Die Werte wurden durch die Schallemissionsmessung ermittelt. -
Seite 18: Inbetriebnahme
Die verwendeten Werkzeuge müssen vor Feuchtigkeit geschützt werden. Die angebrachten Segmente rund Lagerung von um das Sägeblatt müssen vor Beschädigungen geschützt werden. Werkzeugen Im LISSMAC Verkaufsheft können die Preise der Werkzeuge ermittelt werden. Dieses Verkaufsheft kann jederzeit über den Hersteller bezogen werden. 18/43... -
Seite 19: Aufstellen
3.3. Aufstellen WARNUNG! Gefahr von Rückenverletzungen Rückenverletzungen durch alleiniges Anheben der Steintrennsäge. Das Aufstellen der Steintrennsäge muss durch zwei Personen erfolgen VORSICHT! Gefahr durch Umfallen der Steintrennsäge Umfallen durch nicht richtiges Aufstellen der Steintrennsäge. Die Steintrennsäge muss in aufgebautem Zustand sauber auf dem Boden stehen und darf nicht kippen ... -
Seite 20: Verriegelung Schneidetisch
3.4. Verriegelung Schneidetisch VORSICHT! Verletzungsgefahr durch den losen Schneidetisch Abscherungen oder Beschädigungen am Schneidetisch. Der Schneidetisch muss zum Transport abgenommen werden Der Schneidetisch (Pos. 1) kann über die Verriegelung (Pos. 2) gesichert werden. • Zum Lösen der Verriegelung (Pos. 2) muss die Verriegelung angehoben werden 20/43... -
Seite 21: Höhenverstellung Des Sägekopfes
3.5. Höhenverstellung des Sägekopfes GEFAHR! Abnehmen und Öffnen der Sägeblatt-Schutzhaube Tod oder Verletzung durch rotierendes Sägeblatt. Das Abnehmen oder Öffnen der Sägeblatt-Schutzhaube oder das Eingreifen in das rotierende Sägeblatt während dem Schneiden ist verboten Diese Arbeiten dürfen nur bei stillstehendem Sägeblatt und ausgeschaltetem Antriebsmotor durchgeführt werden VORSICHT! Einschneiden des Schneidetisch... -
Seite 22: Sägeblatt Einbau
3.6. Sägeblatt Einbau GEFAHR! Abnehmen und Öffnen der Sägeblatt-Schutzhaube Tod oder Verletzung durch rotierendes Sägeblatt. Das Abnehmen oder Öffnen der Sägeblatt-Schutzhaube oder das Eingreifen in das rotierende Sägeblatt während dem Schneiden ist verboten Diese Arbeiten dürfen nur bei stillstehendem Sägeblatt und ausgeschaltetem Antriebsmotor durchgeführt werden •... -
Seite 23: Antriebsriemen
3.7. Antriebsriemen GEFAHR! Abnehmen und Öffnen der Sägeblatt-Schutzhaube Tod oder Verletzung durch rotierendes Sägeblatt. Das Abnehmen oder Öffnen der Sägeblatt-Schutzhaube oder das Eingreifen in das rotierende Sägeblatt während dem Schneiden ist verboten Diese Arbeiten dürfen nur bei stillstehendem Sägeblatt und ausgeschaltetem Antriebsmotor durchgeführt werden HINWEIS! Auswirkungen durch ein falsches Spannen der Antriebsriemen... -
Seite 24: Transport
4. TRANSPORT 4.1. Transportstellung Die Steintrennsäge darf nur in Transportstellung transportiert oder versetzet werden. Transportstellung • Tischfüße sind eingeklappt • Radsatz befindet sich in der oberen Position oder ist demontiert • Schneidetisch ist gesichert • Wasserwanne ist entleert • Hebel der Höhenverstellung des Sägekopfes ist angezogen •... -
Seite 25: Transport Über Den Radsatz
4.3. Transport über den Radsatz VORSICHT! Gefahr durch Umfallen der Steintrennsäge Umfallen durch nicht richtiges Aufstellen der Steintrennsäge. Die Steintrennsäge muss in aufgebautem Zustand sauber auf dem Boden stehen und darf nicht kippen Der Radsatz darf nur zum Transport in der untersten Position sein. Direkt nach dem Transport muss der Radsatz entfernt werden. -
Seite 26: Betrieb
5. BETRIEB 5.1. Sicherheit GEFAHR! Abnehmen und Öffnen der Sägeblatt-Schutzhaube Tod oder Verletzung durch rotierendes Sägeblatt. Das Abnehmen oder Öffnen der Sägeblatt-Schutzhaube oder das Eingreifen in das rotierende Sägeblatt während dem Schneiden ist verboten Diese Arbeiten dürfen nur bei stillstehendem Sägeblatt und ausgeschaltetem Antriebsmotor durchgeführt werden GEFAHR! Tragfähigkeit des Untergrunds... -
Seite 27: Startvorbereitungen
5.2. Startvorbereitungen Um die Steintrennsäge sicher und bestimmungsgemäß zu verwenden müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: • Steintrennsäge steht sicher auf den Tischfüßen • Radsatz ist demontiert oder in der höchsten Stellung • Die Steintrennsäge wurde auf Beschädigungen, lose Schraubverbindungen und auf die Vollständigkeit der Anbauteile kontrolliert •... -
Seite 28: Kapp-Schnitte Mit Der Steintrennsäge
5.4. Kapp-Schnitte mit der Steintrennsäge GEFAHR! Abnehmen und Öffnen der Sägeblatt-Schutzhaube Tod oder Verletzung durch rotierendes Sägeblatt. Das Öffnen der Sägeblatt-Schutzhaube während sich das Sägeblatt dreht ist verboten Das Abnehmen oder Öffnen der Sägeblatt-Schutzhaube oder das Eingreifen in das rotierende Sägeblatt während dem Schneiden ist verboten ... -
Seite 29: Diagonalschnitte
5.5. Diagonalschnitte WARNUNG! Verletzungsgefahr durch rotierendes Sägeblatt! Durch Berühren des rotierenden Sägeblatts kann Kleidung eingezogen und Gliedmaßen abtrennen werden. Das Verstellen vom Seitenanschlag darf nur bei stillstehendem Sägeblatt erfolgen. Zudem muss darauf geachtet werden, dass nicht in den Seitenanschlag geschnitten wird. •... -
Seite 30: Instandhaltung
7. INSTANDHALTUNG 7.1. Wartung GEFAHR! Verletzungsgefahr durch rotierendes Sägeblatt! Tod oder Verletzung durch rotierendes Sägeblatt. Wartungen und Reparaturen dürfen nur bei ausgesteckter Maschine erfolgen Wartungen und Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden Die Maschine muss gegen einschalten durch andere Personen gesichert werden ... -
Seite 31: Fehlersuchtabelle
7.2. Fehlersuchtabelle GEFAHR! Verletzungsgefahr durch rotierendes Sägeblatt! Tod oder Verletzung durch rotierendes Sägeblatt. Wartungen und Reparaturen dürfen nur bei ausgesteckter Maschine erfolgen Wartungen und Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden Die Maschine muss gegen einschalten durch andere Personen gesichert werden ... -
Seite 32: Drehmomente Von Schraubverbindungen
7.3. Drehmomente von Schraubverbindungen Festigkeitsklasse: 10.9 12.9 Abmessung max. Anziehmoment in Nm max. Anziehmoment in Nm max. Anziehmoment in Nm 11,2 11,3 16,5 19,3 27,3 40,1 46,9 1057 1136 1329 1176 1674 1959 1597 2274 2662 32/43... -
Seite 33: Wartungsplan
7.4. Wartungsplan Dieser Abschnitt soll als Nachweis für bereits geleistete Wartungen und als Servicebuch dienen. Es müssen alle Wartungs- und Servicearbeiten als Nachweis eingetragen werden. Maschine/Typ: Seriennummer/Baujahr: Datum Ausgeführte Wartungs- oder Servicearbeit Datum/Unterschrift 33/43... - Seite 34 Anwendungszweck und Anwendungsgebiet unterscheiden sich die Werkzeuge. Um die besten Ergebnisse zu erzielen müssen die Parameter stimmen. Mit diesem Diagramm kann die optimale Schneidleistung bestimmt werden. Im LISSMAC Verkaufsheft können die Preise der Werkzeuge ermittelt werden. Dieses Verkaufsheft kann jederzeit über den Hersteller bezogen werden. 34/43...
-
Seite 35: Gewährleistung
9. GEWÄHRLEISTUNG Die Gewährleistung für diese Maschine beträgt 12 Monate. Für die nachfolgend aufgeführten Verschleißteile wird nur Gewährleistung übernommen, wenn der Verschleiß nicht betriebsbedingt ist. Verschleißteile sind Teile, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch der Maschinen einer betriebsbedingten Abnutzung unterliegen. Die Verschleißzeit ist nicht einheitlich definierbar, sie differiert nach der Einsatzintensität. Die Verschleißteile sind gerätespezifisch entsprechend der Betriebsanleitung des Herstellers zu warten, einzustellen und ggf. -
Seite 36: Ersatzteilliste
10. ERSATZTEILLISTE Beschreibung ATS 450 Spezifikation Stück 680165 SÄGETISCH KPL. 300125 SCHEIBE-STAHL DIN 125 A 8,4 VERZ. 300834 SICHERUNGSMUTTER W V-FORM 8,0 VERZ. 607845 TISCHSICHERUNG 203426 ZYLINDER-BUCHSE JSM-1012-15 203433 FÜHRUNGSROLLE 203463 DRUCKFEDER 203434 FÜHRUNGSWELLE 203427 ANLAUFSCHEIBE 360077 GEWINDESTIFT DIN 916 6x10 VERZ 203365 ALU-SÄGETISCH LINKS... - Seite 37 Beschreibung ATS 450 Spezifikation Stück 681315 FUSS VORNE KPL 203425 MASCHINENFUSS M10x50 204901 EINSTECKBUCHSE 40x40x1 M10 690485 FUSSBÜGEL VORNE 203443 DECKPLATTE FÜR ROHRSCHELLE 203442 ROHRSCHELLE Ø 30 300504 KU-GLEITSTOPFEN ISO 8748 6x40 300125 SCHEIBE-STAHL DIN 125 A 8,4 VERZ. 300834 SICHERUNGSMUTTER W V-FORM 8,0 VERZ.
- Seite 38 Beschreibung ATS 450 Spezifikation Stück 300566 SECHSKANTSCHRAUBE DIN 933 6x12 VERZ. 202243 KIPPHEBEL L= 80 mm schwarz 300263 SCHEIBE-STAHL DIN 7349 10,5 VERZ. 609203 WINKELBLECH 300942 SCHLOSSSCHRAUBE DIN 603 10x25 VERZ. 8.8 609238 ANSCHLAGBLECH 300953 LINSENKOPFSCHRAUBE M10x16 VERZ. 201733 SCHLAUCHHALTER...
- Seite 39 Beschreibung ATS 450 Spezifikation Stück 200322 PVC-SCHLAUCH 0,16 m 205019 DURCHLAUFHAHN 280165 PVC-SCHLAUCH 0,63 m 200836 ROHRSCHELLE 15 mm 300248 SCHEIBE-STAHL DIN 125 A 6,4 Verz. 300172 SECHSKANTSCHRAUBE DIN 933 6x20 VERZ. 203455 SCHLAUCHVERSCHRAUBUNG PP 10 mm, 1/2" 300409 SECHSKANTSCHRAUBE DIN 933 8x12 VERZ.
- Seite 40 (38) (38) 47 47 50 129 (34) 30.3 117 118 143.5 143.4 143.2 143.5 143.1 40/43 143.3 143.4 143.3 ATS 450 Stand: 12-04-2016...
- Seite 41 41/43...
-
Seite 42: Original Eg-Konformitätserklärung
Lanzstrasse 4 D-88410 Bad Wurzach Die Aufbewahrung der technischen Dokumentation erfolgt durch LISSMAC Maschinenbau GmbH, D-88410 Bad Wurzach Die Steintrennsäge ist ausschließlich zum Sägen von Bausteinen, aus mineralischem Material, im Maschinen- Nassschnittverfahren bestimmt. Sägen von Holz oder Metall ist verboten. - Seite 43 43/43...