Verwandte Anleitungen für ALIGATOR R20 eXtremo
Inhaltszusammenfassung für ALIGATOR R20 eXtremo
- Seite 1 R20 eXtremo Odolný mobilní telefon pro dvě SIM karty s funkcí nabíjení ostatních zařízení Návod k použití Návod na použitie Bedienungsanleitung...
- Seite 2 ČESKY ..........4 PO SLOVENSKY ......18 DEUTSCH ........33...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Vkládání textu ............... 11 Telefonní seznam............12 Svítilna ................12 Zkratky ................13 Bezpečnost a ekologie ..........14 Prohlášení o shodě č. 30/06/2016 ......... 15 Záruční podmínky ............16 Záruční list – ALIGATOR R20 ........17 PO SLOVENSKY ............18... -
Seite 4: Důležité Pokyny
ČESKY Děkujeme Vám za zakoupení mobilního telefonu ALIGATOR. Prosíme, prostudujte si tento návod k použití Vašeho telefonu. Důležité pokyny Přestože je telefon odolný, zacházejte s telefonem a příslušenstvím opatrně, chraňte jej před pádem na zem, mechanickým poškozením, nečistotami a extrémními teplotami. - Seite 5 co telefon přišel do styku s vodou, aniž byste ji a její okolí před tím řádně osušili. V případě kontaktu s vodou s telefonem nemanipulujte, nemačkejte žádná tlačítka a nemanipulujte s krytkami otvorů. Při používání chraňte otvory mikrofonu, sluchátka a reproduktoru proti vnikání...
- Seite 6 Dovozce si proto vyhrazuje právo změny návodu i jednotlivých funkcí telefonu bez předchozího upozornění. Telefon má velmi výkonnou svítilnu. Nikdy s ní proto nesviťte do očí. Nebezpečí poškození zraku nebo oslnění! Další informace, návody a podporu naleznete na adrese http://www.aligator.cz/podpora...
-
Seite 7: Váš Telefon
Váš telefon 1. Sluchátko 8. Pravé funkční tlačítko/kontakty 2. Obrazovka 3. Levé funkční tlačítko 9. Svítilna 4. Tlačítko volání 10. Tlač. ukončení hovoru/zapnutí 5. Konektor pro nabíječku a USB 11. Tlačítko OK 12. Tlačítka hlasitosti konektor pro funkci 13. Tlač. svítilny Power bank 6. -
Seite 8: Vložení Sim Karet, Pam. Karty A Baterie
Vložení SIM karet, pam. karty a baterie Vyjměte kryt baterie na zadní straně telefonu. Zasuňte opatrně jednu nebo dvě SIM karty do držáků pod prostorem pro baterii. Ujistěte se, že SIM karty jsou správně umístěny kontakty směrem dolů. Baterie musí být při vkládání... -
Seite 9: Zapnutí A Vypnutí
1. Připojte nabíječku do zásuvky elektrické sítě. 2. Odklopte krytku konektoru na boční straně telefonu. 3. Připojte nabíječku do telefonu 4. Po dobití baterie nabíječku odpojte od telefonu a po té od zásuvky elektrické sítě. 5. Velmi pečlivě zasuňte krytku konektoru a zatlačte ji na místo. -
Seite 10: Telefonování
Telefonování Zadejte telefonní číslo pomocí klávesnice telefonu a stiskněte tlačítko volání (4). Pokud jsou vloženy dvě SIM karty, budete vyzváni k volbě SIM karty, která bude použita pro volání. Zámek klávesnice Pro nastavení automatického zámku klávesnice zvolte v menu: Nastavení > Telefon > Zobrazení > Zámek kláves Klávesnici zamknete stiskem levého funkčního tlačítka (3) a následným stiskem tlačítka *. -
Seite 11: Umístění Antén
Pro aktivaci handsfree / hlasitého poslechu stiskněte během hovoru pravé funkční tlačítko (8). Varování: Působení nadměrného hluku může poškodit Váš sluch! Poslouchejte hudbu s přiměřenou hlasitostí a nedržte přístroj v blízkosti ucha, zejména při použití reproduktoru! Umístění antén V zadní horní a spodní části má přístroj vnitřní antény pro příjem a vysílání. -
Seite 12: Telefonní Seznam
Telefonní seznam Telefonní čísla kontaktů lze ukládat jednak v paměti telefonu, jednak v paměti SIM karet. Vytáčení čísel ze seznamu kontaktů Nejjednodušším způsobem zobrazení seznamu, je stisknutí pravého funkčního tlačítka “Jména“ (8). Nyní můžete zadat jméno, které hledáte. Po té okamžitě naskočí seznam odpovídajících kontaktů. -
Seite 13: Zkratky
Zkratky Oblíbené funkce je možné přiřadit na jeden stisk některé ze čtyř směrových stran navigačního tlačítka (7). Po stisku některého směru se pak taková funkce spustí. Např. z výroby je na stisk tlačítka nahoru přiřazen fotoaparát. Pro změnu nastavení přejděte v menu na: NastaveníTelefonKláv. -
Seite 14: Bezpečnost A Ekologie
Bezpečnost a ekologie Použitá elektrozařízení S telefonem nelze zacházet jako s běžným domovním odpadem. Výrobek může obsahovat látky nebezpečné pro životní prostředí. Vysloužilý telefon nikdy nevyhazujte do běžného komunálního odpadu!!! Po ukončení používání musí být předán na příslušné sběrné místo, kde zajistí jeho recyklaci či ekologickou likvidaci. Nedodržování... -
Seite 15: Prohlášení O Shodě Č. 30/06/2016
Prohlášení o shodě č. 30/06/2016 Vydané v souladu se směrnicí EU R&TTE Directive 1999/5/EC Výrobek: Mobilní telefon pro síť GSM Obchodní označení: ALIGATOR R20 Dovozce: ADART COMPUTERS s.r.o., Sokolovská 161, 180 00 Praha 8, IČ 25074547 Posuzovaný výrobek je mobilní telefon určený pro mobilní sítě... -
Seite 16: Záruční Podmínky
Záruční podmínky 1. Záruční doba na výrobek činí 24 měsíců a počíná plynout dnem převzetí výrobku kupujícím. Je-li výrobek dodáván s akumulátorem, vztahuje se záruka i na akumulátor s tím, že obvyklá životnost akumulátoru je nejméně 6 měsíců. Postupné snížení kapacity nebo ztráta funkčnosti akumulátoru po uplynutí této doby je posuzována jako přirozený... -
Seite 17: Záruční List - Aligator R20
Záruční list – ALIGATOR R20 IMEI: ………………………………………………………….…………… Datum prodeje: …………………………………..……………………...…………… Razítko a podpis prodejce:…………………………………….……………………… 1.oprava: 2.oprava: 3.oprava:... -
Seite 18: Po Slovensky
Umiestenie antén ............26 Vkladanie textu ............. 26 Telefónny zoznam ............27 Svietidlo ................ 27 Skratky ................28 Bezpečnosť a ekológia ..........29 Vyhlásenie o zhode č. 30/06/2016......... 30 Záručné podmienky ............31 Záručný list – ALIGATOR R20 ........32 DEUTSCH ..............33... -
Seite 19: Dôležité Pokyny
Ďakujeme Vám za zakúpenie mobilného telefónu ALIGATOR. Prosíme, preštudujte si tieto pokyny a priložený návod na použitie Vášho telefónu. Dôležité pokyny Hoci je telefón veľmi odolný, zaobchádzajte s telefónom a príslušenstvom opatrne, chráňte ho pred pádom na zem, mechanickým poškodením, nečistotami a extrémnymi teplotami. - Seite 20 V prípade kontaktu prístroja s vodou s prístrojom nemanipulujte, nestláčajte žiadne tlačidlá a nemanipulujte s krytkami otvorov. Pri používaní chráňte otvory mikrofónu, slúchadiel a reproduktoru proti vnikaniu prachu a ostrých predmetov. Nezapínajte a nepoužívajte telefón v miestach, kde je to zakázané.
- Seite 21 Telefón obsahuje malé súčasti, ktorými by sa mohli udusiť alebo sa môžu poraniť iným spôsobom. Softvér aj hardvér telefónu je priebežne inovovaný. Dovozca si preto vyhradzuje právo zmeny návodu i jednotlivých funkcií telefónu bez predchádzajúceho upozornenia. Ďalšie informácie, podrobný návod a podporu nájdete na adrese http://www.aligator.cz/podpora...
-
Seite 22: Váš Telefón
Váš telefón 1. Slúchadlo 8. Pravé funkčné tlačidlo/kontakty 2. Obrazovka 3. Ľavé funkčné tlačidlo 9. Svietidlo 10. 4. Tlačidlo volania Tlač. ukončenia 5. Konektor pre hovoru/zapnutie nabíjačku a USB 11. Tlačidlo OK 12. Tlačidla konektor pre funkciu Power bank hlasitosti 6. -
Seite 23: Vloženie Sim Kariet, Pam. Karty A Batérie
Vloženie SIM kariet, pam. karty a batérie Vyberte kryt batérie na zadnej strane telefónu. Zasuňte opatrne jednu alebo dve SIM karty do držiakov pod priestorom pre batériu. Uistite sa, že SIM karty sú správne umiestnené kontaktmi smerom dolu. Batéria musí byť pri vkladaní SIM kariet vybraná. Vložte pamäťovú... -
Seite 24: Nabíjanie Batérie
Nabíjanie batérie V hornej časti obrazovky je indikátor stavu nabitia batérie. Pokiaľ je batéria vybitá, postupujte nasledovne: 1. Pripojte nabíjačku do zásuvky elektrickej siete. 2. Otvorte kryt konektora na bočnej strane telefónu. 3. Pripojte nabíjačku do telefónu. 4. Po dobití batérie nabíjačku odpojte od telefónu a potom i od zásuvky elektrickej siete. -
Seite 25: Telefonovanie
Telefonovanie Zadajte telefónne číslo pomocou klávesnice telefónu a stlačte tlačidlo volania (4). Ak sú vložené dve SIM karty, budete vyzvaní k voľbe SIM karty, ktorá bude použitá pre volanie. Zámok klávesnice Kvôli nastaveniu automatického zámku klávesnice zvoľte v menu: Nastavenie > Telefón > Zobrazení > Zámok kláves Klávesnicu uzamknete stlačením stredového tlačidla OK(11) a následným stlačením tlačidla Na odomknutie klávesnice stlačte najprv opäť... -
Seite 26: Ovládanie Hlasitosti
Ovládanie hlasitosti Hlasitosť slúchadla je možné počas hovoru regulovať stlačením tlačidiel na boku telefónu. Kvôli aktivácii handsfree/hlasného posluchu stlačte počas hovoru pravé funkčné tlačidlo (8) Varovanie: Pôsobenie nadmerného hluku môže poškodiť Váš sluch! Počúvajte hudbu s primeranou hlasitosťou a nedržte prístroj v blízkosti ucha, najmä... -
Seite 27: Telefónny Zoznam
Pomocou tlačidla # je možné pri písaní textov prepínať medzi veľkými a malými písmenami a číslicami. Pomocou tlačidla * je možné vkladať špeciálne znaky. Telefónny zoznam Telefónne čísla kontaktov možno ukladať jednak v pamäti telefónu, jednak v pamäti SIM kariet. Vytáčanie čísel zo zoznamu kontaktov Najjednoduchším spôsobom zobrazenia zoznamu, je stlačenie pravého funkčného tlačidla “Mená“... -
Seite 28: Skratky
POZOR! Svietidlo je veľmi výkonné! Nikdy nemierte svietidlom do očí, hrozí nebezpečenstvo oslnenia alebo dokonca poškodenia zraku! Po vložení batérie sa svietidlo vždy samo rozsvieti! Dbajte preto, aby pri vkladaní batérie nemierilo nikomu do očí! Skratky Obľúbené funkcie je možné priradiť na jedno stlačenie niektorej zo štyroch smerových strán navigačného tlačidla (7). -
Seite 29: Bezpečnosť A Ekológia
Bezpečnosť a ekológia Použité elektrozariadenie Telefón je elektrospotrebič. To znamená, že s ním nemožno zaobchádzať ako s bežným domovým odpadom. Telefón, ktorý Vám doslúžil, nikdy nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu!!! Po ukončení používania musí byť odovzdaný na príslušné zberné miesto, kde sa zaistí jeho recyklácia či ekologická likvidácia. -
Seite 30: Vyhlásenie O Zhode Č. 30/06/2016
Vyhlásenie o zhode č. 30/06/2016 Vydané v súlade so smernicou EU R&TTE Directive 1999/5/EC Výrobok: Mobilný telefón pre sieť GSM Obchodní označení: ALIGATOR R20 Dovozca: ADART COMPUTERS s.r.o., Sokolovská 161, 180 00 Praha 8, IČ 25074547 Posudzovaný výrobok je mobilný telefón určený pre mobilné... -
Seite 31: Záručné Podmienky
Záručné podmienky 1. Záručná doba na výrobok trvá 24 mesiacov a začína plynúť dňom prevzatia výrobku kupujúcim. Ak je výrobok dodávaný s akumulátorom, vzťahuje sa záruka i na akumulátor s tým, že obvyklá životnosť akumulátora je najmenej 6 mesiacov. Postupné znižovanie kapacity alebo strata funkčnosti akumulátora po uplynutí... -
Seite 32: Záručný List - Aligator R20
Záručný list – ALIGATOR R20 IMEI: ………………………………………………………….…………… Dátum predaja: …………………………....…………………...…………… Pečiatka a podpis predajcu:……………………………....………………… 1.oprava: 2.oprava: 3.oprava:... -
Seite 33: Deutsch
Tastensperre ..............40 Powerbank Funktion ............. 40 Lautstärke regulieren ............ 41 Antennen ..............41 Texteingabe ..............41 Telefonbuch ..............42 Taschenlampe .............. 43 Abkürzungen ..............43 Sicherheit & Umweltschutz ..........44 Konformitätserklärung ........... 45 Garantieschein ALIGATOR R20 ........46 Garantie ................ 47... -
Seite 34: Wichtige Hinweise
Wir bedanken uns für den Kauf des Mobiltelefons ALIGATOR. Bitte lesen Sie diese Anleitung durch, bevor Sie das Telefon benutzen, und beachten Sie die beschriebenen Hinweise. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite: www.aligator.cz Wichtige Hinweise Das Telefon ist als überaus beständig konstruiert. Dennoch wird geraten das Telefon mit Vernunft zu nutzen. - Seite 35 zu minimalisieren, wo möglich keine Tasten zu drücken und auf keinem Fall die Kappen/ Stopfbuchsen zu verstellen! Das Telefon darf nicht an Orten eingeschaltet und benutzt werden, wo dies verboten ist. Benutzen Sie Ihr Telefon nicht während Sie ein Fahrzeug führen.
- Seite 36 Nichteinhaltung dieser Hinweise kann unter Umständen zum Garantieverlust führen! Software und Hardware des Telefons werden laufend aktualisiert. Der Hersteller behält sich vor, Veränderungen vorzunehmen, ohne auf diese vorher hinzuweisen. Weitere aktuelle Informationen bzw. ausführliche Bedienungsanleitung finden Sie auf der Webseite: www.aligator.cz...
-
Seite 37: Ihr Telefon
Ihr Telefon 1. Telefonhörer 8. Rechte 2. Bildschirm Funktiontaste/ 3. Linke Funktiontaste Telefonbuch 4. Anruftaste 9. Taschenlampe 5. USB Ladegerät- und 10. Taste f. Beenden / Powerbank Buchse und Ein/Ausschalten 6. Nummernblock 11. OK Taste 12. Lautstärketasten 7. Navigation- Richtungstaste 13. -
Seite 38: Sim-Karte, Speicherkarte Und Akku Einlegen
SIM-Karte, Speicherkarte und Akku einlegen: Nehmen Sie die Akku-Abdeckung in Pfeil-Richtung ab. Setzen Sie die SIM-Karte so ein, wie auf der Abbildung gezeigt. Die SIM-Karte Position ist mit Anschrift „SIM“ gekennzeichnet. Speicherkarte einlegen, falls vorhanden: Legen Sie den Akku ein. ACHTUNG! Nach dem Einlegen des Akkus wird die Leuchte eingeschaltet, nicht in die Augen richten –... -
Seite 39: Ein- Und Ausschalten
1. Schliessen Sie das Ladegerät an die Steckdose an. 2. Machen Sie die seitlich angebrachte Schutzkappe auf und schliessen Sie das Ladekabel an das Telefon. 3. Nach dem Laden trennen Sie zuerst das Kabel vom Telefon und dann trennen Sie das Ladegerät vom Netz. 4. -
Seite 40: Telefonieren
Nach dem ersten Einschalten müssen Sie Uhrzeit und Datum einstellen. Telefonieren Geben Sie die gewünschte Telefonnummer ein und drücken danach die Anruftaste (4). Das Telefon wählt nun die eingegebene Nummer. Wenn sich zwei SIM-Karten gleichzeitig im Telefon befinden werden Sie vorrerst aufgefordert die gewünschte SIM-Karte zu wählen. -
Seite 41: Lautstärke Regulieren
Diese ist vorgegeben ausgeschlatet. Um sie zu Aktivieren/Deaktivieren wählen Sie im Menü: ProgrammeCharging treasure Charging treasure stateEin/Aus Lautstärke regulieren Die Lautstärke können Sie während des Gespräches mit Hilfer der Laustärke-Tasten (12) einstellen. Um Freisprech/Lautmodus zu aktivieren drücken Sie während des Gespräches die rechte Funktiontaste (8). Warnung: Meiden Sie zu hohe Lautstärken um Ihr Gehör nicht zu gefährden! Antennen... -
Seite 42: Telefonbuch
Spezialsymbole kann man durch wählen der Taste eingeben. Telefonbuch Ihr Telefon ist mit einem Telefonbuch ausgestattet, in dem Sie Ihre sog. Kontakte (Name und dazugehörige Telefonnummer) abspeichern können. Die gespeicherten Kontakte können Sie anrufen oder Nachrichten an sie verschicken. Ihre Kontakte werden entweder im Telefonspeicher oder auf der SIM-Karte abgelegt. -
Seite 43: Taschenlampe
Taschenlampe Ihr Telefon ist an der oberen Seite mit einer Hochleistungstaschenlampe ausgestattet. Um diese ein- /auszuschalten, drücken Sie den Taschenlampenschalter (9). Die Taschenlampe ist mit einer sehr sparsamen Leuchttechnik des Typs LED ausgestattet. ACHTUNG! Die Leuchte ist sehr Leistungsstark! Meiden Sie direkte Blicke ins Licht. -
Seite 44: Sicherheit & Umweltschutz
Sicherheit & Umweltschutz Gebrauchte Elektrogeräte Das Telefon ist ein Elektrogerät. Das bedeutet, daß man damit nicht wie mit einem gewöhnlichen Hausmüll umgehen darf. Die Entsorgung darf nicht über den unsortierten Hausmüll erfolgen!!! Zur Entsorgung übergeben Sie bitte das Gerät an zuständige Sammelstellen, die ein Recycling oder eine ökologische Verwertung veranlassen. -
Seite 45: Konformitätserklärung
Nr. 30/06/2016 Konformitätserklärung nach der Richtlinie EU R&TTE Directive 1999/5/EC Produkt: Mobiltelefon GSM Handelsbezeichnung: ALIGATOR R20 Importeur: ADART COMPUTERS s.r.o., Sokolovská 161, CZ-180 00 Praha 8 IČ 25074547 Das vorliegende Produkt ist ein Mobiltelefon für den Standard GSM und ist für die Benutzung in normaler Umgebung bestimmt, dies gilt auch für die Lagerung. -
Seite 46: Garantieschein Aligator R20
Garantieschein ALIGATOR R20 IMEI:…………………….…………………………………….… Verkaufsdatum: ………………………………………….….… Fachhändler Stempel und Unterschrift: …………………………………………………………..…….… Reparaturverzeichnis: 1. Reparatur: 2. Reparatur: 3. Reparatur:... -
Seite 47: Garantie
Garantie 1. Garantie beträgt 24 Monate, falls nicht anders angegeben. 2. Detailierte Auskunft über die Garantie fordernSie bei Ihrem Händler. 0700 EU Import: www.aligator.cz Copyright © 2016 ADART COMPUTERS s.r.o.