IKEA SKOJIG Bedienungsanleitung Seite 9

SRPSKI
PRILIKOM MENJANJA SIJALICA -
proverite da li na novim sijalicama
postoji oznaka. Halogene sijalice postaju
vrele. Dopustite da se lampa ohladi pre
menjanja sijalica.
SLOVENŠČINA
KO MENJATE ŽARNICO – Prepričajte se,
da ima nova žarnica narisan zgornji sim-
bol. Halogenske žarnice se zelo segrejejo.
Pred zamenjavo pustite, da se žarnica
ohladi.
TÜRKÇE
AMPUL DEĞİŞTİRİRKEN - Lambanın yuka-
rıda gösterilen sembole sahip olduğundan
emin olunuz. Halojen ampuller çabuk
ısınır. Ampul değiştirmeden önce lambanın
soğumasını bekleyiniz.
Українська
ПІД ЧАС ЗАМІНИ ЛАМПИ - Переко-
найтесь, що нова лампа має позначку
із вище вказаним символом. Галогенні
лампи дуже нагріваються. Перш ніж за-
мінювати лампу, дайте їй прохолонути.
ҚАЗАҚ
ЛАМПАНЫ АУЫСТЫРУ КЕЗІНДЕ –
Жаңа лампаның жоғарғы жағында
белгінің бар екендігіне көз жеткізіңіз.
Галогендік шамдар қатты қызады.
Лампаны ауыстырмас бұрын шамдалды
суытыңыз.
中文
在更换灯泡时——确保新的灯泡标有
上述标记。 卤素灯泡会很热。 在更换灯
泡之前， 让灯泡冷却。
繁中
更換燈泡時- 確認新燈泡上是否有記號. 鹵
素燈泡會變得很熱. 更換燈泡前, 先讓燈泡
的溫度降低.
日本語
電球の交換をするときは、 新しい電球に上記
のシンボルが付いていることを確認してくださ
い。 ハロゲンランプは非常に熱くなります。
電球の交換は、 電球が冷えてから行ってくだ
さい。
BAHASA MALAYSIA
APABILA MENGGANTIKAN MENTOL -
Pastikan lampu baru ditandakan dengan
simbol di atas. Mentol halogen menjadi
sangat panas. Biarkan lampu sejuk sebe-
lum menukar mentol.
‫ﺪﻨ ﻟ ﻲﺭﺭﻚ ﺤﺗ ﻥ ﺼﺮّ ﻥﺃﻟ ﺪﻛﻨ ﺗ- ﻠ ﺕ ﺤﺗ ﺒﺼﺮﻟ ﺤﺗ ﺗﻨ ﻨﻳ‬
‫ﺍﺢﺒﻚ ﻥﺭﺟ ﻮﻟﺮﺗ ﻟﺍ ﺗ- ﻤﻟﺍ ﺗ ﺼﺮّ ﺤﺗ ﺮﺮﺗ ﻴﺭﻠ ﻟ ﺒﺼ ﺆ ﻳ‬
‫ﺒﺮﻴﺪﻐ ﻴﻨﺒ ﺍ ﺩﺮﺒ ﺆ ﺗ ﻥ ﺒﺼﺮﻟ ﻮﻟﺪﻠ ﺼﻟ .ًﺼﺪ ﻟ ﻲﺭﺭ ﻚ ﻳ‬
ไทย
เมื ่ อต้ อ งการเปลี ่ ยนหลอด ไฟ ให้ เ ลื อ กใช้ ห ลอดที ่ มี -
สั ญ ลั ก ษณ์ ข ้ า งต้ น ระบ ุ ไ ว้ เ ท่ า นั ้ น หลอดฮาโลเจน-
เป็ นหลอดที ่ มี ค วามร้ อ นสู ง จึ ง ควรปล่ อ ยให้ เ ย็ น ลง-
ก่ อ นทำการเปลี ่ ยนหลอดใหม่
‫ﻲﺑﺮﻋ‬
‫ﺤﺗ ﻥ ﺼﺮّﺍ‬
9