IKEA SKOJIG Bedienungsanleitung Seite 3

POLSKI
Zewnętrzny kabel nie może być wymie-
niany; w przypadku uszkodzenia kabla
należy zniszczyć całe oświetlenie.
PORTUGUÊS
O cabo exterior flexível deste candeeiro
não pode ser substituído; se o cabo de da-
nificar o candeeiro deverá ser destruído.
ROMÂNA
Cablul extern al acestui corp de ilumi-
nat nu poate fi înlocuit; dacă cablul este
deteriorat, corpul de iluminat nu mai poate
fi folosit.
SLOVENSKY
Kábel tohto svietidla nie je možné nahra-
diť. Ak sa kábel poškodí, svietidlo možno
zničiť.
БЪЛГАРСКИ
Външният подвижен кабел или шнур на
лампата не може да бъде подменян; ако
бъде повреден, лампата трябва да се
изхвърли.
HRVATSKI
Vanjski savitljivi kabel ili kabel ove svje-
tiljke se ne može zamijeniti; ako je kabel
oštećen, uništite svjetiljku.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Το εξωτερικό εύκαμπτο καλώδιο ή γορδόνι
αυτού του φωτιστικού, δεν μπορεί να αντι-
κατασταθεί. Εάν το καλώδιο τραυματιστεί,
το φωτιστικό αχρηστεύεται και θα πρέπει
να καταστραφεί.
РУССКИЙ
Наружный гибкий удлинитель или шнур
этого светильника невозможно заменить;
если шнур поврежден, светильником
пользоваться нельзя.
SRPSKI
Spoljni savitljivi kabal ili vod ove svetiljke
nije zamenjiv; ako je kabal oštećen, uniš-
tite lampu.
SLOVENŠČINA
Napajalnega kabla te svetilke ne smete
menjati; če se kabel poškoduje, uničite
celotno svetilo.
TÜRKÇE
Bu aydınlatmanın harici esnek kablosu
veya kordonu değiştirilemez; kordon zarar
görürse aydınlatma imha edilmelidir.
Українська
Не можна замінювати зовнішній гнучкий
шнур або подовжувач освітлювального
приладу; якщо шнур пошкоджено, сві-
тильником не можна користуватись.
3