IKEA SKOJIG Bedienungsanleitung Seite 8

ITALIANO
QUANDO SOSTITUISCI UNA LAMPADI-
NA, assicurati che la nuova lampadina sia
contrassegnata con il simbolo sovrastante.
Le lampadine alogene diventano molto
calde. Lascia che la lampada si raffreddi
prima di cambiare le lampadine.
MAGYAR
IZZÓCSERE - győződj meg róla, hogy az
új lámpán is megtalálható a fenti jel. A
halogénizzó nagyon felforrósodhat, ezért
csak akkor cseréld ki, ha már lehűlt.
POLSKI
WYMIANA ŻARÓWEK – Upewnij się, że
nowy reflektor posiada powyższy symbol.
Reflektory halogenowe bardzo się nagrze-
wają. Zanim przystąpisz do ich wymiany,
pozwól im ostygnąć.
PORTUGUÊS
AO MUDAR AS LÂMPADAS - Certifique-
se de que a nova lâmpada está marcada
com o símbolo acima. As lâmpadas de ha-
logéneo podem ficar muito quentes. Deixe
a lâmpada arrefecer antes de a mudar.
ROMÂNA
ATUNCI CÂND SCHIMBI BECURILE - Asi-
gură-te că noua lampă este marcată cu
simbolul de mai sus. Becurile cu halogen se
înfierbântă foarte tare. Lasă lampa să se
răcească înainte să schimbi becul.
8
SLOVENSKY
Výmena žiaroviek - Uistite sa, že vaša
nová lampa je označená symbolom
navrchu. Halogénové žiarovky sa rýchlo
zohrejú. Pred ich výmenou počkajte, kým
lampa vychladne.
БЪЛГАРСКИ
ПРИ СМЯНА НА КРУШКА - Уверете
се, че новата крушка е обозначена с
горния символ. Халогенните крушки се
нагорещяват силно. Оставете лампата
да се охлади преди да смените крушка.
HRVATSKI
ZAMJENA ŽARULJA - Nova lampa mora
biti označena s gornjim simbolom. Haloge-
ne žarulje se jako užare. Lampa se treba
ohladiti prije promjene žarulja.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΟΤΑΝ ΑΛΛΑΖΕΤΕ ΛΑΜΠΕΣ - Βεβαιω-
θείτε ότι η καινούργια λάμπα φέρει το
παραπάνω σύμβολο. Οι λάμπες αλογόνου
ζεσταίνονται πολύ. Αφήστε την λάμπα να
κρυώσει πριν από την αλλαγή των λαμπών.
РУССКИЙ
ПРИ ЗАМЕНЕ ЛАМП - Убедитесь, что
новая лампа имеет маркировку с симво-
лом, указанным выше. Галогенные лам-
пы сильно нагреваются. Перед заменой
лампы, дайте светильнику остыть.
AA-475554-2