Seite 1 VOSS.farming easyCUT pro Art. 85290/85291/85292 Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d‘emploi Manuale di Istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrucciones de operación Instrukcja obsługi...
Seite 2 IMPRESSUM VOSS GmbH & Co. KG Ohrstedt-Bhf. Nord 5 25885 Wester-Ohrstedt Deutschland Umsatzsteuer-IdNr.: DE310055793 Handelsregisternummer HRA 9110 Amtsgericht Flensburg...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
8.2 LUFTFILTER REINIGEN ....................11 9 WARTUNG ��11 9.1 KOHLEBÜRSTEN WECHSELN ..................12 9.2 SCHERMESSER SCHLEIFEN ...................12 10 FEHLER- UND PROBLEMLÖSUNG ��13 11 TRANSPORT UND LAGERUNG ��14 12 ENTSORGUNG ��15 13 CE-KONFORMITÄT ��15 14 SERVICE UND KONTAKT ��15 85290 | 11 | 2020 | V2...
Seite 4: Zu Dieser Anleitung
Dieser Hinweis steht für mögliche schädliche Situationen, die bei Zuwiderhandlung zu Sachschäden führen können. Info Dieser Hinweis steht für weitere nützliche Informationen. Produkt und Anleitung können geändert werden. Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden. 85290 | 11 | 2020 | V2...
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
Gerät nur auf gereinigtem Fell und verwenden Sie während der Nutzung eine Schutzbrille. ► Verwenden Sie das Gerät nur mit korrekt eingesetzten und scharfen Schermessern. ► Verwenden Sie das Gerät nicht, sobald dies sichtbare Schäden aufweist. 85290 | 11 | 2020 | V2...
Seite 6: Bestimmungsgemässer Gebrauch
► Verwenden Sie nur das beiliegenden oder vom Hersteller genehmigte Zubehör. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Die VOSS.farming easyCUT pro ist eine Schermaschine und in der vorliegenden Ausführung für das Fell von Pferden und andere Equidenrassen geeignet. Durch Verwendung von geeigneten Schermessern, können Sie das Gerät ebenfalls für die Schur von Rindern einsetzen.
Seite 7: Geräteübersicht
Kohlebürste An-/Aus-Schalter Befestigungsschraube Netzkabel Unteres Schermesser ERLÄUTERUNG DER PRODUKTLABEL Symbol Bedeutung Entsorgung von Elektroartikeln Dokumentiert die Übereinstimmung des Produktes mit den Richtlinien der EU Schutzklasse II für Elektroprodukte doppelt isoliert Lesen der Bedienungsanleitung 85290 | 11 | 2020 | V2...
Seite 8: Inbetriebnahme Und Verwendung
► Wenn sich das Schurergebnis verschlechtert, ist die Spannung zwischen den Schermessern nicht mehr korrekt. Schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie es vom Strom und drehen Sie die Stellschraube (2) für 1/4 Drehung, um die Spannung wiederherzustellen. 85290 | 11 | 2020 | V2...
Seite 9: Schermesser Ölen
Sie die Schermaschine auf eine ebene, stabile Oberfläche. Die Befestigungsschrauben (7) befinden sich oben. 4. Lösen Sie die Befestigungsschrauben (7) mithilfe des beiliegenden Schraubenschlüssels (Abb. 3). HINWEIS Entfernen Sie die Befestigungsschrauben (7) nicht komplett. Abb. 3 85290 | 11 | 2020 | V2...
Seite 10: Reinigung
Befreien Sie die Schermaschine nach jeder Verwendung mit einem trockenen Tuch und dem beiliegenden Reinigungspinsel von Öl und Haaren. Ölen Sie abschließend die Schermesser, wie in Abschnitt 7.3 beschrieben. Reinigen Sie in regelmäßigen Abständen ebenfalls den Scherkopf und den Luftfilter. 85290 | 11 | 2020 | V2...
Seite 11: Scherkopf Reinigen
Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Luftfilter. WARTUNG Führen Sie regelmäßig Sichtkontrollen durch. Prüfen Sie das Gerät vor jeder Verwendung auf Beschädigungen. VORSICHT Verwenden Sie das Gerät nicht, sobald dies sichtbare Schäden aufweist. 85290 | 11 | 2020 | V2...
Seite 12: Kohlebürsten Wechseln
Öffnung gelangen. Abb. 9 4. Drehen Halterungen einem Schlitz-Schraubendreher wieder fest. SCHERMESSER SCHLEIFEN VORSICHT Das Nachschleifen der Schermesser darf nur durch den Fachhandel mittels spezieller Maschinen erfolgen. Schleifen Sie die Schermesser nicht eigenständig nach. 85290 | 11 | 2020 | V2...
Seite 13: Fehler- Und Problemlösung
4. Kontaktieren Sie den Hersteller. Motor ist sehr laut Lager festgefressen Kontaktieren Sie den Hersteller. 1. Kohlebürsten verbraucht 1. Wechseln Sie die Kohlebürsten. Motor läuft sehr langsam 2. Rotor oder Stator 2. Kontaktieren Sie den Hersteller. defekt 85290 | 11 | 2020 | V2...
Seite 14: Transport Und Lagerung
► Zum Transport des Geräts, verpacken Sie das Gerät so, dass es vor Stößen geschützt ist. Verwenden Sie dafür idealerweise die Originalverpackung. ► Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät. Brüche in der Isolation und Kabelschäden können die Folge sein. 85290 | 11 | 2020 | V2...
Seite 15: Entsorgung
Richtlinien befindet. Das CE-Zeichen steht für die Erfüllung der Richtlinien der Europäischen Union. Die Erklärung zur Konformität ist beim Hersteller hinterlegt. SERVICE UND KONTAKT Anschrift: E-Mail: info@voss-group.eu VOSS GmbH & Co. KG Ohrstedt-Bhf. Nord 5, 25885 Wester-Ohrstedt Deutschland 85290 | 11 | 2020 | V2...
Seite 17 9 MAINTENANCE ��26 9.1 CHANGING CARBON BRUSHES ...................26 9.2 SHARPENING BLADES ....................27 10 TROUBLESHOOTING ��27 11 TRANSPORT AND STORAGE ��28 12 DISPOSAL ��29 13 CE DECLARATION OF CONFORMITY ��29 14 SERVICE AND CONTACT ��29 85290 | 11 | 2020 | V2...
Seite 30: Mentions Légales
MODE D‘EMPLOI VOSS.FARMING EASYCUT PRO MENTIONS LÉGALES VOSS GmbH & Co. KG Ohrstedt-Bhf. Nord 5 25885 Wester-Ohrstedt Allemagne No. de TVA intracommunautaire.: DE310055793 Immatriculé au RCS de Flensburg (Allemagne) sous le numéro HRA 9110 85290 | 11 | 2020 | V2...
Seite 31 9.1 CHANGER LES BROSSES CARBONE ................40 9.2 AFFÛTER LES LAMES ....................41 10 DÉFAUTS ET PROBLÈMES – SOLUTIONS ��41 11 TRANSPORT ET STOCKAGE ��42 12 ÉLIMINATION ��43 13 CONFORMITÉ CE ��43 14 SERVICE ET CONTACT ��43 85290 | 11 | 2020 | V2...
Seite 45 9.1 SOSTITUZIONE DELLE SPAZZOLE IN CARBONE ............54 9.2 AFFILATURA DELLE LAME .....................55 10 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ��55 11 TRASPORTO E CONSERVAZIONE ��56 12 SMALTIMENTO ��57 13 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE ��57 14 SERVIZIO E CONTATTI ��57 85290 | 11 | 2020 | V2...
Seite 59 9.1 VERVANG DE KOOLBORSTELS ..................68 9.2 HET SLIJPEN VAN DE SCHEERMESSEN ................69 10 FOUT EN PROBLEEMOPLOSSING ��69 11 TRANSPORT EN OPSLAG ��70 12 VERWIJDEREN ��71 13 CE-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING ��71 14 SERVICE EN CONTACT ��71 85290 | 11 | 2020 | V2...
Seite 73 8.2 RENGÖR LUFTFILTRET ....................81 9 UNDERHÅLL ��82 9.1 BYTE AV KOLBORSTAR ....................82 9.2 SLIPA SKÄR ........................83 10 FELSÖKNING ��83 11 TRANSPORT OCH FÖRVARING ��84 12 AVFALLSHANTERING ��85 13 CE-ÖVERENSSTÄMMELSE ��85 14 SERVICE OCH KONTAKT ��85 85290 | 11 | 2020 | V2...
Seite 86 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.FARMING EASYCUT PRO DATOS REGISTRALES VOSS GmbH & Co. KG Ohrstedt-Bhf. Nord 5 25885 Wester-Ohrstedt Germany Tax ID No: DE310055793 Número de registro de la empresa: HRA 9110 AG Flensburg 85290 | 11 | 2020 | V2...
Seite 87 9.1 CAMBIO DE LAS ESCOBILLAS DE CARBONO ..............96 9.2 AFILADO DE CUCHILLAS ....................97 10 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ��97 11 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO ��98 12 DESECHO ��99 13 CONFORMIDAD CE ��99 14 SERVICIO Y CONTACTO ��99 85290 | 11 | 2020 | V2...
Seite 101 8.2 CZYSZCZENIE FILTRA POWIETRZA ................109 9 KONSERWACJA ��110 9.1 WYMIANA SZCZOTEK WĘGLOWYCH ............... 110 9.2 OSTRZENIE OSTRZY ....................111 10 MOŻLIWE PRZYCZYNY BŁĘDÓW I SPOSOBY ICH ROZWIĄZANIA ��111 11 TRANSPORT I SKŁADOWANIE ��112 12 UTYLIZACJA��113 13 ZGODNOŚĆ WE ��113 14 SERWIS I KONTAKT ��113 85290 | 11 | 2020 | V2...
Seite 114 85290 | 11 | 2020 | V2...
Seite 116 VOSS GMBH & CO. KG Ohrstedt-Bhf. Nord 5 25885 Wester-Ohrstedt Germany www.voss-group.eu...

Diese Anleitung auch für:

85291 85292

VOSS.farming 85290 Handbuch

Verfügbare Sprachen

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für VOSS.farming 85290

Inhaltszusammenfassung für VOSS.farming 85290

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis