Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTALLATIEVOORSCHRIFT EN GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND OPERATION
INSTALLATIONSVORSCHRIFT UND GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI
COLOURLINE
QUADRO
Bewaar dit document zorgvuldig
Please retain this document carefully
Bewahren Sie dieses Dokument sorgfältig auf
Conservez soigneusement cette notice
DRU VERWARMING B.V.
HOLLAND
957.566.02
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dru COLOURLINE
Inhaltszusammenfassung für Dru COLOURLINE
- Seite 1 INSTALLATIEVOORSCHRIFT EN GEBRUIKERSHANDLEIDING INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND OPERATION INSTALLATIONSVORSCHRIFT UND GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI COLOURLINE QUADRO Bewaar dit document zorgvuldig Please retain this document carefully Bewahren Sie dieses Dokument sorgfältig auf Conservez soigneusement cette notice DRU VERWARMING B.V. HOLLAND 957.566.02...
- Seite 2 38c-1036 Colourline 38c-1037 Quadro...
- Seite 3 • L'appareil, lors de son installation dans la cheminée, ne peut en aucun cas être recouvert d'un matériel isolant!!! • Il est impératif de nettoyer la vitre avant d’utiliser l’appareil, ceci afin d’éviter la combustion d’éventuelles salissures, comme les traces de doigt. Colourline / Quadro...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
IN GEVAL VAN STORINGEN, DIENT U ZICH ALTIJD TOT UW LEVERANCIER TE WENDEN. Garantiebepalingen • DRU Verwarming B.V. garandeert de goede werking van het toestel en staat er voor in dat het toestel met de grootste zorg is vervaardigd van deugdelijk materiaal. -
Seite 6: Woord Vooraf
Geachte klant, Plaatsen van het toestel in een nieuwe schouw Plaats het toestel op goede hoogte en sluit het toestel aan. Vriendelijk bedankt voor de aankoop van dit DRU Bouw de schouw verder af. product. Onze producten zijn ontwikkeld en gefabriceerd... -
Seite 7: Boezemijzer
Let op: Dit toestel mag uitsluitend met het door DRU geleverde afvoermateriaal ø150/ø80 geïnstalleerd worden. Dit is samen met het toestel gekeurd en voldoet hiermee aan alle eisen.Voor afwijkend installatiemateriaal kan DRU... -
Seite 8: Dakdoorvoer Met Concentrische Pijpen
Het is ook mogelijk om de het toestel op een bestaande Een dakdoorvoer kan op elk punt van het dak uitmonden, schoorsteen aan te sluiten. Hiervoor wordt door DRU een eventueel met een versleping naar de nok. De speciale schoorsteen aansluitset geleverd. Daarin vindt u dakdoorvoer wordt afhankelijk van één van bovenstaande... -
Seite 9: Aansluiting Van De Gastoevoer
Frontpaneel monteren (fig. 9) Het kader van de Colorline of Quadro wordt los van de basisset verpakt Voor het plaatsen van het bevestigingskader (D), eerst het voorkader (E) losmaken, door voor; Colourline / Quadro... -
Seite 10: Plaatsen Van De Houtblokken
INSTALLATIEVOORSCHRIFT Plaatsen van de houtblokken Draadloze bediening Plaats de houtblokken als volgt: De haard wordt standaard geleverd met een draadloze • Leg het grote blok tegen de achterwand op de bediening. Het toestel is voorzien van een traploos blokkensteunen. regelbaar gasregelblok. De elektrische voeding wordt •... -
Seite 11: Aansluiten Van De Ontvanger
5 minuten alvorens het toestel opnieuw te ontsteken. Probeer binnen deze tijd niet de aansteekknop in te drukken, daar deze door de veiligheids vergrendeling geblokkeerd is. Forceer de knop niet, omdat het mechanisme dan kan worden beschadigd. Colourline / Quadro... -
Seite 12: Algemene Opmerkingen
De garantie gaat in op het ogenblik, dat de volledig branden van kaarsen. ingevulde registratiekaart door DRU Verwarming is ontvangen. Deze problemen kunnen worden voorkomen door: Het vertrek waar het toestel zich bevind goed te VOOR BELGIË... - Seite 15 • This appliance has been manufactured and tested by DRU verwarming BV of The Netherlands with utmost care. • Subject to the conditions set out on this card DRU guarantees the proper operation of this vented room heater to the original purchaser for a period of one year after date of purchase.
-
Seite 16: Foreword
Dear Customer, Positioning the appliance in a new fireplace We would like to thank you for buying this DRU product. Position the appliance at the required height and connect it. Finish the fireplace. Our products have been designed and produced to meet... -
Seite 17: Mantel Iron
NB: This appliance may only be installed using the flue material ø150/ø80 supplied by DRU.This has been approved together with the appliance to comply with all requirements. DRU cannot guarantee that the appliance will work correctly and safely if alternative installation material is used. -
Seite 18: Roof Duct With Concentric Pipes
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION • Place the bend on top of this, fit any horizontal Fitting the fire to an existing chimney concentric pipes required, and make sure the connections are gastight. The fire can be fitted into an existing chimney providing •... -
Seite 19: Connecting The Gas Supply
The frames for the Colorline and Quadro are packed fig. 9 separately from the base set. Before fitting the mounting frame (D), first loosen the front frame (E), by: removing the 2 sheet metal screws (A), for the Colorline Colourline / Quadro... -
Seite 20: Positioning The Logs
OPERATING INSTRUCTIONS Positioning the logs Remote control Position the logs as follows: Remote control is supplied as a standard accessory.The • Lay the large log against the back wall, on the log heater has a freely adjustable. Batteries, with a life supports. -
Seite 21: General Notes
Do not force the button, as this may result in damage to the mechanism. Colourline / Quadro... -
Seite 22: Gas Safety Regulations (For Installation & Use) 1998
INSTRUCTIONS GENERAL NOTES Gas Safety Regulations (for installation & use) 1998 Lighting the heater for the first time In your own interest and that of safety, it is law that all gas There can be an unpleasant smell when you light the appliances are installed by competent persons in heater for the first time.This is caused by the varnish accordance with the above regulations. - Seite 25 • Eingeschlossen sind alle Schäden am Gerät, die eine Folge von Fehlern in der Konstruktion oder für die Konstruktion benötigten Teile sind. • DRU Verwarming verpflichtet sich, während der Garantiezeit beschädigte Teile kostenlos zu ersetzen oder auszutauschen. • Die Garantieleistung verfällt, wenn Schäden als Folge von unsachgemäßer Nutzung entstehen, wenn das Gerät fehlerhaft aufgestellt wurde, wenn Unbefugte Reparaturen ausführen oder wenn am Gerät keine Originalteile verwendet werden...
-
Seite 26: Einige Kurze Worte
Sehr geehrter Kunde, Achten Sie darauf, dass für die Tiefe des Geräts (400mm) ausreichend Zwischenraum vorhanden ist. Herzlichen Dank für den Kauf dieses DRU Produktes. Achtung: Konstruieren Sie sehr präzise wegen dem Flansch Unsere Produkte sind nach den höchst möglichen auf den Innenteilen. -
Seite 27: Kaminüberbaueisen
DRU gelieferten Abfuhrmaterial ø150/ø80 installiert baueisen werden. Dieses ist zusammen mit dem Gerät grüft und entspricht damit allen Anforderungen. Bei abweichendem Installationsmaterial kann DRU nicht für eine gute und sichere Funktion garantieren. Packung Vorbereitung für den Einbau des Zu- und Abluftsystems •... -
Seite 28: Aussenwanddurchführung Mit Konzentrischen Rohren
Rohrlänge an und vergewissern Es ist auch möglich, das Gerät an einen bestehenden Sie sich, dass auch diese gasdicht abgeschlossen sind. Schornstein anzuschliessen. Hierfür wird von DRU ein spezialer Schornsteinanschlusssatz geliefert. Darin finden Dachdurchführung mit konzentrischen Rohren Sie auch eine Installationsvorschrift für diesen... -
Seite 29: Restriktionsschieber
Anschlußhahn mit Koppelung (für Belgien muß dieser B.G.V.-geprüft sein.) Weiterhin gilt: • Entlüften Sie die Zufuhrleitung, bevor das Gerät daran festgekoppelt wird. Quadro 38c-1041 • Der Bedienungshahn darf beim Anschließen an die Gaszufuhrleitung nicht verdreht werden. fig. 9 Colourline / Quadro... -
Seite 30: Einlegen Der Holzblöcke
GEBRAUCHSANWEISUNG Hängen Sie danach den vorderen Rahmen an den Die Blöcke dürfen nicht auf eine andere Weise eingelegt Befestigungsrahmen. werden, weil sonst Rußbildung entstehen kann. Auch dürfen die Blöcke nicht am Zündflammenbrenner anliegen, Hängen Sie bei der Colorline einen der mitgelieferten da dies die Wirkung der Rauchgassicherung nachteilig farbigen Platten unten und oben (F) an. -
Seite 31: Drahtlose Bedienung
5 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder aufs neue zünden.Versuchen Sie in dieser Zeit nicht, den Zündknopf einzudrücken, da dieser durch die Sicherheitsverriegelung blockiert ist. Drehen Sie nicht mit Gewalt an dem Knopf, weil der Mechanismus beschädigt werden könnte. Colourline / Quadro... -
Seite 32: Allgemeine Bemerkungen
ALLGEMEINE BEMERKUNGEN ALLGEMEINE BEMERKUNGEN Extra Schutz Sollte das Gerät in einem Raum installiert sein, in dem sich Wartung und Reinigung unbeaufsichtigte kleine Kinder oder hilfsbedürftige Menschen aufhalten, sollte das Gerät nach Möglichkeit Periodische Wartung muss von einem anerkannten abgeschirmt werden. Installateur ausgeführt werden. - Seite 35 été reglé à l’usine, ou en cas de réparations par des personnes non qualifiées. Pour des pièces détachées qui ne sont pas fabriquées par DRU, vaut la garantie donnée par le fabricant de ces pièces. Si l’appareil doit être expédié...
-
Seite 36: Introduction
Nous vous remercions d'avoir acheté cet article fabriqué Attention: Soyez très précis dans la construction en par DRU.Tous nos articles sont conçus et fabriqués dans rapport avec la gaine étroite sur l’ouvrage intérieur. le respect des consignes les plus sévères de qualité, de performance et de sécurité. -
Seite 37: Soupente
Attention: l’installation de cet appareil ne doit se faire qu’au moyen du matériel d’évacuation ø150/ø80 fourni par DRU. Ce matériel a été testé avec l’appareil et satisfait à Soupente toutes les normes. DRU ne peut garantir le bon fonctionnement et la sécurité... -
Seite 38: Le Conduit De Traversée De La Façade Avec Des Conduits Concentriques
également étanche au gaz. Il est aussi possible de raccorder le appareil à une Conduit de traversée du toit avec des conduits cheminée existante. Dans ce cas, DRU peut vous fournir concentriques un set de raccordement spécial. Des instructions d’installation sont jointes au set de raccordement. -
Seite 39: Registre De Restriction
• Faites le vide d'air du conduit d'alimentation avant de brancher définitivement l'appareil. • Il est interdit de tourner le robinet de commande lors du branchement à l'alimentation en gaz. Quadro 38c-1041 • Évitez toute tension sur les conduits et sur le robinet de fig. 9 Colourline / Quadro... -
Seite 40: Pose Des Bûches
MODE D’EMPLOI Dans le cas du Colorline, suspendez l'une de plaques Vous pouvez "jouer" avec les flammes en déplaçant la colorées fournies en dessous et en dessus (F). vermiculite, le mâchefer et les chips sur le foyer. Bougez les Vous pouvez commander des plaques de couleurs auprès comme vous l’entendez pour obtenir le jeu de flammes qui de votre installateur dans 138 coloris RAL. -
Seite 41: Commande Sans Fil
"Éteint" (position fermée). C’est Attention: Ne jetez pas les batteries usées dans les pourquoi il faut attendre 5 minutes avant de rallumer déchets domestiques mais dans les déchets chimiques. l’appareil. N’essayez pas d’appuyer sur le bouton Colourline / Quadro... -
Seite 42: Entretien Et Nettoyage
à résoudre. Cette Vous pouvez conserver vous-même la preuve de garantie. pellicule marron peut notamment provenir de la La garantie ne sera assurée que si DRU Belgium a reçu combustion des matériaux, d’un manque de ventilation, de votre carte d’enregistrement dûment remplie. -
Seite 44: (Voor België De Garantiekaart Op Blz. 25 En 31 Invullen) Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS,TECHNICAL DATA,TECHNISCHEN DATEN, DONNÉES TECHNIQUES COLOURLINE / QUADRO Type C11/C31 Gassoort,Type of gas, Gassorte, Sorte de gaz Voordruk, Pression, Gasdruck, Pression mbar Branderdruk, Burner pressure, Brennerdruck, Pression de brûleur mbar 19.3 Nom. Belasting (Hs), Nom. Load (Hs), Nom. Belastung (Hs), Puissance calorifique (Hs) 6.40...