Connection Diagrams - Flowair LEO FB series Betriebsanleitung

6.2. CONNECTION DIAGRAMS

6.2. ANSCHLUSSSCHEMA
EN: When connecting DRV modules to the T-box controller or BMS, you have to
binary set addresses on each (each DRV must have individual address) DRV
module by DIP-switch SW1. To address modules check if the power supply is
turned off, than set then the addresses as shown in the table, than turn on the
power supply .|
PL: Przy podłączaniu modułów DRV do sterownika T-box lub systemu BMS
konieczne jest binarne ustawienie adresu na przełączniku DIP-switch SW1. Każdy
moduł sterujący DRV podłączony do Systemu FLOWAIR musi mieć nadany
indywidualny adres. W celu ustawienia adresu należy przy wyłączonym napięciu
ustawić adres urządzenia (zgodnie z tabelą), a następnie włączyć zasilanie.|
M
DE: Beim Anschluss der Module DRV ans Steuerpaneel T-Box oder ans GLT/BUS-
System muss man die binäre Adresse am DIP-Schalter SW1 einstellen. Jedes
DRV Steuerungsmodul, das in das System FLOWAIR angeschlossen wurde,
muss eine individuelle Adresse erhalten. Um die Adresse einzustellen, sollte man
bei der ausgeschalteten Versorgungsspannung die Adresse des Gerätes (laut der
Tabelle) einstellen und dann die Versorgungsspannung wieder einschalten.|
RU: В случае подключения модулей DRV к командоконтроллеру T-box или
системе BMS, необходимо установить бинарный адрес на переключателе
DIP-switch SW1 индивидуально для каждого модуля. Чтобы установить адрес
следует при выключенном напряжении установить его согласно таблице, а
затем включить аппарат.
EN: It is possible to connect up to 31modules DRV and control them with one T-
box controller .|
PL: Możliwe jest łączenie do 31 modułów DRV. Umożliwia to obsługę do 31
urządzeń, kompatybilnych z Systemem FLOWAIR, za pomocą jednego
sterownika T-box.|
DE: Die Möglichkeit bis zu 31 DRV Module miteinander zu verbinden. Dies
ermöglicht bis zu 31 Geräten kompatibel mit dem FLOWAIR System mit einem
Steuerpaneel T-Box zu bedienen.|
RU: Можно соединить максимально 31 модулей DRV, что позволяет
управлять до 31 аппаратами совместимых с Системой FLOWAIR с помощью
одного командоконтроллера T-box.
EN: DRV modules can be connected to the BMS (Building Management System). |
PL: Moduł sterujący DRV umożliwia podłączenia układu do systemu zarządzania
budynkiem BMS (Building Management System). |
DE: DRV Steuerungsmodul ermöglicht den Anschluss des Steuerwerks an das
GLT/BUS System (Building Management System). |
RU: Модуль управления DRV позволяет подключить аппарат к системе
управления зданием BMS (Building Management System).
WARNING: The connection must be carried out with 3 -wire (recommended UTP )
to connectors DRV IN
UWAGA: Podłączenie należy wykonać przewodem 3-żyłowym (zalecana skrętka
UTP) do złączek DRV IN
ACHTUNG! :Der Anschluss muss man mit 3-Draht Stromkabel (empfohlen
Twisted-Pair-Kabel -UTP) zu DRV IN Klemmen durchführen.
ВНИМАНИЕ: Подключение следует выполнить трехжильным проводом
(рекомендуется кабель UTP) к клеммам DRV IN
6.2. SCHEMATY PODŁĄCZEŃ
6.2. СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
BMS
| 13
www.flowair.com