Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für OERTLI OECOIL EASY serie
Inhaltszusammenfassung für OERTLI OECOIL EASY serie
- Seite 1 Frankreich Bedienungsanleitung Öl-/Gaskessel OECOIL EASY OFS 22 OFS 29...
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf dieses Gerätes. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und heben Sie es zum späteren Nachlesen an einem sicheren Ort auf. Um langfristig einen sicheren und effizienten Betrieb sicherzustellen, empfehlen wir die regelmäßige Wartung des Produktes.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheit ..................5 Allgemeine Sicherheitshinweise . - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Die Heizungsanlage entlüften ..............32 Entleeren der Heizungsanlage .
-
Seite 5: Sicherheit
1 Sicherheit Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise Tab.1 Bedienung Gefahr! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des si cheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. -
Seite 6: Spezielle Sicherheitshinweise
1 Sicherheit Spezielle Sicherheitshinweise Tab.2 Elektrisch Stromschlaggefahr! Vor allen Arbeiten den Heizkessel spannungslos schalten. Vorsicht! Eine sichere Trennung der fest verlegten Leitung ist gemäß den Installationsre geln, des jeweiligen Landes, auszuführen. Vorsicht! Der Heizkessel muss immer an der Schutzerde angeschlossen sein. Die Erdung muss den geltenden Installationsnormen entsprechen. - Seite 7 1 Sicherheit Installation Vorsicht! Die Anlage muss in allen Angelegenheiten die Normen und Regeln (DTU, EN und andere) einhalten, die für Arbeiten und Eingriffe in Einfamilienhäusern, Mehrfamili enhäusern und anderen Bauten gelten. Wichtig: Die Installation des Heizkessels darf nur durch einen Fachhandwerker und gemäß den geltenden örtlichen und nationalen Vorschriften erfolgen.
-
Seite 8: Empfehlungen
1 Sicherheit Empfehlungen Wichtig: Dieses Dokument in der Nähe des Installationsorts des Gerätes bereithalten. Wichtig: Diese Anleitung kann auch auf unserer Website heruntergeladen werden. Verantwortlichkeiten Tab.4 Pflichten des Unsere Produkte werden in Übereinstimmung mit den Anforderungen der geltenden Richtlinien gefertigt. Herstellers Daher werden sie mit der Kennzeichnung und sämtlichen erforderlichen Dokumenten ausgeliefert. -
Seite 9: Benutzte Symbole
2 Benutzte Symbole Benutzte Symbole In der Anleitung verwendete Symbole In dieser Anleitung gibt es verschiedene Gefahrenstufen, um die Aufmerksamkeit auf spezielle Anweisungen zu lenken. Damit möchten wir die Sicherheit der Benutzer erhöhen, Probleme vermeiden und den ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes sicherstellen. Gefahr! Gefährliche Situationen, die zu schweren Verletzungen führen können. -
Seite 10: Technische Angaben
3 Technische Angaben Technische Angaben Zulassungen 3.1.1 Zertifizierungen Der Kessel erfüllt aktuelle Normen. CE-Kennzeichnung: 0085CQ0006 3.1.2 Heizölkategorien Tab.5 Verwendbarer Heizöltyp Maximale Viskosität Gelände- oder Geländediesel (NRD) 6 mm /s bei 20 °C Nicht für den Straßenverkehr bestimmter Diesel mit einem maximalen EMAG-Gehalt von 7 % Wichtig: Zur ausschließlichen Nutzung mit einem Heizkessel, der mit einem Brenner mit Vorwärmer ausgestattet ist. - Seite 11 3 Technische Angaben Modell OFS 22 OFS 29 elmin Bei Teillast 0,043 0,046 Standby 0,004 0,004 Sonstige technische Daten Wärmeverlust im Bereitschaftsbetrieb 0,083 0,095 stby Energieverbrauch der Zündflamme Jährlicher Energieverbrauch Schallleistungspegel in Innenräumen Stickoxidausstoß mg/kWh (1) Niedertemperaturbetrieb bedeutet eine Rücklauftemperatur (am Heizgeräteeinlass) für Brennwertkessel von 30 °C, für Niedertempera turkessel von 37 °C und für andere Heizgeräte von 50 °C.
-
Seite 12: Produktbeschreibung
4 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Produktinformation Öl-Standkessel der Reihe OFS haben die folgenden Eigenschaften: Nur Heizung mit der Möglichkeit, durch Kombination mit einem Trinkwasserspeicher Warmwasser zu produzieren Hocheffizienz-Heizung Geringe Schadstoffemission Guss-Heizkesselkörper Elektronisches Schaltfeld Schornsteinanschluss: Abgasableitung durch Anschluss für Schornstein Luft/Abgas-Anschlussstutzen: Abgasableitung über einen Anschluss mit Luft-/Abgasführung mit Abgasleitungsset Kessel Abb.2... -
Seite 13: Beschreibung Des Startbildschirms (Direkter Zugriff)
4 Produktbeschreibung Abb.4 1 Vom Außentemperaturfühler gemessene Temperatur (falls vorhanden) 2 Wochentag und Uhrzeit 3 Allgemeiner Kesselstatus 4 Symbole zur Anzeige des Kesselstatus SYSTEME OK 14.1° Monday 11:51 MW-2001059-1 Tab.7 Symbole zur Anzeige des Kesselstatus Symbole Beschreibung Stetiges Symbol: Heizfunktion aktiviert Blinkendes Symbol: Wärmeproduktion läuft Nicht blinkendes Symbol: Trinkwasserbereitung aktiviert Blinkendes Symbol: Trinkwasserbereitung läuft... -
Seite 14: Beschreibung Des Symbolbandes (Schnellzugriff)
4 Produktbeschreibung Abb.7 Startbildschirm Zone2 (nur wenn die 1 Temperatur von Zone2 (nur wenn in dem Heizkreis ein optionale Leiterplatte SCB-04 Raumtemperaturfühler vorhanden ist) angeschlossen ist) 2 Außentemperatur 3 Bezeichnung Zone2 4 Wochentag und Uhrzeit 5 Modus 6 Status Zone2 3.8°... - Seite 15 4 Produktbeschreibung Aufrufbare Beschreibung Verweis: Menüs Kapitel Benutzereinstellungen Heizkreiseinstellungen Ändern der Bezeichnung und des Symbols eines Heizkreises Trinkwarmwassereinstellungen Ändern der Trinkwasser-Solltemperaturen HK-Funktion ein/aus Ein-/Ausschalten der Heizung TWW-Funktion ein/aus Aus-/Einschalten der Trinkwasserbereitung Außentemp.fühler ErzwSommerbetrieb: Die Heizung wird abgeschaltet. Warmwasserbereitung bleibt aktiv. Erzwungener Sommerbetrieb 0 = Aus 1 = Ein...
-
Seite 16: Bedienung
5 Bedienung Bedienung Vorgehen bei der Programmierung Abb.10 Standby-Anzeige Eine beliebige Taste drücken, oder den Wahlschalter drehen, um die Hintergrundbeleuchtung für den Schaltfeld-Bildschirm einzuschalten. SYSTEME OK Wichtig: Wenn 3 Minuten lang keine Taste gedrückt wird, erlischt die 3.8° Monday 11:19 Hintergrundbeleuchtung des Schaltfeldes. -
Seite 17: Schnellzugriff-Baumstruktur Fürs Hauptmenü
5 Bedienung Tab.10 Anzeige Verfügbare Parameter Verweis: Kapitel Hauptstartbildschirm Ferienbetrieb System Abwesenheitszeiten oder Ferien HK-Funktion ein/aus Ein-/Ausschalten der Heizung TWW-Funktion ein/aus Aus-/Einschalten der Trinkwasserbereitung Sommer erzwungen Ein/Aus Anpassen des Schaltfeldes Zone1 Heiztemperaturen einstellen Einstellung der Temperaturen für die Aktivitäten Betriebsart Auswählen der Betriebsart Zeitprogramme Heizen Aktivieren und Konfigurieren eines Zeitprogramms... -
Seite 18: Einschalten Des Kessels
5 Bedienung Aufrufbare Beschreibung Verweis: Menüs Kapitel Benutzereinstellungen Heizkreiseinstellungen Ändern der Bezeichnung und des Symbols eines Heizkreises Trinkwarmwassereinstellungen Ändern der Trinkwasser-Solltemperaturen HK-Funktion ein/aus Ein-/Ausschalten der Heizung TWW-Funktion ein/aus Aus-/Einschalten der Trinkwasserbereitung Außentemp.fühler ErzwSommerbetrieb: Die Heizung wird abgeschaltet. Warmwasserbereitung bleibt aktiv. Erzwungener Sommerbetrieb 0 = Aus 1 = Ein... -
Seite 19: Frostschutz
5 Bedienung Weitere Informationen siehe Auswählen der Betriebsart, Seite 20 Abwesenheitszeiten oder Ferien, Seite 25 Frostschutz Vorsicht! Der Frostschutz arbeitet nicht, wenn der Heizkessel ausgeschaltet ist. Vorsicht! Das integrierte Schutzsystem schützt nur den Heizkessel, nicht die Heizungsanlage. Vorsicht! Den Heizkessel und das Heizungssystem von einem Fachmann entleeren lassen, wenn das Haus längere Zeit unbewohnt ist und Frostgefahr besteht. -
Seite 20: Einstellungen
6 Einstellungen Einstellungen Anpassen des Schaltfeldes Das Schaltfeld kann durch Ändern der Grundeinstellungen individuell angepasst werden. 1. Folgendes Menü aufrufen: Systemeinstellungen. Tab.14 Art des Zugriffs Zugangspfad Direkter Zugriff: vom Startbildschirm aus Nicht verfügbar Schnellzugriff: von jedem Bildschirm aus → Die Taste drücken →... -
Seite 21: Verwalten Der Heizungsanlage
6 Einstellungen 1. Folgendes Menü aufrufen: Betriebsart. Tab.16 Art des Zugriffs Zugangspfad Direkter Zugriff: vom Startbildschirm aus → Die Seite für den gewünschten Heizkreis auswählen → Wählen: Betriebsart Schnellzugriff: von jedem Bildschirm aus Nicht verfügbar 2. Den gewünschten Betriebsmodus mit dem Wahlschalter wählen Tab.17 Betriebsart... -
Seite 22: Aktivieren Und Konfigurieren Eines Zeitprogramms Für Heizung
6 Einstellungen 1. Folgendes Menü aufrufen: Vorübergehende Heiztemperaturänderung. Tab.19 Art des Zugriffs Zugangspfad Direkter Zugriff: vom Startbildschirm aus Nicht verfügbar Schnellzugriff: von jedem Bildschirm aus → Die Taste drücken → Wählen: Vorübergehende Heiztemperaturänderung 2. Gewünschten Heizkreis auswählen: Zone1 Zone2 (nur wenn die optionale Leiterplatte SCB-04 angeschlossen ist) 3. -
Seite 23: Verwaltung Der Trinkwasserbereitung
6 Einstellungen 5. Entsprechend Ihren Bedürfnissen folgende Schritte ausführen: Die Zeiten für programmierte Aktivitäten ändern. Einen neuen Zeitbereich hinzufügen. Eine programmierte Aktivität löschen. Programmierte Tagesaktivitäten mit Zu anderen Tagen kopieren auf andere Tage kopieren. Tab.21 Beispiel für ein Zeitprogramm Beginn der Zeitspan Name der zugeord... -
Seite 24: Ändern Der Trinkwasser-Solltemperaturen
6 Einstellungen 6.4.3 Ändern der Trinkwasser-Solltemperaturen Die Trinkwasserbereitung funktioniert mit zwei Solltemperaturparametern: Komfort TWW Sp. Reduziert TWW Sp. Diese Solltemperaturen können nach Bedarf verändert werden. 1. Folgendes Menü aufrufen: Wassertemperatur. Tab.24 Art des Zugriffs Zugangspfad Direkter Zugriff: vom Startbildschirm aus Nicht verfügbar Schnellzugriff: von jedem Bildschirm aus →... -
Seite 25: Abwesenheitszeiten Oder Ferien
6 Einstellungen 5. Entsprechend Ihren Bedürfnissen folgende Schritte ausführen: Die Zeiten für programmierte Aktivitäten ändern. Einen neuen Zeitbereich hinzufügen. Eine programmierte Aktivität löschen. Programmierte Tagesaktivitäten mit Zu anderen Tagen kopieren auf andere Tage kopieren. Tab.26 Beispiel für ein Zeitprogramm Beginn der Zeitspan Name der zugeord... -
Seite 26: Ändern Der Bezeichnung Und Des Symbols Eines Heizkreises
6 Einstellungen Abb.17 Zone1 Zone2 (nur wenn die optionale Leiterplatte SCB-04 angeschlossen ist) Alle Heizkreissymbole und Bezeichnungen können geändert werden. Tab.29 Verfügbare Symbole Symbol Symbol Symbolzuordnung wert Keine Alle Schlafzimmer MW-1001145-2 Wohnzimmer Arbeitszimmer Außen Küche Erdgeschoss Tab.30 Verfügbare Symbole (nur wenn die optionale Leiterplatte SCB-04 angeschlossen ist) Symbol Symbol... -
Seite 27: Individuelles Anpassen Der Aktivitäten
6 Einstellungen 5. Die neue Bezeichnung für den Heizkreis (maximal 20 Zeichen) eingeben und mit OK bestätigen. 6. Die gewählte Bezeichnung in der folgenden Tabelle eintragen: Werkseitige Be Neue Bezeichnung zeichnung Zone1 Zone2 (nur wenn die opti onale Leiterplatte SCB-04 ange schlossen ist) 7. -
Seite 28: Einstellen Der Temperatur Für Die Aktivitäten
6 Einstellungen 3. Die neue Bezeichnung für die Aktivität (maximal 20 Zeichen) eingeben und mit OK bestätigen. 4. Die gewählte Bezeichnung in der folgenden Tabelle eintragen: Werkseitige Be Neue Bezeichnung zeichnung Morgens Schlafen Zu Hause Abends Abwesend Eigene 5. Zur Rückkehr zur Hauptanzeige die Zurück-Taste drücken. -
Seite 29: Versionsinformation
6 Einstellungen 1. Folgendes Menü aufrufen: Energiezähler. Tab.36 Art des Zugriffs Zugangspfad Direkter Zugriff: vom Startbildschirm aus Nicht verfügbar Schnellzugriff: von jedem Bildschirm aus → Die Taste drücken → Wählen: Benutzereinstellungen → Wählen: Energiezähler 2. Den gewünschten Parameter auswählen: Tab.37 Bezeichnung des Parameters Parameter Beschreibung... -
Seite 30: Wartung
7 Wartung Wartung Allgemeine Hinweise Wartungsarbeiten sind aus folgenden Gründen wichtig: Um eine optimale Leistung zu gewährleisten; Um die Lebensdauer des Kessels zu verlängern; Um eine Anlage bereitzustellen, die dem Kunden langfristig maximalen Komfort bietet. Vorsicht! Eine Inspektion mindestens einmal jährlich oder häufiger durchführen lassen, je nach der in Ihrem Land geltenden Bestimmungen. -
Seite 31: Wasser In Der Anlage Auffüllen
7 Wartung 7.3.2 Wasser in der Anlage auffüllen 1. Die Ventile aller an das Heizsystem angeschlossenen Heizkörper öffnen. 2. Den Raumthermostat auf die geringstmögliche Temperatur einstellen. 3. Den Heizkessel in den Modus Aus/Frostschutz schalten. 4. Füllhahn öffnen. 5. Den Füllhahn wieder schließen, wenn das Manometer einen Druck von 0,15 MPa (1,5 bar) anzeigt. -
Seite 32: Die Heizungsanlage Entlüften
7 Wartung Die Heizungsanlage entlüften Abb.19 Luft in Heizkessel, Leitungen oder Ventilen muss abgelassen werden, um unerwünschte Geräusche während des Heizbetriebs oder bei der Entnahme von Wasser zu vermeiden. 1. Öffnen Sie die Ventile aller Heizkörper bzw. Fußbodenheizungskreise der Anlage. 2. -
Seite 33: Entleeren Der Heizungsanlage
7 Wartung Entleeren der Heizungsanlage Abb.20 Unter Umständen ist ein Entleeren der Heizungsanlage erforderlich, wenn aufgrund einer größeren Undichtigkeit oder der Gefahr des Einfrierens ein Austausch der Heizkörper erfolgen muss. 1. Die Ventile an allen mit der Anlage verbundenen Heizkörpern öffnen. 2. -
Seite 34: Fehlerbehebung
8 Fehlerbehebung Fehlerbehebung Beheben von Betriebsstörungen Im Falle einer Störung des Kessels wird ein Code auf der Hauptanzeige des Schaltfeldes angezeigt. Dieser Code ist für die korrekte und schnelle Diagnose der Störungsart und für eine eventuell erforderliche technische Unterstützung wichtig. Es gibt 3 Arten von Fehlern: Tab.43 Codeart... -
Seite 35: Fehlermeldungen
8 Fehlerbehebung Störcode Meldung Beschreibung H02.10 Vollst. Sperre Vollständige Sperre des Gerätes erkannt H02.16 Int. CSU Zeitübersch Interne CSU Zeitüberschreitung H02.25 ACI Fehler ACI Fehler H02.36 Funkt.Gerät getrennt Funktionelles Gerät wurde getrennt H02.37 Unkr. Gerät getrennt Unkritisches Gerät wurde getrennt H02.40 Funkt.nicht verfügb. -
Seite 36: Zurücksetzen Des Feuerungsautomaten Des Brenners
8 Fehlerbehebung Alarmcode Meldung Beschreibung A00.81 RaumTemp fehlt Raumtemperaturfühler wurde erwartet, aber nicht gefunden A02.18 OV-Fehler Objektverzeichnis-Fehler Zurücksetzen des Feuerungsautomaten des Brenners Wenn die Anzeigeleuchte am Feuerungsautomaten rot leuchtet, liegt eine Brennerstörung vor. Abb.21 1. Den Entstörknopf drücken und eine Sekunde gedrückt halten, um den Feuerungsautomaten des Brenners zurückzusetzen. -
Seite 37: Umweltschutz
9 Umweltschutz Umweltschutz Entsorgung und Recycling Recycling Abb.22 Warnung! Entfernung und Entsorgung des Heizkessels müssen von einem qualifizierten Fachhandwerkern unter Einhaltung der vor Ort geltenden Vorschriften durchgeführt werden. MW-3000179-03 Energieeinsparungen Energiespartipps: Belüftungsöffnungen nicht verstopfen. Die Heizkörper nicht abdecken. Keine Gardinen vor die Heizkörper hängen. -
Seite 38: 10 Gewährleistung
10 Gewährleistung 10 Gewährleistung 10.1 Allgemeines Wir möchten Ihnen danken, dass Sie eines unserer Produkte erworben und damit Ihr Vertrauen in unser Produkt gesetzt haben. Um langfristig einen sicheren und effizienten Betrieb sicherzustellen, empfehlen wir regelmäßige Kontrollen und Wartungen des Produkts. Ihr Fachhandwerker und unsere Kundendienstabteilung können Ihnen dabei behilflich sein. - Seite 39 10 Gewährleistung Tab.50 Italien Als Hersteller können wir keinesfalls haftbar gemacht werden, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß verwendet, unzureichend oder gar nicht gewartet oder nicht ordnungsgemäß installiert wird (es liegt in Ihrer Verantwortung, die ordnungsgemäße Installation und Wartung durch einen qualifizierten Fach mann bzw.
-
Seite 40: 11 Anhang
11 Anhang 11 Anhang 11.1 Produktdatenblatt Tab.51 Produktdatenblatt für Raumheizgeräte mit Heizkessel Markenname – Produktname OFS 22 OFS 29 Energieeffizienzklasse für die jahreszeitbedingte Raumheizung (Prated oder Psup) Wärmenennleistung Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz Jährlicher Energieverbrauch Schallleistungspegel L in Innenräumen Verweis: Für spezifische Vorsichtsmaßnahmen bei Montage, Einbau und Wartung: siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". -
Seite 41: Anlagendatenblatt
11 Anhang 11.3 Anlagendatenblatt Abb.23 Das Produktdatenblatt gibt die Raumheizungsenergieeffizienz des Produkts an. Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffi zienz des Heizkessels ‘I’ Temperaturregler Klasse I = 1 %, Klasse II = 2 %, Klasse III = 1,5 %, Klasse IV = 2 %, Klasse V = 3 %, Klasse VI = 4 %, vom Datenblatt desTemperaturreglers Klasse VII = 3,5 %, Klasse VIII = 5 % Zusatzheizkessel... - Seite 42 11 Anhang Der Wert der Raumheizungs-Energieeffizienz des Vorzugsraumheizgerätes in %. Der Faktor zur Gewichtung der Wärmeleistung der Vorzugs- und Zusatzheizgeräte einer Verbundanlage gemäß der folgenden Tabelle. Der Wert des mathematischen Ausdrucks: 294/(11 · Prated), wobei sich „Prated“ auf das Vorzugsraumheizgerät bezieht. Der Wert des mathematischen Ausdrucks 115/(11 ·...
- Seite 43 © Copyright Alle technischen und technologischen Informationen in diesen technischen Anweisungen sowie alle Zeichnungen und technischen Beschreibungen bleiben unser Eigentum und dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht vervielfältigt werden. Änderungen vorbehalten.
- Seite 44 7747158 - v01 - 17122019 7747158-001-01...