Powerworks 2500713 Bedienungsanleitung Seite 162

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL
‫ةادألا فيظنتب ا ًدبأ مقت ال ،ثداوح عوقو وأ فلتلا رطخ نم دحلل‬
‫.يراجلا ءاملا تحت وأ طوغضم ءامب‬
‫نم ةيراطبلا علخب ا ًمئاد مق .طقف ةيلخادلا نكامألا يف نز خ ُي‬
‫.اهنيزخت وأ ةادألا فيظنت دنع نحاشلاو ةد ا ّصحلا‬
‫ةماعلا ةنايصلا‬
‫ةررضتم ءازجأ نع ا ًثحب لماكلاب جتنملا صحفا ،مادختسا لك لبق‬
‫،ةيطغألاو ريماسملاو ليماوصلاو يغاربلا لثم ةككفم وأ ةدوقفم وأ‬
‫.كلذ ريغو‬
‫ىتح جتنملا اذه لغشت الو ماكحإب ةيطغألاو تاتبثملا ةفاك طبرا‬
‫لاصتالا ىجري .ةررضتملا وأ ةدوقفملا عطقلا ةفاك لادبتسا متي‬
‫ ةكرشب ةصاخلا ءالمعلا ةمدخب‬Powerworks ‫.ةدعاسملل‬
‫.ةيكيتسالبلا ءازجألا فيظنت دنع تابيذملا مادختسا بنجت‬
‫مادختسا دنع ررضتلل ةضرع كيتسالبلا داوملا مظعم نأ ثيح‬
‫.اهمادختسا ءارج فلتت نكميو ةيراجتلا تابيذملا نم ةفلتخم عاونأ‬
‫،تويزلاو ،خاسوألاو ،ةبرتألا ةلازإل ةفيظن شامق ةعطق مدختسا‬
‫.كلذ ريغو ،محشلاو‬
‫وأ شئاشحلا نم ةيلاخ تايراطبلا ةريجحو روتوملا ىلع ظفاح‬
‫دحلا ىلع دعاسي نأ هنأش نم كلذ نأل .دئازلا محشلا وأ قاروألا‬
‫.قيرحلا رطاخم نم‬
‫وأ شئاشحلا نم ةيلاخ تايراطبلا ةريجحو روتوملا ىلع ظفاح‬
‫دحلا ىلع دعاسي نأ هنأش نم كلذ نأل .دئازلا محشلا وأ قاروألا‬
‫.قيرحلا رطاخم نم‬
‫،نيزنبلاو ،لمارفلا لئاوس تاقوألا نم تقو يأ يف كرتت ال‬
‫سمالت نأ ةذفانلا تويزلاو ،ظفنلا ىلع ةمئاقلا تاجتنملاو‬
‫تايواميكلا فلتت نأ نكمي ثيح .ةيكيتسالبلا ءازجألا‬
‫يف ببستي دق امم اهرمدتو اهفعضتو ةيكيتسالبلا ءازجألا‬
‫.ةريطخ ةيصخش ةباصإ ثودح‬
‫نم دكأتلل ماظتناب يغاربلاو ريماسملاو ليماوصلا ةفاك صحفا‬
‫.باشعألاو شئاشحلا ّزج ةلآل نمآ ليغشت نامضل ا ًديج اهتابث‬
‫.ءاملا مدختست الو ،رخآل نآ نم ةفيظن شامق ةعطقب ةلآلا حسما‬
‫ميحشتلا‬
‫نم يفاك رادقمب جتنملا اذه يف لماحملا ةفاك ميحشت يغبني‬
‫تحت ةدحولل يضارتفالا رمعلا لالخ ةدوجلا يلاع ميحشت تيز‬
‫نم ديزم ىلإ جاتحت نل يلاتلابو .ةيعيبطلا ليغشتلا فورظ‬
‫.لماحملل ميحشتلا‬
(‫العربية )تعليمات الأصلي‬
‫ريذحت‬
‫ريذحت‬
‫ريذحت‬
‫ريذحت‬
‫ريذحت‬
‫وأ/و ةليقث تازافق ءادتراب نيديلا ةيامح ىلع ا ًمئاد صرحا‬
‫ةنايص دنع ىرخأ ةدام وأ قرخب ةرفشلا نم ةعطاقلا فاوح فل‬
‫ةباصإ ثودح يف ةرفشلا ةسمالم ببست دق ثيح .تارفشلا‬
‫.ةريطخ ةيصخش‬
‫ميحشت ببستي دق ثيح .ةلجعلل تانوكم يأ ميحشتب مقت ال‬
‫ببستي دق امم مادختسالا ءانثأ لشفلا يف ةلجعلا تانوكم‬
‫مئاقلا صخشلا وأ/و لغشملل ةريطخ ةيصخش ةباصإ ثودح يف‬
‫.تاكلتمملا ررضت وأ ّزجلاب‬
‫ةعطاقلا ةرفشلا لادبتسا‬
‫.21-11 لكشلا رظنا‬
‫تارفشلا لدبتسا .طقف ةدمتعم لادبتسالل تارفش مدختسا :ةظوحلم‬
‫.اهنزاوت ىلع ظافحلل ةلآلا يف ريماسملاو ةررضتملا وأ ةيلابلا‬
■ ‫ةرفشلا كرتا .ةيراطبلا حاتفم عزنا مث روتوملا فقوأ‬
‫. ا ًمامت فقوتت‬
■ ‫.تايراطبلا ةبلع عزنا‬
■ ‫ةرفشلا نيب ةيبشخ ةلتك لخدأ.اهبناج ىلع ّزجلا ةلآ بلقا‬
‫.نارودلا نم ةرفشلا عنمل ّزجلا ةلآ حطسو‬
■ ‫ةعاسلا براقع هاجتا سكع هفل لالخ نم ةرفشلا رامسم كف‬
(‫وأ طبر حاتفم مادختساب ) ّزجلا ةلآ لفسأ نم اهيلإ رظ ن ُي امك‬
‫.)رفوتم ريغ( مم 72 ساقم سبقم‬
■ ‫.ةرفشلاو ةرفشلا رامسم عزنا‬
■ ‫ا ًديج ةرفشلا تابث نم دكأتو ،دومعلا ىلع ةديدج ةرفش عض‬
‫لاخدإ ا ًضيأو ةيزكرملا ةرفشلا ةحتف ربع دومعلا رمي ثيحب‬
‫ىلع امهب ةصاخلا امهتاحتف يف ةحورملا ىلع ةرفشلا يتاماعد‬
‫تاياهنلا هجوتت ثيحب اهبيكرت نم كلذك دكأت .ةرفشلا‬
‫لفسألا ىلإ سيلو ّزجلا ةلآ حطس هاجتا ىلعأ ىلإ ةسوقملا‬
‫وحنلا ىلع ةتبثم ةرفشلا نوكت امدنع .ضرألا ةهجاوم يف‬
‫.ةحورملا لباقم يف ةحطسم نوكت اهنأف حيحصلا‬
■ ‫.عباصألاب هطبر مكحأو دومعلا ىلع ةرفشلا رامسم َفل‬
■ ‫ةعاسلا براقع هاجتا يف لفسألا ىلإ ةرفشلا رامسم يولب مق‬
‫رامسملا نأ نامضل )رفوتم ريغ( يول مزع حاتفم مادختساب‬
‫نم ةرفشلا يغربلل هب يصوملا يوللا مزع .ماكحإب طوبرم‬
62~ 71.5 ‫.)لطرلا يف 004-053( مس يلقث مجك ةدحو‬
161
AR
TR HE LT LV ET
‫ريذحت‬
‫ريذحت‬