Powerworks 2501013 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
EN
21" 82V Self-propelled Lawn Mower
DE
21" 82V Rasenmäher mit Eigenantrieb
ES
Cortacésped Auto-propulsado 21" 82V
IT
Tosaerba semovente da 51 cm (21") 82V
FR
Tondeuse à traction de 21" 82 V
PT
Corta relva auto propulsado 21" 82V
NL
21" 82V zelfrijdende grasmaaimachine
RU
Самоходная газонокосилка 21 дюймов 82 В
FI
21" 82V itsevetävä ruohonleikkuri
SV
21-tums 82 V självgående gräsklippare
NO
21-tommers 82V selvgående gressklipper
DA
21" 82V Selvkørende plæneklipper
PL
Samojezdna kosiarka 21" 82 V
CS
Sekačka na trávu s pojezdem 21" 82V
SK
21" 82 V samohybná kosačka
SL
21" 82-voltna kosilnica s funkcijo samozaganjanja
HR
21" samopomična kosilica od 82V
HU
21" 82V Önjáró fűnyíró
RO
Mașină de tuns iarba auto-propulsată de 21" la 82V
BG
21" косачка за трева с автоматично придвижване, 82 V РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
EL
Μηχανή κουρέματος γρασιδιού με αυτόματη ώθηση 21'' 82V
AR
"12 ﺕﻝﻭﻑ 28 ﺓﻭﻕﺏ ﻱﺕﺍﺫﻝﺍ ﻉﻑﺩﻝﺍﺏ ﺵﺉﺍﺵﺡ ّﺯﺝ ﺓﻝﺁ
TR
21" 82V Kendinden Tahrikli Çim Biçme Makinesi
HE
תימצע הענהב טלוו 28 'ץניא 12 אשד תחסכמ
LT
21 col. 82 V savaeigė vejapjovė
LV
21" 82V Pašgājējs zāles pļāvējs
ET
Isevedav muruniiduk 82 V, 21"
2501013
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
INSTRUKTIONSBOK
BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING
PODRĘCZNIK OBSŻUGI
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA POUŽITIE
UPORABNI KI PRIROČNIK
KORISNIÈKI PRIRUÈNIK
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
ﻡﺩﺥﺕﺱﻡﻝﺍ ﻝﻱﻝﺩ
KULLANICI KILAVUZU
מדריך למשתמש
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
KASUTAJAJUHEND
1
8
16
24
32
39
46
53
61
68
75
82
89
97
104
111
118
125
132
139
147
155
162
169
175
182
189
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Powerworks 2501013
Inhaltszusammenfassung für Powerworks 2501013
- Seite 1 2501013 21" 82V Self-propelled Lawn Mower USER’S MANUAL 21" 82V Rasenmäher mit Eigenantrieb BEDIENUNGSANLEITUNG Cortacésped Auto-propulsado 21" 82V MANUAL DE UTILIZACIÓN Tosaerba semovente da 51 cm (21") 82V MANUALE D’USO Tondeuse à traction de 21" 82 V MANUEL D’UTILISATION Corta relva auto propulsado 21" 82V MANUAL DE UTILIZAÇÃO...
-
Seite 9: Technische Daten
ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) TECHNISCHE DATEN 19. Haken 20. Sägeblatt Rasenmäher 2501013 21. Motorschaft Fräsbreite 51 cm 22. Lüfter Schnitthöhe 25 mm - 80 mm 23. -
Seite 10: Montage
Das Motor-Steuerkabel an dem oberen Griffbügel des benutzt haben. Mähers aktiviert und deaktiviert den Motor und das Messer. ■ Sollten Teile beschädigt sein oder fehlen, wenden Sie sich bitte an den Powerworks -Kundendienst. SCHALTSCHLÜSSEL Der Schaltschlüssel muss eingesteckt sein, bevor der PACKLISTE Rasenmäher gestartet werden kann. -
Seite 11: Aufklappen Und Einstellen Des Unteren Griffs
ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) MONTAGE DES SEITLICHEN AUSWURFABWEISERS WARNUNG Siehe Abbildung 6. Betreiben Sie den Mäher niemals ohne montierte und HINWEIS: Montieren Sie nicht den Grasfangkorb, wenn funktionierende Schutzvorrichtungen Bedienen Sie die Sie den seitlichen Auswurfabweiser benutzen. - Seite 12 ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) ■ Entfernen Sie den Akkuschlüssel. WARNUNG ■ Drücken Sie den Entriegelungsknopf des Akkus an Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene dem Rasenmäher.
- Seite 13 ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) TIPS ZUM RASENMÄHEN ■ Achten Sie immer auf sicheren Stand. Ein Ausrutscher oder Fall kann schweren Personenschaden entstehen ■...
- Seite 14 Sie dieses Produkt nicht, bis alle fehlenden Eigentum entstehen können. oder beschädigten Teile ersetzt wurden. Bitte wenden Sie sich für weitere Hilfe an den Powerworks -Kundendienst. AUSTAUSCH DER SCHNEIDEELEMENTE Vermeiden Sie beim Reinigen der Plastikteile den Einsatz Siehe Abbildung 11-12.
- Seite 15 ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) SENKRECHTE AUFBEWAHRUNG Siehe Abbildung 13. ■ Entfernen Sie den Akku aus dem Rasenmäher. ■...
-
Seite 16: Fehlerbehebung
ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche ursache Lösung Stellen Sie die Griffhöhe ein Schlossschrauben sitzen nicht... - Seite 156 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET (العربية )تعليمات الأصلي تافصاوملا 23. ةشيرلا ةلوماص 24. ةشيرلا تاماعد باشعألاو شئاشحلا ّزج ةلآ 2501013 25. ةيراطبلا جارخإ رز 26. ثرحلا ءاطغ عطقلا ضرع 51 مس 27. يبناجلا فيرصتلا فراح 28. يبناجلا فيرصتلا باب...
- Seite 160 ىتح جتنملا اذه لغشت الو ماكحإب ةيطغألاو تاتبثملا ةفاك طبرا لاصتالا ىجري .ةررضتملا وأ ةدوقفملا عطقلا ةفاك لادبتسا متي .21-11 لكشلا رظنا ةكرشب ةصاخلا ءالمعلا ةمدخبPowerworks .ةدعاسملل تارفشلا لدبتسا .طقف ةدمتعم لادبتسالل تارفش مدختسا :ةظوحلم .ةيكيتسالبلا ءازجألا فيظنت دنع تابيذملا مادختسا بنجت...
- Seite 171 ■ לש תורישה זכרמל הנפ ,םירסח וא םימוגפ םיקלח םא ■ וא היבגהל ןתינ .הלעפה בצמל תונותחתה תוידיה תא זזה Powerworks .עויס תלבקל םינוש םיבצמ השולש םימייק .ךתוחונ יפל תוידיה תא ךימנהל הנותחתה תידיה תא לוענל ידכ תידיה ירותפכמ הפרה .הריחבל...
- Seite 172 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET )תוירוקמ תוארוה( תירבע תידצ הטילפל טיסמה תנקתה .ליעפמהמ קחורמה קלחה תא קר הבגהו ץוחנהמ .6 רויא...
- Seite 173 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET )תוירוקמ תוארוה( תירבע אשדה תבית ןוקיר :תימצעה הענהה תנוכת לש תוריהמה ןונווכ .01 רויא האר ■...
- Seite 174 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET )תוירוקמ תוארוה( תירבע תווצקהשכ ןקתומ בהלהש אדו .בהלב םהלש םימיאתמה םירוחל הרהזא הטמל אלו תחסכמה ןחלוש ןוויכל הלעמ יפלכ םיעיבצמ םילקועמה הללוסה...
- Seite 197 Powerworks Werkzeuggarantie für Heimwerkergeräte PERIOD OF WARRANTY GEWÄHRLEISTUNGSFRIST All new Powerworks machinery is supplied with a 2 year parts and Alle neuen Powerworks Werkzeuge sind mit einer 2 Jahre Garantie auf Teile und Arbeit ab Kaufdatum ausgestattet. Eine 30 Tage Garantie ist labour warranty from original date of purchase.
- Seite 212 Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany Hiermit erklären wir, dass das Produkt Kategorie ................RASENMÄHER Model ....................... 2501013 Seriennummer ..............siehe Produkt-Typenschild Baujahr ................siehe Produkt-Typenschild „ mit den entsprechenden Bestimmungen der Maschinenrichtlinie (2006/42/EC) übereinstimmt „ mit den Bestimmungen der folgenden anderen EC-Richtlinien übereinstimmt EMC Richtlinie (2014/30/EU), Richtlinie 2000/14/EC über Geräuschemissionen wie durch 2005/88/EC geändert...