Powerworks 2500713 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
EN
21" 60V Self-propelled Lawn Mower
DE
21" 60V Rasenmäher mit Eigenantrieb
ES
Cortacésped Auto-propulsado 21" 60V
IT
Tosaerba semovente da 48 cm (21") 60V
FR
Tondeuse à traction de 21" 60 V
PT
Corta relva auto propulsado 21" 60V
NL
21" 60V zelfrijdende grasmaaimachine
RU
Самоходная газонокосилка 21 дюймов 60 В
FI
21" 60V itsevetävä ruohonleikkuri
SV
21-tums 60 V självgående gräsklippare
NO
21-tommers 60V selvgående gressklipper
DA
21" 60V Selvkørende plæneklipper
PL
Samojezdna kosiarka 21" 60 V
CS
Sekačka na trávu s pojezdem 21" 60V
SK
21" 60 V samohybná kosačka
SL
21" 60-voltna kosilnica s funkcijo samozaganjanja
HR
21" samopomična kosilica od 60V
HU
21" 60V Önjáró fűnyíró
RO
Mașină de tuns iarba auto-propulsată de 21" la 60V
BG
21" косачка за трева с автоматично придвижване, 60 V РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
EL
Μηχανή κουρέματος γρασιδιού με αυτόματη ώθηση 21'' 60V
AR
"12 ﺕﻝﻭﻑ 06 ﺓﻭﻕﺏ ﻱﺕﺍﺫﻝﺍ ﻉﻑﺩﻝﺍﺏ ﺵﺉﺍﺵﺡ ّﺯﺝ ﺓﻝﺁ
TR
21" 60V Kendinden Tahrikli Çim Biçme Makinesi
HE
תימצע הענהב טלוו 06 'ץניא 12 אשד תחסכמ
LT
21 col. 60 V savaeigė vejapjovė
LV
21" 60V Pašgājējs zāles pļāvējs
ET
Isevedav muruniiduk 60 V, 21"
2500713
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
INSTRUKTIONSBOK
BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING
PODRĘCZNIK OBSŻUGI
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA POUŽITIE
UPORABNI KI PRIROČNIK
KORISNIÈKI PRIRUÈNIK
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
ﻡﺩﺥﺕﺱﻡﻝﺍ ﻝﻱﻝﺩ
KULLANICI KILAVUZU
מדריך למשתמש
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
KASUTAJAJUHEND
1
8
16
24
32
40
48
55
63
70
77
84
91
99
106
113
120
127
134
141
149
157
164
177
169
184
191
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Powerworks 2500713
Inhaltszusammenfassung für Powerworks 2500713
- Seite 1 2500713 21" 60V Self-propelled Lawn Mower USER’S MANUAL 21" 60V Rasenmäher mit Eigenantrieb BEDIENUNGSANLEITUNG Cortacésped Auto-propulsado 21" 60V MANUAL DE UTILIZACIÓN Tosaerba semovente da 48 cm (21") 60V MANUALE D’USO Tondeuse à traction de 21" 60 V MANUEL D’UTILISATION Corta relva auto propulsado 21" 60V MANUAL DE UTILIZAÇÃO...
-
Seite 9: Technische Daten
ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) TECHNISCHE DATEN 18. Klappenscharnier 19. Haken Rasenmäher 2500713 20. Sägeblatt Fräsbreite 51 cm 21. Motorschaft Schnitthöhe 25 mm - 80 mm 22. - Seite 10 Das Motor-Steuerkabel an dem oberen Griffbügel des benutzt haben. Mähers aktiviert und deaktiviert den Motor und das Messer. ■ Sollten Teile beschädigt sein oder fehlen, wenden Sie sich bitte an den Powerworks-Kundendienst. SCHALTSCHLÜSSEL Der Schaltschlüssel muss eingesteckt sein, bevor der PACKLISTE Rasenmäher gestartet werden kann.
-
Seite 11: Aufklappen Und Einstellen Des Unteren Griffs
ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) MONTAGE DES SEITLICHEN AUSWURFABWEISERS WARNUNG Siehe Abbildung 6. Betreiben Sie den Mäher niemals ohne montierte und HINWEIS: Montieren Sie nicht den Grasfangkorb, wenn funktionierende Schutzvorrichtungen Bedienen Sie die Sie den seitlichen Auswurfabweiser benutzen. -
Seite 12: Einsetzen Des Akkus
ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) ■ Entfernen Sie den Akkuschlüssel. WARNUNG ■ Drücken Sie den Entriegelungsknopf des Akkus an Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene dem Rasenmäher. -
Seite 13: Betrieb Bei Gefälle
Klippen, Gräben und Böschungen; Sie könnten Ihr verwenden Sie dieses Produkt nicht, bis alle fehlenden Gleichgewicht verlieren. oder beschädigten Teile ersetzt wurden. Bitte wenden Sie sich für weitere Hilfe an den Powerworks-Kundendienst. LEEREN DES GRASFANGKORBS Vermeiden Sie beim Reinigen der Plastikteile den Einsatz Siehe Abbildung 10. -
Seite 14: Austausch Der Schneideelemente
ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) Akkuschlüssel. Lassen Sie das Messer vollständig WARNUNG anhalten. Um das Risiko von Beschädigungen und Gefahren zu ■... -
Seite 15: Senkrechte Aufbewahrung
ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) SENKRECHTE AUFBEWAHRUNG Siehe Abbildung 13. ■ Entfernen Sie den Akku aus dem Rasenmäher. ■... - Seite 16 ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche ursache Lösung Stellen Sie die Griffhöhe ein Schlossschrauben sitzen nicht...
- Seite 158 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET (العربية )تعليمات الأصلي تافصاوملا 21. روتوملا دومع 22. ةحورم باشعألاو شئاشحلا ّزج ةلآ 2500713 23. ةشيرلا ةلوماص 24. ةشيرلا تاماعد عطقلا ضرع 51 مس 25. ةيراطبلا جارخإ رز عطقلا عافترا...
- Seite 173 .וב שמתשתו הנותחתה תידיה תא לוענל ידכ תידיה ירותפכמ הפרה .הריחבל ■ לש תורישה זכרמל הנפ ,םירסח וא םימוגפ םיקלח םא .בצמב Powerworks .עויס תלבקל .הנוכנ הבכרה םשל בצמ ותואב םירדגומ םידדצה ינשש אדו :הרעה הלוכת תמישר הנוילעה תידיה תנקתה...
- Seite 174 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET )תוירוקמ תוארוה( תירבע תידצ הטילפל טיסמה תנקתה .ליעפמהמ קחורמה קלחה תא קר הבגהו ץוחנהמ .6 רויא...
- Seite 175 תורישל הנפ ,הרזעל .םימוגפה וא םירסחה םיחישקה לכ תפלחהל ■ דואמ רהזיה .הטמלו הלעמל אל םלועל ,םיעופיש בחורל חסכ לש תוחוקלהPowerworks. יוקינ תעב םיסממב שומישמ ענמיה .םיעופישב ןוויכ יוניש לעב םינוש םיגוסמ קזניהל םילולע קיטסלפה יקלח בור .קיטסלפ יקלח...
- Seite 176 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET )תוירוקמ תוארוה( תירבע ■ אל( טנמומ חתפמ תועצמאב ןועשה ןוויכב בהלה גרוב תא קדה הרהזא...
-
Seite 199: Einschraänkungen
Powerworks Werkzeuggarantie für Heimwerkergeräte PERIOD OF WARRANTY GEWÄHRLEISTUNGSFRIST All new Powerworks machinery is supplied with a 2 year parts and Alle neuen Powerworks Werkzeuge sind mit einer 2 Jahre Garantie auf Teile und Arbeit ab Kaufdatum ausgestattet. Eine 30 Tage Garantie ist labour warranty from original date of purchase. - Seite 213 50996 Koln Herewith we declare that the product Germany Category .................. CORDLESS MOWER Hiermit erklären wir, dass das Produkt Model......................2500713 Kategorie ………………………………………………………………… RASENMÄHER Serial number ................ See product rating label Modell......…………………………………………………....…2500713 Year of Construction ..............See product rating label Seriennummer …………………………………………. siehe Produkt-Leistungsschild •...