Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
condi.
Non utilizzare utensili abrasivi
danneggiati, non rotondi, op-
pure vibranti!
3.3
Modalità di lavoro
La macchina continua anco-
ra a funzionare, per un certo
periodo, dopo aver lasciato
l'impugnatura della valvola!
In caso di caduta della pressio-
ne, l'impugnatura della valvola
deve essere rilasciata!
Appoggiare o fissare l'utensile
in modo sicuro sulla superficie
da lavorare.
• Al fine di ottenere un
risultato di lavoro ottimale,
muovere il corpo abrasivo
con una leggera pressione
in avanti e indietro.
• Una pressione eccessiva
diminuisce l'efficienza della
macchina e la durata di vita
del corpo abrasivo.
Procedimento per il taglio:
• La fessura di taglio dovreb-
be mantenere nel corso del-
la lavorazione una larghezza
costante o in aumento.
• In caso di bloccaggio del
disco, spegnere la macchi-
na, liberare accuratamente
il corpo abrasivo e verificare
la macchina in merito ad
eventuali danni ed in merito
al corretto fissaggio.
ES
¡ No utilizar útiles de lijar deteri-
orados, desequilibrados o que
vibren!
3.3
Instrucciones de traba-
jo
¡ La máquina sigue trabajando
aunque se haya soltado la pa-
lanca de accionamiento de la
válvula!
¡ En caso de falta de presión,
soltar la palanca de acciona-
miento de la válvula!
Poner o fijar la herramienta con
seguridad sobre la superficie de
trabajo.
• Para conseguir un resultado
de lijado óptimo, mover el
cuerpo abrasivo uniforme-
mente en todas direcciones
ejerciendo una ligera presi-
ón.
• Si se ejerce una presión
excesiva disminuyen el
rendimiento de la máquina
y la duración del cuerpo
abrasivo.
Procedimiento para el corte:
• Durante el trabajo, el
espesor del corte debe
mantenerse constante o ir
aumentando.
• Si el disco de corte se
bloquea, desconectar la
máquina, liberar cuidado-
samente el disco abrasivo,
controlar el buen apriete y
los posibles daños a l amá-
quina.
PT
dondas ou que produzam vi-
brações!
3.3
Indicações para o
trabalho
A máquina continua a trabalhar
mesmo depois de se soltar a
alavanca de acionamento da
válvula!
Caso falte a pressão, soltar a
alavanca de acionamento da
válvula!
Colocar ou fixar a ferramenta na
superfície de trabalho, de ma-
neira segura.
• Para se obter um resultado
óptimo, mover a peça ab-
rasiva regularmente de um
lado para outro e com uma
pressão ligeira.
• Uma pressão excessiva
diminui a capacidade de
trabalho da máquina e a
duração de vida do disco
abrasivo.
Procedimento para o corte:
• A espessura do corte
durante o trabalho deve
manter-se constante o ir
aumentando.
• Se o disco de corte se
bloquear, desligar a máqui-
na, libertar cuidadosamente
o disco abrasivo, controlar
a boa fixação e possíveis
danos à máquina.
19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
