DEUTSCH ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN Übersetzung der vollständigen Originalbetriebsanleitung ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN ACHTUNG! Wichtige Sicherheitshinweise. Halten Sie alle Anweisungen strikt ein. Eine unsachgemäße Installation kann schwerwiegende Schäden INHALT verursachen. ACHTUNG! Wichtige Sicherheitshinweise. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE UND Sicherheit von Personen ist nur gewährleistet, wenn VORSICHTSMASSNAHMEN .
Umweltschutzvorschriften entsorgt werden. PRODUKTBESCHREIBUNG UND EINSATZZWECK MC824L ist eine elektronische Steuerung für die Automatisierung von Drehtoren. MC824L ist in der Lage, elektromechanische PRODUKTBESCHREIBUNG UND EINSATZZWECK Antriebe der in „Tabelle 4“ angegebenen Art anzusteuern. Sie verfügt über ein System, dass die Antriebskraft der angeschalteten Motoren überwacht (Strommessung).
„Abbildung zeigt Beispiel für eine 3“ Automatisierungsanlage, die mit Nice-Komponenten realisiert INSTALLATION wurde. 3.1 ÜBERPRÜFUNGEN VOR DER INSTALLATION Vor der Installation des Produkts auszuführende Kontrollen: – Überprüfen Sie die Unversehrtheit der Lieferung – Das zu verwendende Material muss in optimalem Zustand und für den vorgesehenen Verwendungszweck geeignet sein...
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DER STROMKABEL Bezeichnung Eigenschaften des Kabels Kabel SCHLÜSSELSCHALTER 2 Kabel 2 x 0,5 mm Maximale Länge 50 m [Hinweis 3] VERSORGUNGSKABEL MOTOR 1 Kabel 3 x 1,5 mm Maximale Länge 10 m [Hinweis 4] ANSCHLUSSKABEL ELEKTROSCHLOSS 1 Kabel 2 x 1 mm Maximale Länge 10 m Wenn das Versorgungskabel länger als 30 m Anmerkung 1...
Installationsbestimmungen gewährleisten. Bei Bedarf Transponderkarten etc.) an die Steuerungseinheit muss mit dem garantiert diese Vorrichtung ein schnelles und sicheres „BlueBus“-System von Nice durchgeführt werden. Die anderen Abschalten der Spannungsversorgung. Sie muss Anschlüsse wie nachfolgend beschrieben ausführen. daher in Sichtweite des Antriebs angebracht sein.
4.2.2 Beschreibung der Anschlüsse Im Folgenden werden die auf der Platine an den entsprechenden Klemmen eingeprägten Kürzel erläutert. Tabelle 2 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Klemmen Funktion Beschreibung Kabeltyp Motor 1 Anschluss des Motors M1 [Anmerkung 1] 3 x 1,5 mm Motor 2 Anschluss des Motors M2 3 x 1,5 mm Ausgang für eine Blinkleuchte mit Glühlampe zu 12 V (max.
4.3 ANDERE GERÄTE AN DIE STEUERUNG ADRESSEN DER FOTOZELLEN ANSCHLIESSEN Position der Fotozelle Jumper Sollte es notwendig sein, externe Vorrichtungen wie zum FOTO 2 Beispiel einen Proximity-Leser für Transponder-Cards oder Interne Fotozelle mit Ansprechen beim die Beleuchtung des Schlüsseltasters anzuschließen, kann die Öffnen (Anhalten und Bewegungsumkehr) Versorgung wie in der Abbildung gezeigt entnommen werden.
4.8 EINLERNEN DER POSITIONEN DER MECHANISCHEN ANSCHLÄGE Nach dem Einlernen der Geräte müssen die Positionen der mechanischen Anschläge (max. Offenstellung und max. Geschlossenstellung) eingelernt werden. Dieser Vorgang kann Bluebus Stop Open Close auf drei Arten erfolgen: automatisch, manuell und gemischt. Bei der automatischen Programmierung lernt die Steuerung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 die mechanischen Endanschläge ein und berechnet die...
4.8.1 Automatisches Einlernen 4.8.2 Manuelles Einlernen Für das automatische Einlernen: Während des Blinkens der LED "L1..L6" kann die Folgende Tasten gleichzeitig gedrückt halten: Taste oder kurz gedrückt werden, um von einer zur anderen LED umzuschalten (die Die Tasten loslassen, wenn die LEDs „L3“ und „L4“ schnell zu blinken beginnen (nach etwa 5 Sekunden) LED blinkt und zeigt so die tatsächliche Position Überprüfen, ob der Antrieb die Bewegungen in dieser...
Die LED “L5” blinkt: Position 1 von M1 4.8.3 Gemischtes Einlernen – Um den Motor 2 in die Position „1“ („Abbildung 14“) zu führen: Die Taste oder gedrückt halten. Nach Erreichen der Position die Taste loslassen, um die Bewegung zu stoppen. –...
Ausführung der Abnahmeprüfung: enthalten muss, ausfüllen und dem Inhaber aushändigen. sicherstellen, dass alle Anweisungen des Kapitels Für gesamte aufgeführte Dokumentation „ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE VORSICHTSMASSNAHMEN“ genauestens eingehalten stellt Nice über seinen Kundendienst wurden Bedienungsanleitungen, Leitfäden bereits ausgefüllte Formulare bereit. 12 – DEUTSCH...
6.1 VERWENDUNG DER PROGRAMMIERUNG PROGRAMMIERUNGSTASTEN Taste zur Steuerung der Toröffnung An der Steuerung befinden sich 3 Tasten: PROGRAMMIERUNG Auswahltaste in der Programmierungsphase. („Abbildung 19“), die sowohl zur Bedienung der Steuerung während der Testphasen als auch zur Programmierung der verfügbaren Funktionen verwendet Taste zum Anhalten einer Bewegung werden können.
FUNKTIONEN DER ERSTEN STUFE (ON-OFF) Funktion Beschreibung Funktion AKTIVIERT: Die Steuerung schaltet 1 Minute nach Bewegungsende den BlueBus-Ausgang (angeschlossene Geräte) sowie alle LEDs mit Ausnahme der BlueBus-LED ab, die langsamer blinkt. Wenn die Steuerung einen Befehl erhält, nimmt sie (mit einer kurzen Verzögerung) den Normalbetrieb wieder Alles in Standby auf.
Seite 15
FUNKTIONEN DER ZWEITEN STUFE (EINSTELLBARE PARAMETER) Eingangs- Parameter Eingestellter Wert Beschreibung (Stufe) Öffnet - Stop – Schließt - Stop Öffnet - Stop – Schließt - Öffnet Öffnet - Schließt – Öffnet - Schließt WOHNBLOCKBETRIEB Beim Auffahren besitzen die Steuerbefehle „Schrittbetrieb“ und „Öffnen“...
FUNKTIONEN DER ZWEITEN STUFE (EINSTELLBARE PARAMETER) Eingangs- Parameter Eingestellter Wert Beschreibung (Stufe) 1000 Regelt die Anzahl der 1500 Bewegungen, nach deren 2500 Überschreitung die Aufforderung Wartungsanzeige zur Wartung des Antriebs 5000 angezeigt wird (siehe Abschnitt „ 10000 Funktion „Wartungsanzeige““). 15000 20000 Ergebnis 1.
WAS TUN, WENN... (Leitfaden zum Lösen von Problemen) Einige Geräte sind für das Aussenden von Signalen ausgelegt, über die der Funktionsstatus bzw. etwaige Störungen erfasst WAS TUN, WENN ... (Leitfaden zum Lösen von Problemen) werden können. 7.1 ANZEIGEN DURCH DIE BLINKLEUCHTE Wenn an den FLASH-Ausgang (A) der Steuerung eine Blinkleuchte angeschlossen wird, blinkt diese beim Verfahren des Tors im Sekundentakt.
7.2 ANZEIGEN DURCH DIE STEUERUNG An der Steuerung befinden sich die LED-Tasten „L1-L8“ sowie die LEDs „L9-L13“ an den Anschlussklemmen der Steuerung („Abbildung 22“). Bluebus Stop Open Close Jede dieser LEDs kann sowohl im Normalbetrieb als auch bei 8 9 10 11 12 Störungen spezielle Signale aussenden.
Tabelle 11 LED-MELDEZUSTÄNDE (L1..L4) („FIGURA 22“) Status Bedeutung Mögliche Lösung LED L1 - L2 Änderung der an den Neueinlernen der Geräte erforderlich (siehe hierzu Abschnitt „Einlernen BlueBus angeschalteten Langsames Blinken Geräteanzahl oder Gerät der angeschlossenen Geräte“) nicht eingelernt. LED L3 - L4 Die Positionen der mechanischen Endanschläge wurden...
Die Entsprechungen zwischen „Ausgang Empfänger" und 8.2 ANSCHLUSS DER SCHNITTSTELLE IBT4N „Eingang Steuerung“ finden Sie in „Tabelle 12“ und „Tabelle Die Steuerung verfügt über einen IBT4N-Anschluss für die IBT4N- 13“. Schnittstelle, der den Anschluss aller Vorrichtungen mit BusT4- Schnittstelle ermöglicht, beispielsweise die Programmiereinheit Tabelle 12 „Oview“...
8.3 ANSCHLUSS DER PUFFERBATTERIE PS324 WARTUNG DES PRODUKTS Die Steuerung kann mit Pufferbatterien PS324 gespeist werden, die bei einem Stromausfall der Stromversorgung dienen. Die Elektronik der Steuerung bedarf keiner besonderenWartung. WARTUNG DES PRODUKTS Vor der Installation einer Pufferbatterie muss die In regelmäßigen Abständen, zumindest alle 6 Monate, sollte Steuerung von der Stromversorgung getrennt jedoch die Funktionstüchtigkeit der gesamten Anlage gemäß...
TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN Alle technischen Daten beziehen sich auf eine Umgebungstemperatur von 20 °C (± 5 °C). Nice S.p.A. behält sich das Recht vor, jederzeit als nötig betrachtete Änderungen am Produkt vorzunehmen, wobei Funktionalitäten und Einsatzzweck beibehalten werden. Tabelle 14...
Und Einbauerklärung von “Unvollständige Maschine” Hinweis - Der Inhalt dieser Konformitätserklärung entspricht dem in den offiziellen Unterlagen angegebenen, die sich im Firmensitz der Nice S.p.a. befinden, und insbesondere der vor dem Druck dieser Anleitung verfügbaren letzten Revision. Der hier vorhandene Text wurde aus Verlagsgründen angepasst. Eine Kopie der ursprünglichen Erklärung jedes Produkts kann bei Nice S.p.a.(TV) I angefordert werden.
ANWEISUNGEN UND HINWEISE FÜR DEN BENUTZER Bevor Sie die Automation zum ersten Mal verwenden, lassen Sie Sicherheitsvorrichtungen außer Betrieb: Die Automation kann sich von Ihrem Installateur erklären, wie Restrisiken entstehen auch dann benutzt werden, wenn Sicherheitsvorrichtungen nicht können, und widmen Sie dem Lesen der Anweisungen und korrekt funktionieren oder außer Betrieb sind.