Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HE-B0101:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4
edienun sanleitun
ávod k obsluze
pute za uporabu
nstrukcja obs u i
nstruc iuni de olosire
ávod na obsluhu
нструкция за
употреба
HEIZLÜFTER OSZILLIEREND | HORKOVZDUŠNÝ VENTILÁTOR S OSCILACÍ |
VENTILATOR ZA GRIJANJE S OSCILACIJOM |
OSCYLACJI |
В
Т
Т
ie e
r
k ei ne ic nic a
D
er r en e e en ic en Ge ra c
en
r ek nen
m n
i ne
aj r i
am
a
r i
en r
k nie m e y
c ny y c nie
ce
r
n e e
en r camere ine i
en
r
k nie je
mie n
i a e
B
ова изделие не е подходящо за използване като основен отоплителен уред ова изделие е
подходящо само за добре изолирани помещения или за нередовно използване
| TEPLOVZDUŠNÝ VENTILÁTOR S OSCILÁCIOU |
В Т
С С
a
n jak
a n
r
e i
n
i
nije rik a an a rimjen
irane r
rije i i a
any jak
r e i
anyc
ri i ca
r
a e a
en r
n ak
a n
re r e i
n
HEIZLÜFTER OSZILLIEREND
OSCILLATING HEATER
ei er
ie e
r
eei ne
ač en
r ek je
r e rimarn
remen
ra
ne r
enie r e c e en r
mie c e
rinci a
e nc
ire ce
i i are ca i na
rie ač en
r
i ie
1800-2000 W
k i n r r
i
ier e
n
e r
rijanja
aj r i
k je
ra yc ne
a
r
e e rec man a n mai
k je
n en re
re i
me
e i
an
je rik a an
r e na
ania
an

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Switch ON HE-B0101

  • Seite 1 HEIZLÜFTER OSZILLIEREND OSCILLATING HEATER 1800-2000 W edienun sanleitun ávod k obsluze pute za uporabu nstrukcja obs u i nstruc iuni de olosire ávod na obsluhu нструкция за употреба HEIZLÜFTER OSZILLIEREND | HORKOVZDUŠNÝ VENTILÁTOR S OSCILACÍ | VENTILATOR ZA GRIJANJE S OSCILACIJOM | OSCYLACJI | | TEPLOVZDUŠNÝ...
  • Seite 2 a en ie r em e en ie ei e mi en n en a n mac en ie ic an c ie en mi a en nk i nen e Ger e er ra e č en m i e e e ran r ky a m e e nam e e emi nkcemi...
  • Seite 4: Sicherheit

    Sehr eehrte undin ie erum an sehr eehrter unde i ieren e ien n an ei n ir e n c en ie ne en Ger e ie a en ic r ein r n r ieren ie a e ei e r an en k mi er rra en em rei...
  • Seite 5 Sicherheit von Kindern und Personen Warnung! Erstickungsgefahr für Kinder beim Spielen mit Verpackungsmaterial! Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fernhalten. - Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Man- gel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
  • Seite 6: Allgemeine Sicherheit

    Allgemeine Sicherheit - Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn Netzkabel oder Gehäuse be- schädigt sind. - Ist das Netzkabel beschädigt, darf es nur durch eine autorisierte Reparatur- dienststelle ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. - Reparaturen am Gerät dürfen nur durch eine autorisierte Reparaturdienststel- le durchgeführt werden.
  • Seite 7: Anforderungen An Den Aufstellort

    Vorsicht! er renn n e a r ei e er c en ei e e Ger e können während des Betriebs sehr heiß werden. - Berühren Sie nie die heißen Teile des Gerätes. - Lassen Sie das Gerät nach dem Ausschalten zuerst abkühlen, bevor Sie es anfassen.
  • Seite 8: Bedienung Und Betrieb

    - II Ventilator und mittlere Heizstufe Teilebezeichnung (Bild - III Ventilator und hohe Heizstufe ie e rie an ei e c e c e ra e ri an er Ger er ck ei e Gerät schaltet sich ein. b Temperaturregler c Betriebsanzeige Temperatur einstellen (Bild d Ein-/Aus-Schalter und Heizstufenregler...
  • Seite 9: Überhitzungsschutz

    • Um die Schwenkfunktion wieder auszu- • Lassen Sie das Gerät auf Raumtempera- schalten, stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter tur abkühlen, bevor Sie es wieder in Be- r ie c enk nk i n trieb nehmen. „ • Kontrollieren Sie, ob das Gerät seine Wär- me ausreichend abgeben kann und besei- Hinweis: tigen Sie, wenn möglich, das Problem:...
  • Seite 10: Aufbewahrung

    Vorsicht! • Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, Verbrennungsgefahr durch heiße staubfreien und trockenen Ort. er c en ei e e Ger e Entsorgung können während des Betriebs sehr heiß werden. Verpackung entsorgen - Berühren Sie nie die heißen Teile Die Produktverpackung besteht aus recy- des Gerätes.
  • Seite 11: Technische Daten

    Technische Daten Modell HE-B0101 Spannung 220 - 240 V~ Frequenz 50 Hz Leistung 1800 - 2000 W Schutzklasse Betriebstemperatur- 0 °C - 40 °C bereich Luftfeuchtigkeit keine n en a i n Geräusch Abmessungen 228 x 150 x 295 in mm...
  • Seite 12 Angaben laut Verordnung (EU) 2015/1188 Modellkennung(en): HE-B0101 (FH809B) Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten: Art der Wärmeleistung Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen) Nennwärme- manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Nein leistung Thermostat Mindestwärme- manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der...
  • Seite 13: Vážená Zákaznice Vážený Zákazníku

    Vážená zákaznice ozsah dodávky vážený zákazníku ci ačn e en i jeme m ke k i j e e r ynika- k n r mny ec ny j c m měrem ceny a k er r j ne y ě em e ra y k en e in e mn k en...
  • Seite 14 ezpečnost d tí a osob Varování ě i ne e eč a a ic m ma eri em ej e mim ě - en r j m a ě i e a ar jak i me en mi y ic- k mi my mi ne e n mi c...
  • Seite 15 - a n č na ra eny e ri in n mi n ra n mi je aji ěn něn e ečn a a k r j ne ej e i e en ně - en r j ne m m ěn ě...
  • Seite 16 ed prvním uvedením do nač c rany e r cen raně r je provozu bsluha a provoz • e r n m ra e je ec ny ma eri y pozorn ní • e r n m r j eč i ě y- i r n m i m e r je kr ce...
  • Seite 17 • akmi e je m n a en • ně e čej e re rčk rem e y r i měr c r či- • Nec ej e r j k m e ně yc a n ček y e c akn chrana proti p eh átí...
  • Seite 18 išt ní a ošet ování • a eniny rac e n a a n m ce ra e a rně y a a- čem na a en m na n k ac Varování Ne e eč e ek rick m ložení...
  • Seite 19 HE-B0101 Na ě 220 - 240 V~ rek ence 50 Hz a c rany teplot e k n en ace Hluk měry áruka a an ky je a ak r ka e ne a je na k en k er je...
  • Seite 20 ízení ( HE-B0101 (FH809B) Hod- Jednot- Jednot- Údaj načka Údaj nota Pouze u akumulačních elektrických lokálních topidel: typ Tepelný výkon p íjmu tepla (vyberte jeden) Jmenovitý r čn en ak m ace e a in e r van m erm a em tepelný...
  • Seite 21: Opseg Isporuke

    Cijenjeni kupci, Opseg isporuke e i am am na k nji n re aja ci iraj a e ek rična rija ica či i e e a r i i r nim mje- r m cijene i k a i e e k ji e am nije i r jeri e je r čeni i ije...
  • Seite 22 - re aj mij re ja a i jeca i i i e ina ar e a manje- ičkim je i nim i i men a nim ima i i ne a k m i k i i nanja ak r m r e e i i ak i rne...
  • Seite 23 - re aj re a m n ira i ak a k ja e na a i ka i i i em ne m e ira i reki ač i r e re a re - re aj e ne mije re ja a i r ram kim reki ačem remen kim re- ki ačem a e nim a jin kim...
  • Seite 24: Prije Prvog Puštanja U Rad

    Prije prvog puštanja u rad reki ač a a i re r anja na nj j rani re aja rije r e ra e k ni e e ma erija e Rukovanje i rad a akiranje re aja či i e a ji re aj rije r e ra e apomena...
  • Seite 25: Zaštita Od Pregrijavanja

    sključivanje ure aja kre i e re em era re mjer ka a jke na a k e ne a- a i e i k j či i re aj kre i e re r ra ine rijanja ka a j- Nak n riji i a e jena...
  • Seite 26 iš enje i nje a re n k ni e na a e ra ine na re nj j i ra nj j a i n j re e ki i a- ačem ni k Upozorenje! r jn uvanje - a i i e re aj a e i a ka ci e mre ni ikač...
  • Seite 27 ehnički podaci Na n rek encija na a a re a i e n ra ne em e- ra re raka e k n en acije imen ije amstvo a an aje jam ma k nje e enja ri r a anja ra e ne r čne ra e ra aka...
  • Seite 28 ( HE-B0101 (FH809B) Vri- Jedini- Jedini- načajka Simbol jed- načajka nost Vrsta ulazne topline samo za električne akumulacijske Toplinska sna a rijalice za lokalno rijanje prostora (odabrati jednu) nazivna toplin- r čna re acija na ajanja in m,...
  • Seite 29 Szanowni Klienci! a arto opako ania jemy ak enia - erm en y a r nkcj cy acji a i i na ak - n r kcja k na ym nk ceny jak ci Na e y i c y y kie c k ry ra i a...
  • Seite 30 ezpiecze st o dzieci i os b doros ych strze enie Nie e iec e enia i ieci r y a k a a y ma eria- ymi Na e y k niec nie r yma ma eria y a a i iem ieci enie m e y...
  • Seite 31 lne zasady bezpiecze st a - Nie a i ania y nikn a r e ny r e a i ania m e y ymieniany y c nie r e a any er i na ra c y - Na ra y r enia m e r e r y c nie a any er i na-...
  • Seite 32 ie os ania urz dzenia Nie e iec e anianie r enia m e a je r e r anie a k n ek encji - Na e y c r ni je r e ci i nikni ciem ciec y e ni e na r enie ka e ieci...
  • Seite 33 bs u a i eksploatacja • Naj ier r ekr ci re a r em era - r c em ek e ara skaz ycia enie • ym jak mie c eni anie m e emi nie r yjemne a ac y i ni a ana em era ra r e kr ki c a...
  • Seite 34 abezpieczenie przed upadkiem y czanie urz dzenia (rys • y y c y enie na e y r ekr - ci re ni r e c yc r e- ie r enia naj je i r e- ci nie ek e ara a c nik e iec e e i r ycji...
  • Seite 35 tylizacja zu yte o sprz tu ek ani r k e i nie c c j ania a y nie ier c ni enia e ek ryc ne enia na e y e a nie a je • r e ieniem c y c enia na- a nym...
  • Seite 36: Dane Techniczne

    Dane techniczne HE-B0101 Na i cie 50 Hz a a c r nn ci akre em era r c yc ie r a rak k n en acji i m a a ymiary w mm arancja a an ie a a...
  • Seite 37 ( HE-B0101 (FH809B) Ozna- War- Jed- Jed- Parametr Parametr czenie nostka nostka Sposób dopro adzania ciep a y cznie przypadku Moc cieplna elektrycznych akumulacyjnych miejsco ych o rze aczy pomieszcze (nale y ybra jedn opcj )
  • Seite 38: Pachetul De Livrare

    Stimate client, Pachetul de livrare e ici m en r c m rarea n er erm r a i a ara i eci a e e i n r n r c i ni e n ra r ca i a e re e ce en care eri ca i e i en a r r c m nen e r a ce m e a i ac ii...
  • Seite 39 Si uran a copiilor i a persoanelor Avertizare! eric iere en r c ii a j aca c ma eria e am a are ine i nea ra ma eria e am a are e ar e e c ii ce a ara i i a e c iii e e e ani rec m i e er ane c a i i...
  • Seite 40 specte enerale privind si uran a i i a a nci c n ca e a imen are a carca a e ec e n ca e ec rii ca i e a imen are n e erea e i rii eric e r ace a e a n c i n mai e c re n cen r a ri a e re ara ii e ara ii e a a ara re ie e ec a e n mai e c re n er ice a...
  • Seite 41 u acoperi i aparatul eric e incen i c erirea a ara a e c n ce a ra n ire i a e ca a n incen i r eja i a ara ri a mi i ii i r n erii ic i e r i ra i c a a a a e ic i e n...
  • Seite 42 mplasarea i pornirea aparatului nc i nare c (imaginea in e nci c n em era ra in nc ere • ca i a ara e m ner i a e a i ca e a area re a e emen ra a e nc rne e in n...
  • Seite 43 rotec ie la supra nc lzire ur area i n rijirea e e re r ec ie a Avertizare! ra nc ac a ara ra n eric e e ec r c are in ca a e e e emen e nc ire e re e...
  • Seite 44: Date Tehnice

    • n e r a i c rij e en a e e e neri ca ia a ri c rii eri are ace e e ra e e ri aj e r ec ie r n a an e ca a r eme e n a e...
  • Seite 45 ( HE-B0101 (FH809B) Parametru Simbol Unitate Parametru Unitate loare Modul de acumulare a c ldurii, numai în cazul aparatelor Puterea termic electrice pentru nc lzire local cu acumulator de c ldur (ale e i o variant )
  • Seite 46 Vážená zákazníčka ozsah dodávky vážený zákazník ci ačn e en i e me m k k e r r ja i e a re k n r j e či e ky ie- rn m k n m a ynikaj c cen k r y a či a r r j ri re ra e ne m rine ie e a ra k en...
  • Seite 47 ezpečnosť detí a osôb Výstraha Ne e ečen enia m ma eri ma eri aj e mim - en r r j m a e i ak i me en mi y ick - mi my mi a e e n mi c ami a e a k m k en a e m...
  • Seite 48 ča i m y na ra en i a ri in nymi n ra n mi ie mi a ri ak c ie c je ai en nenie e ečn ia a iek - r r j ne aj e - en r r j ne mie y mie nen...
  • Seite 49 red prvým uvedením do nač a n ia y n ia re nkci čania na a nej rane r r je prevádzky nač c rany r i re r eni nej rane r r ja • re r r ja e ky ma eri y bsluha a prevádzka...
  • Seite 50 nkci čania m n astavenie teploty (obrázok nač m a n ia y n ia nkci je yn e na a i e - čania čan m re ra e mere c r čičiek na a e y i e Vypnutie spotrebiča čan m r i mer c r či-...
  • Seite 51 chrana pri prevrátení ozor aj e a ra ne ky ani a ra - (obrázok ne či iace r rie ky a y ne k eni r r ja r r j je nej ča i y a en e eč- nač...
  • Seite 52 áruka Ďalšie pokyny k likvidácii ar e ek rick r r j aj e ak a an ky je r ky k - a y ne y nen je a ia recyk- ač na yn m k y r ky y čen k enia k r ar e ek rick...
  • Seite 53 ( HE-B0101 (FH809B) Hod- Jednot- Jednot- Položka Symbol Položka nota Spôsob prívodu tepla, iba pre elektrické akumulačné lokálne Tepelný výkon ohrievače priestoru (vyberte jeden) Menovitý tepel- anie mn va e a vaným ný výkon Minimálny anie mn va e a tepelný...
  • Seite 54 важаеми клиенти, б ват на доставката - Вентилаторна печка с осцилираща Поздравяваме Ви с покупката на Вашия нов уред Избрали сте продукт с пре- функция - Инструкция за употреба красно съотношение цена/качество, кой- то ще Ви доставя много радости Проверете дали са налице всички части Преди...
  • Seite 55 езопасност на деца и ора Предупреждение а децата има опасност от задушаване при игра с опаковката Непременно дръжте опаковката далече от деца - Деца на възраст над 8 години, както и възрастни хора с намалени фи- зически, сензорни или ментални способности или с недостатъчно опит и познания, могат...
  • Seite 56 бщи инструкции за безопасност - редът не трябва да се използва, ако са повредени захранващият кабел или корпусът - ко захранващият кабел е повреден, той може да бъде заменен само от оторизиран сервиз, за да се предотвратят опасности - емонти по уреда могат да се извършват само от оторизиран ремонтен сервиз...
  • Seite 57: Преди Първото Пускане В Експлоатация

    Внимание пасност от изгаряне поради горещи повърхности астите на уреда могат да станат много горещи по време на работа - Никога не докосвайте горещите части на уреда - ставете уреда след изкл чване първо да се охлади, преди да го пипате е...
  • Seite 58 аименование на частите авъртете терморегулатора ( ) до же- ланото ниво на нагряване: ( иг уредът е изкл чен само вентилатор a Дръжка за носене (на гърба на уреда) вентилатор и ниско ниво на емпературен регулатор топлина ветлинен индикатор вентилатор и средно ниво на утон...
  • Seite 59 - Нагревателният елемент сега се ащита от прегряване вкл чва и изкл чва автоматично и редът е снабден със защита срещу температурата в помещението е при- прегряване ко уредът прегрее, на- близително постоянна гревателният елемент автоматично се Вкл чване на ункцията за завър- изкл...
  • Seite 60: Почистване И Поддръжка

    Почистване и поддръжка Преди почистването изкл чете уреда и извадете щепсела от контакта на електрическата мрежа Предупреждение ставете уреда да се охлади напълно, При влага има опасност от то- преди да го почиствате ков удар Почиствайте уреда само с леко нав- - Пазете...
  • Seite 61 аранция Други указания за отстраняване Предайте стария електроуред така, че a lan Ви дава гаранция от години да не бъде нарушена възможността за от датата на покупката неговата повторна употреба или прера- Гаранцията не се отнася за щети, при- ботване чинени...
  • Seite 62 н ормация съгласно егламент ( С) 01 /11 Идентификатор(и) на модела: HE-B0101 (FH809B) Мерна Мерна Сим- Стой- Позиция едини- Позиция едини- вол ност ца ца Вид топлинно зареждане, само за електрически Топлинна мощност акумулиращи локални отоплителни топлоизточници (изберете един) Номинална...
  • Seite 65 aben Sie ra en zur edienun des ve i ntreb ri cu privire la utilizarea er tes aparatului c ne e n k m e en e i e er a en ie m a i i ie rin a i en a ra i er n ere k e er ice c m e en...
  • Seite 66 трана на произход: Китай HE-B0101 640 / 1172794 / 5016600 Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija • Stan informacji • Versiunea in rma ii r a in rm ci...

Inhaltsverzeichnis