Werbung
GB
•
Usare esclusivamente connessioni elettriche, come ad esempio prolunghe, adatte e
omologate per uso all'esterno e quindi impermeabili.
D
Le prolunghe devono essere triple, e uno dei tre cavi deve essere la messa a terra.
Persone
NL
•
Non far usare mai il tosaerba da bambini o da persone inesperte. Rispettare eventuali
regolamenti locali che impongono un limite minimo d'età per l'uso di un tosaerba.
•
L'utente del macchinario sarà responsabile per eventuali incidenti causati o per pericoli a
F
cui vengono esposti terzi o la loro proprietà.
Preparazione
E
•
Non azionare in nessun caso l'utensile nelle vicinanze di persone, soprattutto bambini, o
animali domestici.
•
L'utente del macchinario sarà responsabile di eventuali incidenti o danni arrecati a terzi o
P
alle loro proprietà.
•
Usare sempre cuffie e occhiali protettivi mentre si usa il tosaerba.
•
Prima di iniziare ad usare l'utensile, controllare, a vista, che i denti e le viti non siano logori o
I
danneggiati. Sostituire sempre il set completo di denti o viti logori o danneggiati per evitare
sbilanciamenti.
•
Usare sempre occhiali protettivi quando si lavora con utensili a scarico posteriore o con
S
rulli posteriori non coperti.
•
Non usare l'utensile scalzi o con sandali aperti.
•
Durante il lavoro, controllare sempre il suolo e rimuovere eventuali pietre, legni, cavi, ossa
FIN
o altri corpi estranei.
•
Prima di iniziare a tagliare verificare sempre che la lama, i bulloni di fissaggio della lama e
N
l'intera unità di taglio non siano logori o danneggiati. In caso di logoramento o
danneggiamento delle lame o delle viti, sostituire sempre l'intero set per evitare eventuali
sbilanciamenti.
DK
•
Se si usa un utensile con lame multiple, fare attenzione, in quanto la rotazione di una lama
può far roteare automaticamente anche le altre lame.
Utilizzo
•
Usare il tosaerba solo a luce diurna o con un'ottima illuminazione artificiale.
•
Se possibile non usare il tosaerba su erba bagnata, in caso contrario, prendere ulteriori
misure di precauzione per non scivolare.
•
Quando si lavora su pendii tosare sempre trasversalmente e mai direttamente in salita o in
discesa.
•
Prestare molta attenzione quando si effettuano i cambi di direzione sui pendii.
•
Non usare i tosaerba su pendii moto ripidi.
•
Nel caso si dovesse inclinare l'utensile per il trasporto, assicurarsi che i denti siano fermi. I
denti non devono assolutamente essere in funzione quando si oltrepassare superfici non
erbose e durante il trasporto per e dall'area di lavoro.
•
Non cambiare la regolazione dell'interruttore di minima del motore e non far andare il
motore su di giri.
•
Prima dell'azionamento dell'utensile, assicurarsi che denti e frizione del motore siano in
posizione neutrale.
•
Per lasciare in moto il motore o per accenderlo seguire sempre attentamente le istruzioni.
Tenere i piedi lontani dai denti del tosaerba.
52
•
Todas las conexiones eléctricas como, por ejemplo, el alargador del cable, deben ser
resistentes al agua y aptas para su uso al aire libre, y estar debidamente señalizadas. Los
alargadores deben ser trifilares, y uno de los cables debe ser la CONEXIÓN ATIERRA.
Personas
•
No permita el uso de este aparato a niños ni a personas que no estén capacitadas para
ello. Las disposiciones locales vigentes prescriben una edad mínima para el uso del
aparato.
•
El usuario será el responsable de los accidentes o situaciones peligrosas a las que
pudieran quedar expuestas otras personas o su propiedad.
Preparación
•
No utilice el equipo cerca de otras personas, en especial de niños, ni tampoco de
animales.
•
El operador o usuario será el responsable de los accidentes o daños ocasionados en otras
personas o en su propiedad.
•
Lleve siempre gafas protectoras y protección auditiva cuando utilice la máquina.
•
Antes de cada uso, realice una inspección visual para comprobar que las púas y los
tornillos no están gastados ni dañados. Las púas y los tornillos gastados o dañados deben
sustituirse siempre como juego completo para evitar desequilibrios.
•
Cuando se utilicen aparatos con sistemas de descarga posterior y rodillos posteriores
descubiertos sin recipiente recolector, se deben llevar siempre gafas con protección
lateral.
•
No utilice el aparato con los pies descalzos ni con sandalias.
•
No aparte la vista del suelto mientras utiliza el aparato y retire todas las piedras, ramas,
alambres, huesos y demás elementos extraños.
•
Compruebe siempre antes del uso que las cuchillas, los pernos de las cuchillas y la unidad
de corte no estén gastadas o dañadas. Las cuchillas y los pernos gastados o dañados
deben reemplazarse como juego completo para evitar desequilibrios.
•
Utilice con precaución los aparatos con varias cuchillas, ya que la rotación de una cuchilla
puede hacer girar también las otras cuchillas.
Uso
•
Utilice el aparato sólo a la luz del día o con buenas condiciones de iluminación.
•
Aser posible, evite el uso la máquina con hierba húmeda, o bien tome precauciones de
seguridad adicionales para no resbalarse.
•
En las pendientes, ande siempre transversalmente, nunca en sentido ascendente o
descendente.
•
Sea especialmente precavido al cambiar de dirección en las pendientes.
•
No utilice el aparato en pendientes muy pronunciadas.
•
Si debe inclinar la máquina para transportarla, detenga las púas. Al cruzar superficies sin
césped y durante el transporte del aparato desde y hacia la superficie de trabajo, las púas
deben estar detenidas.
•
No modifique los ajustes del regulador del motor ni fuerce el motor.
•
Antes de arrancar el motor deben alinearse todas las conexiones de las púas y de
conducción.
•
Arranque y detenga el motor con cuidado y siguiendo las instrucciones. Mantenga los pies
suficientemente alejados de las púas.
Ferm
Ferm
GB
D
NL
F
E
P
I
S
FIN
N
DK
37
Werbung
Kapitel
