Verwandte Anleitungen für DEPURECO FOX Serie
Inhaltszusammenfassung für DEPURECO FOX Serie
- Seite 1 BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH BAUREIHE ATEX Z22 II3D FOX 3 Z22 FOX 5,5 P Z22 FOX 5,5 S Z22 FOX 7,5 P Z22 FOX 7,5 S Z22 FOX 10 Z22...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT: 1. INFORMATIONEN Einleitung ......................4 Identifizierung der wichtigsten Bauteile ............7 Zusätzliches Zubehör ................... 8 Kenndaten des Herstellers .................. 8 Typenschild ......................8 Vorgesehener Gebrauch ..................9 Zulässige Umgebungsbedingungen ..............9 Geräuschpegel ....................10 Technische Daten ....................11 1.10 Garantie ....................... - Seite 3 5. WARTUNG Weitere Informationen ..................33 Allgemeine Sicherheitsvorschriften ..............34 Filteraustausch ....................36 Austausch von Filterpatronen an der S.P.-Reinigungsanlage....... 39 Positionierung der Thermorelais und der Sicherungen (FOX 10) ....42 Austausch der HEPA-Patrone (falls vorgesehen) ........... 44 Sollte etwas nicht funktionieren ............... 45 Verschrottung .....................
-
Seite 4: Informationen
Wartung ausführen zu können WICHTIG - Die Bezeichnung und das Logo von DEPURECO in diesem Dokument beziehen sich auf die DEPURECO INDUSTRIAL VACUUMS S.r.l. und sich auch dessen Eigentum. Das vorliegende Dokument ist das alleinige Eigentum von DEPURECO S.r.l. Die teilweise oder vollständige Vervielfältigung auf jegliche Weise (grafisch, informatisch, usw.) ist ohne Genehmigung... - Seite 5 Das vorliegende Handbuch ist integraler Bestandteil des Industriesaugers und muss diesen bis zur Entsorgung immer begleiten. Im Falle von Verlust oder Beschädigung muss eine Kopie des Handbuchs bei der DEPURECO INDUSTRIAL VACUUMS S.r.l. angefordert werden. (nachstehend einfach mit DEPURECO bezeichnet).
- Seite 6 Maschinenrichtlinie 2006/42/EG gefordert werden und die technischen Daten stammen aus der technischen Dokumentation, die bei DEPURECO archiviert ist. In Bezug auf die Richtlinie 1907/2006/EG (REACH) erklärt DEPURECO, dass ihre Produkte keine in der Candidate List angeführten Substanzen, so genannte besonders besorgniserregend Stoffe - SVHC, d.h.
-
Seite 7: Identifizierung Der Wichtigsten Bauteile
ì Identifizierung der wichtigsten Bauteile 2. Hauptschalter: Ein-/Ausschaltung 3. Haube 4. Manueller Filterrüttler 5. Filterkammer 6. Staub- und Sammelbehälter 7. Hebel für die Handhabung des Behälters 8. Einlass 9. Feste Räder 10. Griffe für die Handhabung 11. Drehräder mit Bremse 12. -
Seite 8: Zusätzliches Zubehör
Zusätzliches Zubehör Filterreinigungssystem mit umgekehrte Luftstrahle (S.P.) Je nach Anwendung des Industriesaugers bietet der Hersteller DEPURECO eine breite Palette an zusätzlichem optionalem Zubehör an. Kenndaten des Herstellers DEPURECO INDUSTRIAL VACUUMS S.r.l. Corso Europa, 609 - 10088 Volpiano (TO) - ITALIEN Tel. +39 011 98 59 117 - Fax +39 011 98 59 326 | P.I. 02258610357 E-Mail: depureco@depureco.com - Website: www.depureco.com... -
Seite 9: Vorgesehener Gebrauch
Vorgesehener Gebrauch Diese Industriesauger werden, gemäß den 2014/34/EU ATEX-Richtlinie, für den exklusiven industriellen Einsatz entwickelt und gebaut, nicht für den Hausgebrauch. Dieser Staubsauger eignet sich zum Reinigen und Sammeln von Feststoffen und nur in abgedeckten Bereichen. Dieser Staubsauger dient zum Sammeln von brennbarem Staub und/oder trockenen Partikeln in einer Atmosphäre, die als Zone 22 eingestuft ist, mit folgenden Einschränkungen: Minimale Zündenergie (MIE) von Staub>... -
Seite 10: Geräuschpegel
Geräuschpegel Phonometrische Tests, die an dieses spezifische Industriesauger-Modell durchgeführt wurden, zeigen einen Schalldruckpegel von FOX 3 73 dB(A) FOX 5,5 Z22 FOX 7,5 P Z22 FOX 7,5 S Z22 74 dB(A) FOX 10 ACHTUNG! Bei Schalldruckpegeln über 85 dB (A) müssen Arbeiter durch spezielle persönliche Schutzausrüstungen (PSA) geschützt werden, wie z.B. -
Seite 11: Technische Daten
1.9 Technische Daten U.M. FOX 3 Z22 FOX 5,5 Z22 FOX 7,5 P Z22 FOX 7,5 S Z22 FOX 10 Gewicht* [Kg] Gesamtabmess [mm] 660x1200x1510 660x1202x1830 ungen** Spannung / [V]- 400 I 50/60 Frequenz [Hz] Leistung [kW - 2,2 - 3 4 –... -
Seite 12: Garantie
1.10 Garantie DEPURECO gewährt für dieses Saugermodell eine Garantie von 24 Monaten ab dem Kaufdatum, das am Steuerbeleg, der bei der Produktübergabe ausgehändigt wird, angegeben ist. Die Garantie erlischt, wenn der Industriesauger von nicht autorisierten Dritten repariert wurde, wenn Geräte, Zubehör oder Komponenten verwendet werden, die nicht von DEPURECO geliefert oder autorisiert wurden, oder wenn die Seriennummer (während des Garantiezeitraums) entfernt wurde. -
Seite 13: Abschnitt Zur Sicherheit
Werkzeuge, Verfahren, Arbeitsmethoden oder Arbeitstechniken verwendet werden, die nicht ausdrücklich von DEPURECO vorgesehen sind, muss im Voraus sichergestellt werden, dass für den Bediener selbst und für Dritte keine Gefahr besteht. In diesen Fällen ist DEPURECO von der Haftung ausgeschlossen. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Depureco. -
Seite 14: Sicherheitsvorschriften
Sicherheitsvorschriften ACHTUNG! Die folgenden Anweisungen spielen eine wichtige Rolle, um Sie vor allen Gefahren zu schützen, die bei der Verwendung des Industriesaugers entstehen können. Jedoch müssen sie in Kombination mit der Kompetenz und dem gesunden Menschenverstand des Bedieners im Rahmen einer angemessenen Prävention gegen Verletzungen verstanden werden. - Seite 15 • Der Industriesauger In korrosiven Umgebungen zu verwenden • Die Verwendung von nicht antistatischen flexiblen Schläuchen in der Masse (antistatisch, nur oberflächlich ist nicht zulässig). Die Verwendung von DEPURECO Originalzubehör wird empfohlen. Überprüfen Sie den elektrischen Durchgang mit einem Ohmmeter: 1.
-
Seite 16: Sicherheitsschilder Und -Symbole
Mittels eines Tuchs, Wasser und Seife reinigen. Keine Lösungsmittel, Dieselöl oder Benzin verwenden. Die beschädigten Schilder bei DEPURECO anfordern und auswechseln. Wenn ein Bauteil ersetzt wird, auf dem sich ein Schild befindet, muss sichergestellt werden, dass auf dem neuen Bauteil ein neues Schild angebracht wird. - Seite 17 Achtung! Während des Einsetzens und des Blockierens des Behälters unterhalb des Industriesaugers besteht an den oberen Gliedmaßen Quetschgefahr. Niemals die Hände während des Einsetzens und des Blockierens des Schmutzbehälters unterhalb des Industriesaugers zwischen dem Sauger und dem Schmutzbehälter einführen. Den Behälter immer über den entsprechenden Hebel und unter Verwendung BEIDER HÄNDE verriegeln Achtung! Vor Gebrauch oder Wartungseingriffen muss das Betriebs- und Wartungshandbuch...
-
Seite 18: Restrisiken
Restrisiken DEPURECO weist darauf hin, dass die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen, Verfahren und Hinweise, sowie die geltenden Sicherheitsvorschriften genauestens eingehalten werden müssen. Ferner weist DEPURECO darauf hin, dass die vorgesehenen Schutzausrüstungen für den Industriesauger und den Bediener verwendet werden müssen. -
Seite 19: Handhabung,Auspacken Und Installation
3 HANDHABUNG, AUSPACKEN UND INSTALLATION Handhabung Achtung! Die Anweisungen für einen korrekten Transport und ein sachgemäßes Auspacken sind auch auf der Verpackung angegeben. Die folgenden Anweisungen beziehen sich auch auf die Arbeiten, die durchgeführt werden müssen, wenn der Industriesauger erneut für einen weiteren Transport verpackt werden muss. Verpackungsabmessungen: 210 cm Das Heben und anschließende Bewegen des Industriesaugers darf ausschließlich... -
Seite 20: Auspacken
3.2 Auspacken Die beiden Verpackungsbänder aufschneiden und von der Verpackung entfernen Mithilfe eines Schraubenziehers die Elemente entfernen, welche die Kartonverpackung auf der Palette befestigen `Den Karton vollständig entfernen S. 20 von 50... - Seite 21 Die Schrauben und Befestigungsbügel auf beiden Seiten lösen und entfernen Die Kartonverpackung ist recycelbar. Um keine Umweltauswirkungen hervorzurufen, empfiehlt es sich, sie getrennt zu sammeln. Achtung! Die Palette und die Befestigungsbügel müssen aufbewahrt werden. Für einen eventuellen späteren Transport muss der Industriesauger mittels dieses Befestigungssystems auf der Palette befestigt werden.
-
Seite 22: Installation
Sollten eine oder mehrere Komponenten beschädigt sein, darf die Installation nicht fortgeführt werden. Ferner muss DEPURECO über die festgestellten Schäden informiert werden und es sind Maßnahmen mit derselben zu vereinbaren. Der Industriesauger ist bereits mit einem Saugfilter ausgestattet, der das Absaugen von trockenem Staub oder Schmutz ermöglicht... - Seite 23 Die Versorgungsleitung an den Anschluss (A) verbinden, wie in der Abbildung angezeigt. Die benötigte pneumatische Versorgung beträgt max. 6 bar. Um einen korrekten Betrieb zu gewährleisten, muss die in den Sauger eingeführte Luft entfettet sein. Nehmen Sue für weitere Informationen ggf. Kontakt mit dem Kundendienst von DEPURECO auf. S. 23 von 50...
-
Seite 24: Betrieb
4 BETRIEB Beschreibung der Steuerungen Achtung! Der Industriesauger darf nur von autorisiertem Personal, das die vorliegenden Betriebs- und Wartungsanweisungen gelesen hat, verwendet werden. Der Benutzer und das Wartungspersonal, welche die zulässigen Eingriffe am Industriesauger vornehmen, müssen laut den einschlägigen Gesetzen zur Sicherheit am Arbeitsplatz entsprechend eingeschult, informiert und ausgebildet werden. -
Seite 25: Betriebszyklus
Betriebszyklus Sicherstellen, dass das Versorgungskabel nicht beschädigt und in einem perfekten Zustand ist. Achtung! Vor dem Einstecken des Steckers muss sichergestellt werden, dass die Spannung der Versorgungsleitung der am Typenschild des Industriesaugers angegebenen Spannung entspricht. Sicherstellen, dass der Stecker ordnungsgemäß in die Steckdose gesteckt wurde. Achten Sie darauf, dass der Schlauch regelmäßig in den Sauganschluss eingeführt und verriegelt wird (Detail Nr. - Seite 26 Stellen Sie sicher, dass die Drehrichtung des Verdichters wie die in der folgenden Abbildung ist. Warnhinweis! Bevor der Industriesauger wieder in Betrieb genommen wird, muss sichergestellt werden, dass die Pumpe vollständig gestoppt hat Am Ende des Betriebs, schalten Sie den Industriesauger aus beim Drehen des Hauptschalters (1) auf „0“ Achtung! Wenn Staub an den Ansaugöffnung ausläuft, gibt es die Möglichkeit, dass der Filter gebrochen ist.
- Seite 27 Warnhinweis! Während des Saugvorgangs darf der Schlauch nicht aufgewickelt oder geknickt werden. Auf der Haube des Industriesaugers befindet sich ein Vakuummeter der das Vakuumniveau im Inneren des Industriesaugers anzeigt. Der Unterdruckmesser informiert den Bediener über den Zustand des Filters: Der Anstieg des Unterdrucks zeigt die zunehmende Verstopfung des Filters an, mit der Folge einer Verringerung der Saugleistung.
- Seite 28 Den Knopf energisch anheben und absenken, um den Innenfilter zu schütteln, wie in Abbildung. Den Knopf erneut durch den entsprechenden Hebel blockieren. Achtung! Wenn das Vakuummeter weiterhin einen unregelmäßigen Unterdruck anzeigt, konnten der Schlauch oder das Zubehör verstopft sein. In diesem Fall ist es erforderlich, ihn zu reinigen, indem di Ursache der Verstopfung beseitigt wird.
-
Seite 29: Entleerung Des Behälters
Entleerung des Behälters Achtung! Es muss die entsprechende PSA (Schutzmaske gegen Staub, Latexhandschuhe, Schutzbrille, usw.) getragen werden. Je nach Art des angesaugten Materials und der Menge sollte der Behälter regelmäßig überprüft werden, um eine Überfüllung zu vermeiden. Um den Behälter zu entleeren, ist wie folgt vorzugehen: Die Maschine ausschalten Wie bereits erwähnt, wird der Industriesauger durch die Bremse am Schwenkrad blockiert Entriegeln Sie den Behälter, indem Sie die entsprechenden Verschlusshaken lösen... - Seite 30 Entleeren Sie den Behälter in den entsprechenden Abfallbehälter. Im Falle der Verwendung eines Kunststoffbeutels für die Sammlung der Abfälle, gehen Sie wie folgt für den Austausch: Nach der Entfernung des Behälters, entnehmen Sie den Beutel, binden sie es zu und tauschen Sie es aus, Achtung! Wenn der Behälter mehr als 15 kg wiegt, ist eine zweite Person notwendig...
-
Seite 31: Einlegen Und Einspannen Des Behälters
4.4 Einlegen und Einspannen des Behälters Gehen Sie wie folgt vor, um den Behälter einzusetzen und zu sichern: Setzen Sie den Behälter unter das Industriesauger Den Hebel mit die beide Hände absenken. Die Stifte (A), die auf beiden Seiten vorhanden sind, müssen mit den Ösen (B) ausgerichtet sein. Achtung! Quetschgefahr der oberen Gliedmaßen! Niemals die Hände während der Befestigung des Behälters zwischen dem Behälter... -
Seite 32: Lagerung - Außerbetriebsetzung
Lagerung - Außerbetriebsetzung Nehmen Sie den Filter heraus und reinigen Sie ihn, entleeren Sie den Schmutzbehälter oder entfernen Sie den Teil des Beutels mit Schmutz und lagern Sie den Industriesauger an einem vor Witterungseinflüssen geschützten Ort mit Temperaturen zwischen 0° und 40°C, wobei Sie ihn mit einem Nylontuch abdecken, um die Ansammlung von Staub zu vermeiden S. 32 von 50... -
Seite 33: Wartung
5. WARTUNG Achtung! Eine außerordentliche Wartung des Industriesaugers darf nur durch spezialisierte Fachleute, die vom DEPURECO-Fachhändler anerkannt sind, durchgeführt werden. 5.1 Weitere Informationen In diesem Abschnitt werden die Steuer- und Wartungsvorgänge beschrieben, die für den reibungslosen Betrieb des Industriestaubsaugers ausschlaggebend sind. -
Seite 34: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
5.2 Allgemeine Sicherheitsvorschriften Achtung! Alle beschriebenen Eingriffe dürfen nur dann durchgeführt werden, wenn der Stecker aus der Steckdose herausgezogen wurde. Je nach dem auszuführenden Eingriff muss vor jeglichem Wartungs- und Reinigungseingriff die notwendige PSA (Schutzkleidung, Schutzbrille und / oder Handschuhe, usw.) angezogen werden. Auf dem Industriesauger muss ein Schild mit folgender Aufschrift befestigt werden: „MASCHINE WIRD GEWARTET NICHT IN BETRIEB NEHMEN“... - Seite 35 Prüfen Sie, dass das Netzkabel und der Stecker nicht beschädigt sind: tauschen Sie es umgehend bei Verschleißerscheinungen aus, indem Sie ein Kabel des gleichen Typs (Information c/o DEPURECO) verwenden, das in die ausschließliche Zuständigkeit eines Elektrikers fällt. Die Integrität der Sicherheitssymbole (Piktogramme) am Industriesauger Prüfen.
-
Seite 36: Filteraustausch
Filteraustausch Achtung! Es muss die entsprechende PSA (Schutzmaske gegen Staub, Latexhandschuhe, Schutzbrille, usw.) getragen werden. Zum Austausch des Filters folgendermaßen vorgehen: Den Industriesauger ausschalten, indem der Hauptschalter (1) auf "0“ gestellt wird Den Industriesauger von der Steckdose abtrennen Den Hebel (A) senken, den Knopf (B) vollständig abschrauben und entfernen. Die beiden Verriegelungshaken (C) auf beiden Seiten entriegeln. - Seite 37 Die Befestigungsklammer (H) lösen, den Filter von seiner Halterung entfernen und mit der Schere die unteren Bänder, die ihn am Schüttelkäfig blockieren, durchschneiden Den Filter entfernen und in eine Plastiktüte geben. Die Tüte schließen und gemäß dem abgesaugten Material laut den geltenden Vorschriften entsorgen Um den Filter erneut einzubauen, ist umgekehrt vorzugehen: Den neuen Filter in den Stützring einsetzen und ihn mit der Befestigungsschelle (H) verriegeln S. 37 von 50...
- Seite 38 den Filter am Käfig befestigen, indem die speziellen Bänder an der Unterseite verknotet werden Stellen Sie den Filter zusammen (A) bei der Einstellung in die Zwischenräume des Radialträgers (B) von zwei der Filtertaschen (C) zu. den Filter komplett mit Ring und Käfig (F) einsetzen. Die Haube aufsetzen (E).
-
Seite 39: Austausch Von Filterpatronen An Der S.p.-Reinigungsanlage
Austausch von Filterpatronen an der S.P.-Reinigungsanlage. Um die Filterpatronen aus der S.P.-Reinigungsanlage auszutauschen, ist wie folgt vorzugehen: Den Industriesauger ausschalten, indem der Hauptschalter auf "0“ gestellt wird Den Industriesauger von der Steckdose abtrennen Die S.P-Reinigungsanlage von der Stromversorgung (C) (durch Ziehen des entsprechenden Steckers) und vom Druckluftnetz (D) trennen. - Seite 40 Die Haube entfernen Den HEPA Filter entriegeln und anheben (wo vorgesehen) Die S.P-Reinigungsanlage von den speziellen Verschlusshaken lösen und sie, mit der Hilfe von einer zweiten Person, aus der Filterkammer heben lassen, sie auf den Kopf drehen und auf einer Werkbank ablegen Die Befestigungsmuttern vom Boden der Patronen entfernen und lösen S. 40 von 50...
- Seite 41 Die Filterpatronen entfernen und ersetzen. Den Filter entfernen und in eine Plastiktüte geben. Die Tüte schließen und gemäß dem abgesaugten Material laut den geltenden Vorschriften entsorgen. Zum Wiedereinbau der Filterkartuschen umgekehrt vorgehen: Die neuen Kartuschen einsetzen und die Befestigungsmuttern festziehen Mithilfe einer zweiten Person die S.P.-Anlage auf die Kammer legen, und die...
-
Seite 42: Positionierung Der Thermorelais Und Der Sicherungen (Fox 10)
Positionierung der Thermorelais und der Sicherungen (FOX 10) Sicherung zum Sicherung zum Schutz des Schutz des 400V Hilfsstromkreises Stromkreises Motorschutz - Thermorelais Thermorelais Eine Übermäßige Erhitzung des Motors kann den Eingriff des Thermorelais zu Folge haben, dass gerade zu dessen Schutz eingebaut ist. In diesem Fall wird der Motor automatisch gestoppt und die gelbe Kontrollleuchte "THERMORELAIS"... - Seite 43 Auch in diesem Fall müssen sie durch andere mit gleicher Stromstärke ersetzt werden Achtung! Wenn eine Abweichung festgestellt wird, lesen Sie vor dem Eingreifen die Hinweise in den Abschnitten 5.1 und 5.2 dieses Handbuchs. Wenden Sie sich bei Bedarf an den DEPURECO Kundendienst, um weitere Informationen zu erhalten. Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen...
-
Seite 44: Austausch Der Hepa-Patrone (Falls Vorgesehen)
Positionieren Sie den Kopf des Industriesaugers über die HEPA Einheit und blockieren Sie ihn mit den entsprechenden Verschlusshaken Schließen Sie den Industriesauger an das Stromnetz an Den Industriesauger einschalten und seinen ordnungsgemäßen Betrieb sicherstellen AUSSCHLIESSLICH ORIGINAL-FILTER VON DEPURECO VERWENDEN S. 44 von 50... -
Seite 45: Sollte Etwas Nicht Funktionieren
Die Integrität des Steckers und Der Industriesauger Stromversorgung des Versorgungskabels schaltet sich nicht ein vorhanden kontrollieren Den Kundendienst von DEPURECO kontaktieren Den Filter reinigen. Falls dies nicht ausreichend sein sollte, ist Verstopfter Filter er zu ersetzen. Unregelmäßige Unterdruckswerte Das Absaugrohr kontrollieren Absaugrohr verstopft und reinigen. -
Seite 46: Verschrottung
5.8 Verschrottung Um Umweltschäden im Falle einer Verschrottung zu vermeiden, müssen alle Komponenten des Industriesaugers entsprechend in geeigneten Abfallsammelstellen und gemäß der geltenden Vorschriften - für Italien gesetzesvertretendes Dekr. 152/2006 u.a. (einschließlich Änderungen und Ergänzungen entsorgt werden). Vor der Verschrottung des Industriesaugers müssen die Bauteile aus Kunststoff oder Gummi vom elektrischen Material getrennt werden. -
Seite 47: Technischer Support
REGISTER DER WARTUNGSEINGRIFFE: EINGRIFF 1: DATUM: TECHNISCHER SUPPORT: ART DES EINGRIFFS: EINGRIFF 2: DATUM: TECHNISCHER SUPPORT: ART DES EINGRIFFS:... - Seite 48 EINGRIFF 3: DATUM: TECHNISCHER SUPPORT: ART DES EINGRIFFS: EINGRIFF 4: DATUM: TECHNISCHER SUPPORT: ART DES EINGRIFFS:...