Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BETRIEBS- UND
WARTUNGSHANDBUCH
INDUSTRIESAUGER
BAUREIHE
BULL
Eco
Dieses Handbuch ist integraler Bestandteil des Industriesaugers.
Dieses Handbuch und die der Lieferung beigefügten Dokumente müssen sorgfältig
gelesen werden. Die Anweisungen zu kennen, ist eine grundlegende Bedingung, um den
Industriesauger sicher zu gebrauchen und eine sichere Wartung ausführen zu können.
Rev. 0 des 15-11-2016
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DEPURECO EcoBULL Serie
Inhaltszusammenfassung für DEPURECO EcoBULL Serie
- Seite 1 BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH INDUSTRIESAUGER BAUREIHE BULL Dieses Handbuch ist integraler Bestandteil des Industriesaugers. Dieses Handbuch und die der Lieferung beigefügten Dokumente müssen sorgfältig gelesen werden. Die Anweisungen zu kennen, ist eine grundlegende Bedingung, um den Industriesauger sicher zu gebrauchen und eine sichere Wartung ausführen zu können. Rev.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ALLGEMEINE INFORMATIONEN ........................4 Vorwort ................................ 4 Identifizierung der wichtigsten Bauteile ......................6 Optionale Bauteile ............................6 Kenndaten des Herstellers ........................... 6 Typenschild ..............................7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................... 7 Zulässige Umgebungsbedingungen ......................7 Geräuschpegel ............................. 7 Technischen Daten ............................8 1.10 Garantie ............................... -
Seite 3: Einleitung
Einleitung Lieber Kunde, Wir bedanken uns bei Ihnen, dass Sie DEPURECO bevorzugt haben und gratulieren Ihnen, dass Sie sich für den Industriesauger DEPURECO der Baureihe Ecobull entschieden haben. Wir haben dieses Handbuch erstellt, damit Sie die Qualität dieser Maschine voll zu schätzen wissen. Wir empfehlen Ihnen das Handbuch vollständig zu lesen, bevor Sie den Industriesauger das erste Mal benutzen. - Seite 4 Das vorliegende Handbuch ist integraler Bestandteil des Industriesaugers und muss diesen bis zur Entsorgung immer begleiten. Im Falle von Verlust oder Beschädigung muss eine Kopie des Handbuchs bei der DEPURECO INDUSTRIAL VACUUMS S.r.l. angefordert werden. (nachstehend einfach mit DEPURECO bezeichnet).
-
Seite 5: Identifizierung Der Wichtigsten Bauteile
Fach für Zubehör Gebläse (nur auf EcoBull) Unterdruckanzeige (nur auf EcoBull) Zusätzliches Zubehör Je nach Anwendung des Industriesaugers bietet der Hersteller DEPURECO eine breite Palette an zusätzlichem Zubehör (Optional) an. Kenndaten des Herstellers DEPURECO INDUSTRIAL VACUUMS S.r.l. Corso Europa 609 - 10088 Volpiano (TO) - ITALIEN Tel. -
Seite 6: Typenschild
Typenschild Für jegliche Kommunikation mit dem Hersteller oder Händler müssen immer die am Typenschild des Industriesaugers angeführten Daten angegeben werden. Vorgesehener Gebrauch Dieses Saugermodell wurde ausschließlich zum professionellen industriellen Absaugen von nicht entflammbaren und ungiftigen Stäuben und trockenen und/oder nassen Spänen geplant, gebaut und gesichert. -
Seite 7: Technischen Daten
Technische Daten... -
Seite 8: 1.10 Garantie
1.10 Garantie DEPURECO gewährt für dieses Saugermodell eine Garantie von 12 Monaten ab dem Kaufdatum, das am Steuerbeleg, der bei der Produktübergabe ausgehändigt wird, angegeben ist. Die Garantie erlischt, wenn der Industriesauger von nicht autorisierten Dritten repariert wurde, wenn Geräte, Zubehör oder Komponenten verwendet werden, die nicht von DEPURECO geliefert oder autorisiert wurden,... -
Seite 9: Sicherheit
Gefahrensituationen vor dessen Auftreten erkannt werden. Hierfür ist eine angemessene Schulung die Grundvoraussetzung. DEPURECO kann nicht für Unfälle oder Schäden verantwortlich gemacht werden, die auf die Verwendung des Industriesaugers durch nicht entsprechend geschultes Personal oder durch unsachgemäßen Gebrauch, sowie auf die auch nur teilweise Nichteinhaltung der Unfallschutzvorschriften und der Verfahren, die in diesem Handbuch angeführt sind, zurückzuführen sind. -
Seite 10: Sicherheitsvorschriften
Sicherheitsvorschriften Achtung! Die folgenden Anweisungen spielen eine wichtige Rolle, um Sie vor allen Gefahren zu schützen, die bei der Verwendung des Industriesaugers entstehen können. Jedoch müssen sie in Kombination mit der Kompetenz und dem gesunden Menschenverstand des Bedieners im Rahmen einer angemessenen Prävention gegen Verletzungen verstanden werden. - Seite 11 Schutzabdeckungen, die bei dieser Arbeit betroffen waren. • Wenn der Kunde ein Gerät am Industriesauger installiert, das nicht von DEPURECO geliefert wurde, muss er sicherstellen, dass die von der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG geforderten Sicherheitsbedingungen eingehalten werden. DEPURECO haftet nicht für eventuelle Folgen, die auf den Gebrauch dieser Geräte zurückzuführen sind.
-
Seite 12: Sicherheitsschilder Und -Symbole
Sicherstellen, dass alle Sicherheitshinweise gut lesbar sind. Mittels eines Tuchs, Wasser und Seife reinigen. Keine Lösungsmittel, Dieselöl oder Benzin verwenden. Die beschädigten Schilder bei DEPURECO anfordern und auswechseln. Wenn ein Bauteil ersetzt wird, auf dem sich ein Schild befindet, muss sichergestellt werden, dass auf dem neuen Bauteil ein neues Schild angebracht wird. - Seite 13 Achtung! Vor Gebrauch oder Wartungseingriffen muss das Betriebs- und Wartungshandbuch sorgfältig gelesen werden. Achtung! Vor dem Bewegen und Auspacken des Industriesaugers müssen die Anweisungen auf der Verpackung genau gelesen werden.
-
Seite 14: Restrisiken
Restrisiken DEPURECO weist darauf hin, dass die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen, Verfahren und Hinweise, sowie die geltenden Sicherheitsvorschriften genauestens eingehalten werden müssen. Ferner weist DEPURECO darauf hin, dass die vorgesehenen Schutzausrüstungen für den Industriesauger und den Bediener verwendet werden müssen. -
Seite 15: Handhabung, Auspacken Und Installation
HANDHABUNG, AUSPACKEN UND INSTALLATION Handhabung Achtung! Die Anweisungen für einen korrekten Transport und ein sachgemäßes Auspacken sind auf der Verpackung aufgeführt. Die folgenden Anweisungen beziehen sich auch auf die Arbeiten, die durchgeführt werden müssen, wenn der Industriesauger erneut für einen weiteren Transport verpackt werden muss. Abmessungen des verpackten Industriesaugers: Das Heben und anschließende Bewegen des Industriesaugers darf ausschließlich mit einem Gabelstapler ausgeführt werden, der eine angemessene Tragfähigkeit für das... -
Seite 16: Auspacken
Auspacken Die beiden Verpackungsbänder aufschneiden und von der Verpackung entfernen. Mithilfe eines Schraubenziehers die Elemente entfernen, die die Kartonverpackung auf der Palette befestigen. Den Karton vollständig entfernen. - Seite 17 Die Schrauben und Befestigungsbügel auf beiden Seiten lösen und entfernen. Die Kartonverpackung ist recycelbar. Aus Gründen des Umweltschutzes muss die Verpackung entsprechend entsorgt werden. Achtung! Die Palette und die Befestigungsbügel müssen aufbewahrt werden. Für einen eventuellen späteren Transport muss der Industriesauger an der Palette mit dem gleichen System der Blockierung verankert werden.
-
Seite 18: Installation
Sichtkontrolle durchzuführen, um eventuelle Transportschäden zu erkennen. Sollten eine oder mehrere Komponenten beschädigt sein, darf die Installation nicht fortgeführt werden. Ferner muss DEPURECO über die festgestellten Schäden informiert werden und es sind Maßnahmen mit derselben zu vereinbaren. Auf dem Sauger ist bereits ein Saugfilter montiert, der die ausschließliche Ansaugung von Stäuben oder trockenen Abfällen erlaubt. - Seite 19 Der nachstehend beschriebene Vorgang muss von einem Elektriker ausgeführt werden. Es muss sichergestellt werden, dass die elektrischen Versorgungsleitungen der am Typenschild angegebenen Spannung und Frequenz entsprechen und dass eine funktionstüchtige Erdungsanlage vorhanden ist. Die Steckdose zur Versorgung des Industriesaugers muss mit einem Leistungstrennschalter geschützt werden, der den EG-Vorschriften entspricht.
-
Seite 20: Betrieb
BETRIEB Beschreibung der Steuerungen Achtung! Der Industriesauger darf nur von autorisiertem Personal, das die vorliegenden Betriebs- und Wartungsanweisungen gelesen hat, verwendet werden. Der Benutzer des Geräts und der Wartungstechniker, die die zugelassenen Eingriffe am Industriesauger vornehmen, müssen laut den einschlägigen Gesetzen zur Sicherheit am Arbeitsplatz entsprechend eingeschult, informiert und ausgebildet werden. -
Seite 21: Betriebszyklus
Betriebszyklus Sicherstellen, dass das Versorgungskabel nicht beschädigt und in einem perfekten Zustand ist. Achtung! Vor dem Einsetzen des Steckers sicherstellen, das die Spannung der Versorgungsleitung derjenigen des Typenschilds des Saugers entspricht. Sicherstellen, dass der Stecker ordnungsgemäß in die Steckdose gesteckt wurde. Sicherstellen, dass der Schlauch ordnungsgemäß... - Seite 22 Den Schalter (2) auf die Position “I” drehen und mit der Ansaugung beginnen. Um den Sauger abzuschalten, muss der Schalter auf die Position “0” gestellt werden. Sicherstellen, dass die Drehrichtung dem in der Abbildung gezeigten Pfeil entspricht. Wenn die Drehrichtung des Motors nicht korrekt sein sollte, muss ein Schraubenzieher in den entsprechenden Schlitz des Versorgungssteckers gesteckt und die beiden Pole durch eine 180°-Drehung vertauscht werden.
- Seite 23 Um den Sauger zu verstellen, den entsprechenden Griff auf der Hinterseite verwenden. Warnhinweis! Während des Saugvorgangs darf der Schlauch nicht aufgewickelt oder geknickt werden. Auf den Modellen EcoBull ist ein Vakuummeter vorhanden, das den Grad des Unterdrucks im Inneren des Saugers anzeigt.
-
Seite 24: Entleerung Des Abfallbehälters
Entleerung des Abfallbehälters Achtung! Während dieser Arbeiten muss die entsprechende PSA (Handschuhe, Schutzmaske gegen Staub, Schutzbrillen usw.) getragen werden. Je nach Art und Menge des aufgesaugten Materials muss der Abfallbehälter regelmäßig kontrolliert werden, um eine übermäßige Befüllung zu vermeiden. Zur Entleerung des Behälters: Ø... -
Seite 25: Einsetzen Und Blockieren Des Abfallbehälters
Einsetzen und Blockieren des Abfallbehälters Den Behälter unter dem Sauger einsetzen, indem der Hebel bis zum vollständigen Anschlag nach oben gehalten wird. Den Sperrhebel des Behälters vollständig und mit beiden Händen senken. Achtung! Quetschgefahr der oberen Gliedmaßen! Niemals die Hände während der Befestigung des Behälters zwischen dem Behälter und dem Sauger einführen. -
Seite 26: Wartung
WARTUNG Achtung! Eine außerordentliche Wartung des Industriesaugers darf nur durch spezialisierte Fachleute, die vom DEPURECO-Fachhändler anerkannt sind, durchgeführt werden. Weitere Informationen In diesem Abschnitt werden die Steuer- und Wartungvorgänge beschrieben, die für den reibungslosen Betrieb des Industriestaubsaugers ausschlaggebend sind. Die maximale Zuverlässigkeit des Industriesaugers und minimale Wartungskosten sind das Ergebnis eines geplanten Inspektions- und Wartungsprogramms, das gewissenhaft über die gesamte Lebensdauer des... -
Seite 27: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Allgemeine Sicherheitsvorschriften Achtung! Alle beschriebenen Vorgänge dürfen nur dann durchgeführt werden, wenn der Stecker aus der Steckdose herausgezogen (und die Luft beim Gegenluftstrom-System abgetrennt) wurde. Je nach dem auszuführenden Eingriff muss vor jeglichem Wartungs- und Reinigungseingriff die notwendige PSA (Schutzkleidung, Schutzbrille und / oder Handschuhe, usw.) angezogen werden. - Seite 28 Vor jeder Arbeitsschicht - Prüfen, dass das Versorgungskabel und der Stecker nicht beschädigt sind: Bei Verschleiß muss es umgehend durch ein Kabel des gleichen Typs (Informationen erhalten Sie bei DEPURECO) ersetzt werden. Dieser Vorgang darf nur von einem Elektriker ausgeführt werden.
-
Seite 29: Austausch Des Filters
Austausch des Filters Achtung! Es muss die entsprechende PSA (Schutzmaske gegen Staub, Latexhandschuhe, Schutzbrille, usw.) getragen werden. Zum Austausch des Filters, wie folgt vorgehen: Die Maschine abschalten. Den Industriesauger von der elektrischen Stromversorgung abtrennen. Den Behälter wie bei Punkt 4.3 beschrieben entfernen. Auf der unteren Seite der Filterkammer die Clip lösen und den Befestigungsstift des Korbs am Hebel zur Filterrüttelung herausziehen. - Seite 30 Den Kopf mit seiner Basis entfernen. Mit dem Verfahren wie oben den Aufsatz mit dem Absolutfilter, falls vorhanden, entfernen. Den Filter herausziehen und das Ganze auf dem Arbeitstisch ablegen. Die Befestigungsschelle (H) lockern, den Filter von seiner Halterung trennen und mit der Schere die unteren Bänder, die ihn an den Korb für das Rütteln blockieren, abschneiden.
- Seite 31 Den Kopf auf die Filterkammer positionieren (eventuell nachdem der Aufsatz mit dem Absolutfilter eingesetzt wurde) Die beiden Haken (C) blockieren. Die Stromversorgung wiederherstellen. Den Sauger einschalten und umgehend seinen ordnungsgemäßen Betrieb sicherstellen. ES DÜRFEN NUR ORIGINALFILTER VON DEPURECO VERWENDET WERDEN...
-
Seite 32: H-Filter (Oder Absolutfilter)
- Den Filter entfernen und in eine Plastiktüte geben. Die Tüte schließen und gemäß dem abgesaugten Material laut den geltenden Vorschriften entsorgen. Den neuen Filter montieren und das Ganze mit der vorhergehend entfernten Schraube (A) blockieren. ES DÜRFEN NUR ORIGINALFILTER VON DEPURECO VERWENDET WERDEN Typ HEPA... -
Seite 33: Sollte Etwas Nicht Funktionieren
- Mangel an Stromversorgung - Die Integrität des Steckers und des Versorgungskabels kontrollieren. - Den Kundendienst von DEPURECO kontaktieren - Den Filter schütteln. Wenn es nicht - Verstopfter Filter Das Vakuummeter zeigt ausreichend ist, diesen ersetzen. -
Seite 34: Verschrottung
Verschrottung Um Umweltschäden im Falle einer Verschrottung zu vermeiden, müssen alle Komponenten Industriesaugers entsprechend geeigneten Abfallsammelstellen und gemäß der geltenden Vorschriften - für Italien G.v.D. 152/2006 einschließlich Änderungen und Ergänzungen - Entsorgt werden. Vor der Verschrottung des Industriesaugers müssen die Bauteile aus Kunststoff oder Gummi vom elektrischen Material getrennt werden. - Seite 35 Teilen aus, möglicherweise in Druckbuchstaben, und senden Sie es per Fax an das Herstellerunternehmen unter der folgenden Nummer 0 1 1 . 9 8 5 9 3 2 6 oder E-Mail-Adresse DEPURECO@DEPURECO.com INDUSTRIESAUGER / KOMPONENTEN Modell Seriennummer Lieferdatum: …………………………………...
-
Seite 36: Register Der Wartungseingriffe
REGISTER DER WARTUNGSEINGRIFFE Datum EINGRIFF 1 Kundendienst Art des Eingriffs Unterschrift EINGRIFF 2 Datum Kundendienst Art des Eingriffs Unterschrift... - Seite 37 REGISTER DER WARTUNGSEINGRIFFE Datum EINGRIFF 3 Kundendienst Art des Eingriffs Unterschrift...