Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DEPURECO M 100 OIL Serie
Inhaltszusammenfassung für DEPURECO M 100 OIL Serie
- Seite 1 BETRIEBS- UND WARTUNGSHA NDBUCH SERIE M 100 OIL...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT: 1. INFORMATIONEN Einleitung ......................4 Identifizierung der wichtigsten Bauteile ............7 Zusätzliches Zubehör ................... 8 Kenndaten des Herstellers .................. 8 Typenschild ......................8 Vorgesehener Gebrauch ..................8 Zulässige Umgebungsbedingungen ..............8 Geräuschpegel ...................... 9 Technische Daten ....................10 1.10 Garantie ....................... -
Seite 3: Informationen
Bedingung, um den Industriesauger sicher zu gebrauchen und eine sichere Wartung ausführen zu können WICHTIG - Die Bezeichnung und das Logo von DEPURECO in diesem Dokument beziehen sich auf die DEPURECO INDUSTRIAL VACUUMS S.r.l. und sich auch dessen Eigentum. - Seite 4 Das vorliegende Handbuch ist integraler Bestandteil des Industriesaugers und muss diesen bis zur Entsorgung immer begleiten. Im Falle von Verlust oder Beschädigung muss eine Kopie des Handbuchs bei der DEPURECO INDUSTRIAL VACUUMS S.r.l. angefordert werden. (nachstehend einfach mit DEPURECO bezeichnet).
- Seite 5 In Bezug auf die Richtlinie 1907/2006/EG (REACH) erklärt DEPURECO, dass ihre Produkte keine in der Candidate List angeführten Substanzen, so genannte besonders besorgniserregend Stoffe - SVHC, d.h. Substances of Very High Concern - enthalten. Das vorliegende Handbuch muss an einem Ort aufbewahrt werden, der den Bedienern und dem Wartungspersonal des Industriesaugers zugänglich ist.
-
Seite 6: Identifizierung Der Wichtigsten Bauteile
Identifizierung der wichtigsten Bauteile 1. Saugkopf mit Ein/Aus-Steuerung 2. Griff für die Handhabung 3. Filterkammer 4. Saugdüse 5. Schmutzsammelbehälter 6. Füllstandsanzeige 7. Schlitzgriff / Behälterhaken S. 7 von 42... -
Seite 7: Zusätzliches Zubehör
Zusätzliches Zubehör Je nach Anwendung des Industriesaugers bietet der Hersteller DEPURECO eine breite Palette an zusätzlichem optionalem Zubehör an. Kenndaten des Herstellers DEPURECO INDUSTRIAL VACUUMS S.r.l. Corso Europa, 609 - 10088 Volpiano (TO) - ITALIEN Tel. +39 011 98 59 117 - Fax +39 011 98 59 326 | P.I. 02258610357 E-Mail: depureco@depureco.com - Website: www.depureco.com... -
Seite 8: Geräuschpegel
Geräuschpegel Phonometrische Tests, die an diesem spezifischen Industriesauger-Modell durchgeführt wurden, zeigen einen Schalldruckpegel von M 100 OIL 72 dB(A) ACHTUNG! Bei Schalldruckpegeln über 85 dB (A) müssen Arbeiter durch spezielle persönliche Schutzausrüstungen (PSA) geschützt werden, wie z. B. homologierter individueller Gehörschutz. Unter diesen Bedingungen ist es notwendig, den Arbeitnehmern Schulungen und Informationen über die Risiken der Lärmbelastung zur Verfügung zu stellen. -
Seite 9: Technische Daten
1.9 Technische Daten U.M. M 100 OIL Gewicht* [Kg] Gesamtabmes [mm] 700 x 450 x 1400 sungen** Spannung / [V]- [Hz] 230 - 50/60 Frequenz Leistung 3,9 - 5,2 [kW - HP] Maximaler [mBar] Unterdruck Luftdurchsatz [m³/h] Geräuschentwi [dB-A] cklung Einfüllungszeit [L/s] 100/26... -
Seite 10: Garantie
1.10 Garantie DEPURECO gewährt für dieses Saugermodell eine Garantie von 12 Monaten ab dem Kaufdatum, das am Steuerbeleg, der bei der Produktübergabe ausgehändigt wird, angegeben ist. Die Garantie erlischt, wenn der Industriesauger von nicht autorisierten Dritten repariert wurde, wenn Geräte, Zubehör oder Komponenten verwendet werden, die nicht von DEPURECO geliefert oder autorisiert wurden, oder wenn die Seriennummer (während des Garantiezeitraums) entfernt wurde. -
Seite 11: Informationen Zur Sicherheit
Gefahrensituationen vor dessen Auftreten erkannt werden. Hierfür ist eine angemessene Schulung die Grundvoraussetzung. DEPURECO kann nicht für Unfälle oder Schäden verantwortlich gemacht werden, die auf die Verwendung des Industriesaugers durch nicht entsprechend geschultes Personal oder durch unsachgemäßen... -
Seite 12: Sicherheitsvorschriften
Werkzeuge, Verfahren, Arbeitsmethoden oder Arbeitstechniken verwendet werden, die nicht ausdrücklich von DEPURECO vorgesehen sind, muss im Voraus sichergestellt werden, dass für den Bediener selbst und für Dritte keine Gefahr besteht. In diesen Fällen ist DEPURECO von der Haftung ausgeschlossen. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Depureco. - Seite 13 Bedienpersonal am Ende des Betriebsverfahrens sicherstellen, dass die normalen betrieblichen Sicherheitsbedingungen des Industriesaugers wiederhergestellt wurden. Insbesondere die Sicherheitseinrichtungen und die Schutzabdeckungen, die bei dieser Arbeit betroffen waren. Wenn der Kunde ein Gerät am Industriesauger installiert, das nicht von DEPURECO geliefert wurde, • muss...
-
Seite 14: Sicherheitsschilder Und -Symbole
Sollte das Handbuch verloren gehen oder beschädigt werden, muss eine Kopie bei DEPURECO • angefordert werden. ACHTUNG! Dieser Industriesauger kann gesundheitsschädlichen Staub beinhalten. Entleerungs- und Wartungsarbeiten, einschließlich der Entfernung von Staubbehältern, dürfen nur von qualifiziertem Personal mit entsprechender Schutzausrüstung durchgeführt werden. - Seite 15 Achtung! Während des Einsetzens und des Blockierens des Schmutzbehälters unterhalb des Industriesaugers besteht an den oberen Gliedmaßen Quetschgefahr. Niemals die Hände während des Einsetzens und des Blockierens des Schmutzbehälters unterhalb des Industriesaugers zwischen dem Sauger und dem Schmutzbehälter einführen. Den Behälter immer über den entsprechenden Hebel und unter Verwendung BEIDER HÄNDE verriegeln Achtung! Vor Gebrauch oder Wartungseingriffen muss das Betriebs- und Wartungshandbuch...
-
Seite 16: Restrisiken
Restrisiken DEPURECO weist darauf hin, dass die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen, Verfahren und Hinweise, sowie die geltenden Sicherheitsvorschriften genauestens eingehalten werden müssen. Ferner weist DEPURECO darauf hin, dass die vorgesehenen Schutzausrüstungen für den Industriesauger und den Bediener verwendet werden müssen. -
Seite 17: Handhabung
3 HANDHABUNG, AUSPACKEN UND INSTALLATION Handhabung Achtung! Die Anweisungen für einen korrekten Transport und ein sachgemäßes Auspacken sind auch auf der Verpackung angegeben. Die folgenden Anweisungen beziehen sich auch auf die Arbeiten, die durchgeführt werden müssen, wenn der Industriesauger erneut für einen weiteren Transport verpackt werden muss. Abmessungen des verpackten Industriesaugers: Das Heben und anschließende Bewegen des Industriesaugers dürfen Das Heben und anschließende Bewegen des Industriesaugers darf ausschließlich... -
Seite 18: Auspacken
Wenn der Industriesauger mit einem Gabelstapler transportiert wird, muss er 200 mm vom Boden angehoben und die Gabeln müssen nach hinten geneigt werden. Beim Heben der Lasten muss auf die Höhe der Umgebung, in der gearbeitet wird, achtgegeben werden. Vor dem Bewegen muss sichergestellt werden, dass der Fahrweg frei von Hindernissen ist und dass sich keine beweglichen Teile auf der Verpackung befinden. - Seite 19 Schneiden Sie die beiden Befestigungsbänder zwischen der Palette und dem Boden des Staubsaugers ab Die Kartonverpackung ist recycelbar. Um keine Umweltauswirkungen hervorzurufen, empfiehlt es sich, sie getrennt zu sammeln. Achtung! Bewahren Sie die Palette auf. Für den späteren Transport muss der Staubsauger mit einem ähnlichen Spannsystem an der Palette verankert werden.
-
Seite 20: Installation
Sollten eine oder mehrere Komponenten beschädigt sein, darf die Installation nicht fortgeführt werden. Ferner muss DEPURECO über die festgestellten Schäden informiert werden und es sind Maßnahmen mit derselben zu vereinbaren. Der Industriesauger ist bereits mit einem Saugfilter ausgestattet, der das Absaugen von trockenem Staub oder Schmutz ermöglicht... - Seite 21 Die Steckdose zur Versorgung des Industriesaugers muss mit einem Leistungstrennschalter geschützt werden, der den EG-Vorschriften entspricht. Zum Schluss muss der Stecker (in der Standardlieferung enthalten) in die Steckdose gesteckt werden. Achtung! Der Stecker darf nicht mit nassen Händen in die Steckdose gesteckt werden. Die Verwendung von Verlängerungskabel ist nicht zulässig.
-
Seite 22: Betrieb
4 BETRIEB Beschreibung der Steuerungen Achtung! Der Industriesauger darf nur von autorisiertem Personal, das die vorliegenden Betriebs- und Wartungsanweisungen gelesen hat, verwendet werden. Der Benutzer und das Wartungspersonal, welche die zulässigen Eingriffe am Industriesauger vornehmen, müssen laut den einschlägigen Gesetzen zur Sicherheit am Arbeitsplatz entsprechend eingeschult, informiert und ausgebildet werden. -
Seite 23: Betriebszyklus
Betriebszyklus Sicherstellen, dass das Versorgungskabel nicht beschädigt und in einem perfekten Zustand ist. Achtung! Vor dem Einstecken des Steckers muss sichergestellt werden, dass die Spannung der Versorgungsleitung der am Typenschild des Industriesaugers angegebenen Spannung entspricht. Sicherstellen, dass der Stecker ordnungsgemäß in die Steckdose gesteckt wurde. Achten Sie darauf, dass der Schlauch regelmäßig in den Sauganschluss eingeführt und verriegelt wird (Detail Nr. - Seite 24 Das Schlauchende mit dem ausgewählten Saugzubehör festhalten. Drücken Sie einen der Schalter (1 oder 2 oder 3) und starten Sie die Aspiration. Zur Erhöhung der Saugleistung kann der zweite Motor und/oder der dritte Schalter durch Drücken des anderen Schalters aktiviert werden. Um den Industriesauger auszuschalten, drücken Sie die zuvor aktivierten Schalter.
-
Seite 25: Entleeren Des Behälters Von Den Festen Teilen
4.3 Entleeren des Behälters von den festen Teilen Achtung! Während dieser Arbeiten muss die entsprechende PSA (Handschuhe, Schutzmaske gegen Staub, Schutzbrillen usw.) getragen werden Zum Entleeren des Behälters von festen Teilen in der angesaugten Flüssigkeit gehen Sie wie angegeben vor: Schalten Sie die Maschine aus und warten Sie, bis die Motoren vollständig zum Stillstand gekommen sind Trennen des Industriesaugers vom Stromnetz Behälter durch Anheben des Griffes (A) entriegeln... - Seite 26 Achtung! Wenn der Behälter mehr als 15 kg wiegt, ist eine zweite Person notwendig Achtung! Die Abfallentsorgung muss entsprechend den geltenden Gesetzen des Landes erfolgen, in dem der Industriesauger eingesetzt wird - für Italien Gesetzesverordnung 152/2006 in der geänderten Fassung. Falls die Klassen M und H verwendet werden, muss der Staub in einen geeigneten Plastikbeutel abgeführt werden Um den Staubsauger wieder in Betrieb zu nehmen, fahren Sie rückwärts:...
-
Seite 27: Entleeren Des Behälters Von Flüssigkeiten
4.4 Entleeren des Behälters von Flüssigkeiten Achtung! Während dieser Arbeiten muss die entsprechende PSA (Handschuhe, Schutzmaske gegen Staub, Schutzbrillen usw.) getragen werden Auf dem Staubsauger, am Boden des Behälters, befindet sich ein Hahn zum Entleeren des Behälters der angesaugten Flüssigkeiten. Um mit der Entleerung fortzufahren, verfahren Sie wie angegeben: Schalten Sie den Abluftventilator aus und warten Sie, bis die Motoren vollständig zum Stillstand gekommen sind... -
Seite 28: Lagerung - Außerbetriebsetzung
Achtung! Verwenden Sie den Abluftventilator nicht bei geöffnetem Ablasshahn Achtung! Quetschgefahr der oberen Gliedmaßen! Niemals die Hände während der Befestigung des Behälters zwischen dem Behälter und dem Sauger einführen 4.5 Lagerung - Außerbetriebsetzung Nehmen Sie den Filter heraus und reinigen Sie ihn, entleeren Sie den Schmutzbehälter oder entfernen Sie den Teil des Beutels mit Schmutz und lagern Sie den Industriesauger an einem vor Witterungseinflüssen geschützten Ort mit Temperaturen zwischen 0°und 40°C, wobei Sie ihn mit einem Nylontuch abdecken, um die Ansammlung von Staub zu vermeiden... -
Seite 29: Wartung
5. WARTUNG Achtung! Eine außerordentliche Wartung des Industriesaugers darf nur durch spezialisierte Fachleute, die vom DEPURECO-Fachhändler anerkannt sind, durchgeführt werden. 5.1 Weitere Informationen In diesem Abschnitt werden die Steuer- und Wartungvorgänge beschrieben, die für den reibungslosen Betrieb des Industriestaubsaugers ausschlaggebend sind. -
Seite 30: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
5.2 Allgemeine Sicherheitsvorschriften Achtung! Alle beschriebenen Eingriffe dürfen nur dann durchgeführt werden, wenn der Stecker aus der Steckdose herausgezogen wurde. Je nach dem auszuführenden Eingriff muss vor jeglichem Wartungs- und Reinigungseingriff die notwendige PSA (Schutzkleidung, Schutzbrille und / oder Handschuhe, usw.) angezogen werden. Auf dem Industriesauger muss ein Schild mit folgender Aufschrift befestigt werden: „MASCHINE WIRD GEWARTET NICHT IN BETRIEB NEHMEN“... - Seite 31 - Sicherstellen, dass das notwendige Werkzeug dem Wartungsperonal zur Verfügung steht und in einem guten Zustand ist. - Sicherstellen, dass das Wartungspersonal mit der notwendigen individuellen Schutzeinrichtung (Handschuhe, - - Schutzbrille, Arbeitsschuhe, Schutzmaske, usw.) für den jeweiligen Eingriff ausgestattet ist - Sicherstellen, dass das Wartungspersonal die Anweisungen in diesem Handbuch gelesen hat und die Funktionsweise des Industriesaugers und seiner Komponenten kennt.
-
Seite 32: Ölnebelfilter Waschen Oder Austauschen
Prüfen Sie, dass das Netzkabel und der Stecker nicht beschädigt sind: ersetzen Sie sie umgehend bei Verschleißerscheinungen, indem Sie ein Kabel des gleichen Typs (Information c/o DEPURECO) verwenden, das in die ausschließliche Zuständigkeit eines Elektrikers fällt. Die Integrität der Sicherheitssymbole (Piktogramme) am Industriesauger sicherstellen. - Seite 33 Den Filter entfernen und in eine Plastiktüte geben. Die Tüte schließen und gemäß dem abgesaugten Material laut den geltenden Vorschriften entsorgen Um den Filter wieder einzubauen, arbeiten Sie rückwärts: Legen Sie den Schwammfilter in den Korb und waschen Sie ihn gründlich oder verwenden Sie einen neuen Schwamm Wenn der Käfig mit Filterschwamm vorher aus dem Korbhalter entfernt wurde, schrauben Sie den Korb an den Halter...
-
Seite 34: Waschbarer Filter Waschen Oder Austauschen
5.4 Waschbarer Filter waschen oder austauschen Achtung! Es muss die entsprechende PSA (Schutzmaske gegen Staub, Latexhandschuhe, Schutzbrille, usw.) getragen werden. Um den waschbaren Filter zu waschen oder auszutauschen, gehen Sie wie folgt vor: Schalten Sie die Maschine aus und warten Sie, bis die Motoren vollständig zum Stillstand gekommen sind Trennen des Industriesaugers vom Stromnetz Behälter durch Anheben des mitgelieferten Handgriffs entriegeln... -
Seite 35: Ausschließlich Original-Filter Von Depureco Verwenden
AUSSCHLIEßLICH ORIGINAL-FILTER VON DEPURECO VERWENDEN 5.5 Sollte etwas nicht funktionieren ERFASSTE MÖGLICHE EMPFOHLENE STÖRUNG URSACHE ABHILFE Überprüfen Sie das Vorhandensein von Spannung in der Steckdose Keine Die Integrität des Steckers und Stromversorgung Der Industriesauger des Versorgungskabels vorhanden schaltet sich nicht ein... -
Seite 36: Verschrottung
5.6 Verschrottung Um Umweltschäden im Falle einer Verschrottung zu vermeiden, müssen alle Komponenten des Industriesaugers entsprechend in geeigneten Abfallsammelstellen und gemäß der geltenden Vorschriften - für Italien gesetzesvertretendes Dekr. 152/2006 entsorgt werden. (einschließlich Änderungen und Ergänzungen entsorgt werden). Vor der Verschrottung des Industriesaugers müssen die Bauteile aus Kunststoff oder Gummi vom elektrischen Material getrennt werden. - Seite 37 GARANTIE Um von der Garantie Gebrauch zu machen, müssen Sie: Die Website www.depureco.com aufrufen Dieses Formular kopieren, es vollständig ausfüllen, wenn möglich in Druckschrift, und es per Fax an den Hersteller unter der Nummer +39 011 98 59 326 oder an depureco@depureco.com...
-
Seite 38: Technischer Support
EINGRIFF 3: DATUM: TECHNISCHER SUPPORT: ART DES EINGRIFFS: EINGRIFF 4: DATUM: TECHNISCHER SUPPORT: ART DES EINGRIFFS:...